EPISODE 02
Lee Seol prend un panier de livres dans sa camionnette et le porte dans sa boutique.
(Après que Lee Seol ait apporté plusieurs paniers.)
Lee Seol pose le panier de livres par terre, Pfff... souffle, puis sort.
Ji-Hoon regarde oisivement les paniers, les étagères, les tables.
Lee Seol revient en transportant un lourd panier, épuisée.
Bompf!! Elle bouscule accidentellement Ji-Hoon dans le dos.
| - | Yah !! Faites donc attention !! Vous avez failli me péter la colonne vertébrale ! |
| - | (cri d'effort) HAN !! (Pof!, lâche le panier au milieu de la salle) |
|
| - | Cela n'a ~aucun sens !! POURQUOI ~vous mettez ~ces paniers ~au milieu de la salle ?! (pointe les étagères) Quand vous avez besoin de les ranger là-bas ! |
|
| - | (lasse) Parce que j'ai pleeeein d'autres paniers à ramener !! |
|
| - | Et POURQUOI ~vous les posez par terre ~quand il y a des tables. (pointe une table) DONC, si je comprends votre logique... Vous comptez vous DÉTRUIRE LA COLONNE VERTÉBRALE en rangeant les livres sur les étagères DEPUIS LE SOL, plutôt que les avoir au bon niveau DEPUIS UNE TABLE... Aigoo... Aigoo-Aigoo... Aigoooooo... |
|
| - | (froide) Vous faites quoi, là ?!! |
|
| - | (si évident) Vous voyez bien ?! Je vous aide ! |
|
| - | (crispée) Vous ne M'AIDEZ PAS ! Vous êtes un objet encombrant parmi les autres ! |
| - | (depuis l'entrée) Vous avez besoin d'aide ?! |
|
| - | !! |
|
| - | !! |
|
| - | (inespéré) Oui !! J'ai vraiment besoin d'aide. |
|
| - | (vexé) Quelle ingratitude. |
|
| - | Dans ce cas, c'était une bonne idée d'amener... (fouille dans son sac) |
|
| - | ??? |
|
| - | ... Ceci ! (sort un support en bois et le pose sur un meuble) |
|
| - | Hein ? |
|
| (plante des bâtonnets d'encens sur le support et les allument) |
|
| - | ... ??! (mauvais pressentiment) |
La fumée de l'encens monte. Kyu-Hyung agite les mains pour la disperser dans la salle.
|
| - | (renifle l'encens) snfff... (sourit) Cela aide bien, n'est-ce pas ? |
|
| - | ... (supplie du regard, "j'ai besoin de vraie aide") |
|
| - | Et maintenant, AU TRAVAIL !! |
|
| - | Oowaah... (soulagement !) |
Kyu-Hyung sort un sceptre à clochette de Shaman et déambule dans la salle.
Gling-Gling! Gling-Gling! Il donne des coups de sceptre vers les étagères.
|
| - | Âme vengeresse, Kyu-Hyung te demande d'accepter Lee Seol comme amie. |
|
| - | ... !!! (bernée) |
Gling-Gling! Gling-Gling! Il donne des coups de sceptre vers la vitrine.
|
| - | Kyu-Hyung ordonne aux mauvais esprits de te laisser en paix. Partez démons, partez spectres du passé. |
|
| (désespérée) |
| ~ | (depuis l'entrée) Où est-ce que je pose ça ?! |
|
| - | ??! |
|
| (attends en portant un gros panier de livres, muscles saillants !) |
|
| - | ... !!! (sourire béat, "c'est mon sauveur") |
(Après avoir apporté la plupart des paniers.)
Esom, transpirant, pose rapidement un panier sur une pile de deux. Puis sort aussitôt.
|
| - | (à Esom) Yah! Je vous ai dit de ne pas en empiler plus de deux ! Vous voulez écraser les livres qui sont en-dessous ?! |
Lee Seol, transpirante, pose un panier, puis se tient les reins endoloris.
Gling-Gling! Gling-Gling! Kyu-Hyung donne des coups de sceptre dans l'air.
|
| - | (à Kyu-Hyung) Yah! Allez donc faire "Gling-Gling" là-bas ! (pointe une armoire) C'est typiquement le genre d'endroit où se cacheraient des fantômes s'ils existaient. Tsssk! Je ne devrais pas avoir à vous apprendre votre métier inutile, mon vieux. |
(Après avoir apporté tous des paniers.)
Lee Seol, chaude et transpirante, regarde...
... le monticule de paniers de livres, les étagères vides et les tables.
|
| - | Voilà mon idée !! Nous pourrions mettre les paniers sur les tables. Ce serait plus pratique, pour ranger les livres sur les étagères ! |
|
| - | (scandalisé) VOTRE idée ?!!! |
Lee Seol s’accroupit et saisi un lourd panier.
Ouch ! Impossible à soulever. Trop lourd et elle est trop épuisée.
SLOW MOTION:
Lee Seol voit deux mains puissantes tatouées de fleurs saisir le panier...
... venant de derrière elle : Esom accroupi et collé à son dos !!
|
| - | hOh ! (excitée en un éclair) |
|
| - | hMmh... Attention à votre dos. |
Muscles en action, Esom soulève le panier, comme si elle le soulevait aussi.
(?!) Ils font quelques petits pas ridicules, synchronisés, puis...
... Esom pose le panier sur la table, mais... reste collé à elle, immobile.
(?!!) Lee Seol, yeux grands ouverts, se sent comme...
Flageolante d'émotion, elle pose ses mains sur la table dans la crainte de s'effondrer.
Alors qu'ils sont collés l'un à l'autre, transpirants, exaltant leurs parfums naturels...
|
| - | Qu'il y a t'il de plus enivrant que le parfum d'une femme... ? (prend un livre dans le panier) |
|
| - | (expire profondément) hhhh... (sa belle voix grave la fait craquer) |
|
| - | snfff... (renifle le livre) ... Le parfum d'un livre. |
|
| - | (hypnotisée) snfff... (renifle son parfum) |
|
| - | (repose le livre) Et qu'il y a t'il de plus enivrant que le parfum d'un livre ? |
|
| (yeux le suppliant de désir) |
|
| - | (glisse son nez contre son cou) snfff... (le renifle) Le parfum d'une femme qui aime les livres... |
|
| (perd tout contrôle, dépassée par l'excès de sensualité) |
|
| - | ... hhhm... PARCE QUE... |
|
| - | (haletante) hhh-Parce que... hhh-quoi... ? (se mord la lèvre de plaisir) |
|
| - | Parce qu'elle atteint l'ultime jouissance par le pouvoir des mots. |
|
| - | (gémissement orgasmique) hoOmm-Gnnhiiihh... |
SPAF! SPAF! SPAF! Furieux, Ji-Hoon frappe le livre sur la table !!
|
| - | Ouh! (retire ses mains avant de se les faire aplatir) |
|
| - | (jaloux) Mais à quoi on joue ici ?!! (SPAF! frappe avec le livre) C'est un plateau de tournage ici ?!! (SPAF!) Quel genre de film c'est ?!! (SPAF!) Vous comptez faire quoi contre cette foutue table ?!!! (SPAF! SPAF! SPAF!) |
|
| - | (se sépare d'elle) mh-Aahh, juste un peu de poésie. |
|
| : | (main sur le front) Du calme, Lee Seol. Un tel gars a déjà toutes les femmes de Séoul dans son lit. |
Gling-Gling! Gling-Gling! Kyu-Hyung agite son sceptre vers Esom.
|
| - | (jaloux) ooOOOh, Kyu-Hyung sent un TRÈS mauvais esprit ici. Luxurieux, pervers, impur, libidineux, débauché, obsédé, vicieux, concupiscent, salace, dépravé, bestial. |
|
| - | mh-Oohh, j'ai fait vœu de chasteté il y a trois ans. |
Gling-Gling! Gling-Gling! Kyu-Hyung agite son sceptre vers Lee Seol.
|
| - | Et ici, c'est PIRE !!! Kyu-Hyung sent un gouffre ! OUI, un gouffre qui englouti les hommes par MULTITUDES. Un gouffre sans limite, sans honte, hanté par des chants aguicheurs de sirènes et des gémissements de nymphes nymphomanes insatiables. |
|
| - | Vraiment pas le portrait d'une héroïne de drama ! |
|
| - | (décomposée, fait "non" avec les bras) Non, non ! Je ne suis pas comme ça ! Pas du tout ! Pas du tout ! |
|
| (la fixe, pas convaincu) |
|
| (la fixe, pas convaincu) |
|
| (la fixe, pas convaincu) |
|
| (yeux de chien triste, "croyez-moi, par pitié") |
Lee Seol range les livres sur les étagères, mais cette fois...
... Ji-Hoon, Kyu-Hyung et Esom l'aident et rangent aussi les livres.
|
| ~ | C'est ainsi que j'ai préparé ma boutique de livres. Grâce à l'aide de ces trois hommes. |
Sur la devanture, le nom de la boutique : "Les livres qui reposent votre cœur".
Lee Seol rêvasse, coude sur le comptoir, tenant sa joue.
Elle ne remarque pas un client approcher, avec un livre à la main.
|
| ~ | Ji-Hoon, Kyu-Hyung et Esom. Trois beaux hommes. Lequel m'attire le plus, une fois accoutumé à leur personnalité bizarre ? |
Elle ferme les yeux avec un sourire voluptueux.
Dans le lit, sous les draps, Esom est au dessus de Lee Seol. Regards langoureux.
Ils sont nus, en train de faire l'amour. (par pudeur, nous ne voyons que le haut du buste)
Esom lui donne des baisers réguliers, alors qu'elle gémit, au summum du plaisir.
Soudainement-- Lee Seol, ?!!, sent quelque chose d'étrange.
Ziiip! Le lit bascule à 90° et se rétracte dans le mur, les engloutissant !!
|
| - | AaAaAaaah !!! (effrayée par elle-même) |
Paf! Paf! Paf! Paf! Paf! Elle se donne des claques.
|
| - | Je ne suis pas amoureuse. Je ne suis pas amoureuse ! Ce sont mes hormones qui travaillent. Juste les hormones ! |
Elle regarde en bas, dépitée, sans faire attention autour.
|
| - | Ces trois hommes me rendent folle. (se souvient, les jours précédents...) |
Au comptoir, Ji-Hoon lit un livre de science fiction en anglais : "Ubik" de "Philip K. Dick".
|
| ~ | Kim Ji-Hoon, dirigeant de bar-restaurant. Lecteur de science-fiction et d'histoires dystopiques. |
Dling! Clochette d'entrée. Lee Seol entre dans le restaurant, souriante.
|
| - | !!! (la remarque, pose son livre sans marquer la page) |
|
| - | (timide) J'étais curieuse d'essayer votre cuisine. |
|
| (sérieux, va face à elle) |
|
| - | ... ?? |
|
| (progressivement... un grand sourire !) |
|
| - | ... !! (sous le charme, première fois qu'elle le voit sourire) |
Clac! Ji-Hoon fait un grand geste pour l'inviter à entrer.
|
| - | (crie) Gyu-Jin !! Prépare la table VIP !! |
| - | (du fond de la salle, blasé) Yeh yeh yeh... |
¤ Ji-Hoon fait irruption dans la cuisine.
|
| - | Abeoji !! Prépare ton meilleur plat !! (s'en va) |
| - | (crie) Yah ! T'as invité ta fiancée ou quoi ?! Et mes seconds de cuisine, ils sont où ?! |
¤ Ji-Hoon revient dans la salle principale.
|
| ~ | (depuis la cuisine) Invite ta fiancée dans un autre restaurant ! J'ai assez de boulot comme ça ! |
|
| (embarrassée) |
|
| - | (secoue "non" de la main) AaAah, ne faites pas attention, il est sénile. |
|
| ~ | YAH ! Je t'ai entendu, PETIT CON !!! |
¤ Lee Seol est attablée. Chandelier, seau à champagne. Digne d'un 5 étoiles !
Ji-Hoon fait le service en personne !! Apporte un plat de "coquilles Saint-Jacques" (cher).
Il le pose d'un geste élégant de grand restaurateur, puis ajuste les couverts.
|
| - | (craintive à propos du prix) C'est formidable, mais-- |
|
| - | (anticipe, ne veut pas qu'elle se sente honteuse) Attendez !!! C'est la première fois que vous venez, n'est-ce pas ?! |
|
| - | (?!) ... Oui ? |
|
| - | Dans ce cas, c'est la maison qui offre ! Heu... hum ! Une coutume de mon restaurant pour les nouveaux clients. |
|
| - | (passant derrière) Heol ! Quelle blague... |
|
| - | (fait semblant de n'avoir rien entendu) Aaah, oui... La première fois... C'est la maison qui offre, yeh. |
|
| - | (prend la bouteille de champagne) Champagne ? |
|
| - | (sur un nuage) ..... Oui ? |
|
| (remplit son verre avec classe, comme un sommelier) |
|
| - | ....... (l'admire, émerveillée) |
|
| - | D'accord, c'est un beau mec, mais il était censé être un jerk !! Pourquoi il est devenu le gentleman ultime ? Pourquoi il est si craquant ? |
Une porte estampillée de symboles bouddhistes mène au cabinet de shamanisme.
Kyu-Hyung est en train de lire un livre d'horreur cosmique : "Divinations of the Deep" de "Matt Cardin".
|
| ~ | Park Kyu-Hyung, vendeur d'antiquités et Shaman. Lecteur de livres d'horreur, d'ésotérisme et autres trucs psycho. |
Flinflinflin... Rideau de guirlandes agité. Lee Seol entre dans la boutique, souriante.
|
| - | (pose son livre sans marquer la page) Lee Seol. |
|
| - | (timide) Je passais par ici, alors autant dire bonjour. |
|
| - | Vous avez eu raison. Votre boutique, cela se passe bien ? Pas de problème ? |
|
| - | Ça va ! (curieuse, regarde l'intérieur) |
|
| - | ... Cela vous plaît ? |
|
| - | Un peu effrayant. |
|
| - | Je peux vous trouver des objets qui ne sont pas effrayants. (va fouiller dans la boutique) |
Kyu-Hyung revient avec un antique porte-livre, au design fin et élégant.
|
| - | Sur cela, vous pouvez poser un livre ouvert. Le livre que vous souhaitez rendre le plus important pour vos clients. Et la page que vous aimeriez leur faire lire. |
|
| - | (imprévu) Oh... Oui ? |
|
| - | Pensez-y. Vous faites davantage que vendre des livres. Votre boutique a besoin d'une atmosphère. Un univers psychique unique, le vôtre. Si les gens aiment votre boutique, cela veut dire qu'ils vous aiment. |
|
| - | ..... (impressionnée) |
|
| - | (lui met le porte-livre dans les mains) Je vous l'offre. |
|
| - | (trop tard pour refuser) Mais... C'est trop... Un objet de cette valeur ?! |
|
| - | Vous pourrez m'acheter d'autres objets. Et puis... Ce n'est pas si important. Comment subsister uniquement en vendant des antiquités ? Cela se vend mal. |
|
| - | Alors... c'est pour ça que vous êtes Shaman ? Et euh... Cela rapporte beaucoup comme activité ? |
|
| - | Bien plus que vous ne l'imaginez. Les gens de notre époque rationnelle ont besoin de ça. |
|
| - | Mais... vous croyez à ces superstitions ? Les histoires de fantômes, de malédiction. |
|
| - | Si j'y croyais sommairement, je ne serais pas un bon Shaman. |
|
| - | (??!) ... Alors... Si pour vous, ce sont des mensonges... Vous êtes... (craint de blesser) malhonnête avec vos clients ? |
|
| - | Je suis honnête. Juste, j'utilise cela comme des symboles et des rituels... ... pour révéler une vérité authentique. Celle dont mes clients ont besoin. |
|
| - | ("étrange") Alors vous êtes juste... une sorte de psychologue ? |
|
| - | Disons... Il y a une part de vérité aux superstitions. Le psychisme des humains est connecté à un océan psychique plus vaste, celui du monde et des mythes. |
|
| - | ..... (réfléchi à ça) |
|
| - | Cela vous est arrivé de vivre des coïncidences ? |
|
| - | (!!!) ... (touchée, trop grave pour qu'elle puisse détailler) Oui... Oui, c'est vrai. Cela donne l'impression de... de devenir fou. |
|
| - | Il n'y a pas de quoi. C'est simplement un processus naturel, rien de si extraordinaire. Juste une nature que nous comprenons moins bien que la réalité scientifique. |
|
| - | Wow... J'avais vraiment besoin d'entendre ça. |
|
| - | (sourit) Vous voyez ? J'ai bien fait mon métier de Shaman. Juste, je n'ai pas eu besoin d'utiliser de subterfuge car vous êtes d'une maturité spirituelle hors du commun. |
|
| - | (une tension ancienne se relâchant) Ah... Aah ah... Oui...... (captée par son sourire) |
|
| - | D'accord, c'est un beau mec, mais il était censé être un clown !! Et maintenant, il est d'une profondeur qui me bouleverse. Pourquoi il est si attirant ? |
Des ornements floraux, chrysanthème, prunus, fleur d'armoise, lotus, etc.
Des tables basses, quelques clients, une bibliothèque, des théières.
Et une zone moderne où Zzziiii..., Esom tatoue un ange sur l'épaule d'un homme...
Un GANGSTER (40s) très baraqué, supportant la douleur en buvant du thé.
Sur un meuble à côté, le recueil de poèmes "Les fleurs du mal" de "Charles Baudelaire". En français !
|
| ~ | Esom, propriétaire d'un salon de thé et de tatouage. Lecteur de poésie, de contes, et autres curiosités très littéraires. |
Zafff! Lee Seol ouvre la porte d'entrée coulissante.
|
| - | !!! (la voit, pose son stylet de tatouage) (au gangster) Si vous pouvez m'excuser deux minutes. |
| - | Ce serait criminel de faire attendre une si jolie poupée. (arrondi la bouche, comme pour siffler) |
Esom va vers elle, tandis qu'elle l'admire.
|
| : | Wow! Ce mec est beau à en crever. |
Elle voulait dire un truc, mais incapable de le faire, jusqu'à ce qu'il soit face à elle.
|
| - | Ce n'était pas... Je ne voulais pas te déranger. |
|
| - | hMmh... Je t'avais dit que je t'offrais un thé. Je ne peux pas te faire attendre. |
|
| - | (trop excitée, perd ses moyens) Aaah... C'est... Oui... Vu comme ça... Ah-ah ! Ne laissons pas le thé refroidir... Hum. |
|
| - | hham... Je t'en prie, installe-toi. (désigne une table, à côté de la station de tatouage) |
Elle s'assoie rapidement, tandis qu'il va à un établi pour préparer le thé.
|
| : | Aish-Aish-Aish !! J'ai rétrogradé au niveau collégienne. |
|
| (la regarde, amusé) |
|
| : | (le regarde, moue déconfite) C'est si apparent que ce gars me fait de l'effet ? |
Esom revient avec un plateau à thé, qu'il pose sur la table.
|
| - | Un thé de Magnolia kobus. J'espère que tu aimeras. (Vertus connus : renforce la concentration et dissipe la confusion) |
|
| - | Oooh, je ne suis pas difficile, je bois n'importe quoi, je mange n'importe quoi, je lis n'importe quoi et... ayaah... Je dis n'importe quoi. |
|
| - | Aigoooo... |
Zzziiii... Esom continue le tatouage du gangster.
|
| - | (sirote le thé) ... J'aurai du venir quand tu es moins occupé. |
|
| - | Yah, faites comme si je n'étais pas là, les tourtereaux. |
|
| - | ("ouch, si embarrassant... et que dire ?") (regarde ses tatouages) Ainsi, tu aimes les fleurs. |
|
| - | mMh-Mh. Je suis spécialisé en thé de fleurs. |
|
| - | (évaporée) Aaah... cela explique ceci... (montre les fresques murales) ... ou cela. (montre ses tatouages) |
|
| - | (sent qu'elle n'ose pas demander) N'est-ce pas extrême, pour un simple amour des fleurs ? |
|
| - | L'amour est extrême. |
|
| - | (ses pupilles se dilatent, touché !) ... Si tu es curieuse, demande. |
|
| - | Je comprends que l'amour pour une personne soit extrême. Mais pour autre chose... des plantes, des fleurs ?! |
|
| - | Ou des livres ? |
|
| - | (ses pupilles se dilatent, touchée !) Alors, je comprends... Il y a une autre raison. Une raison cachée qui pousse un homme à tatouer tout son corps. |
|
| - | Pourquoi les gens veulent un tatouage, selon toi ? |
|
| - | Parce qu'ils ont une conviction qu'ils veulent porter sur la peau. |
|
| - | (amusé) hAhem... C'est parce qu'ils n'ont PAS cette conviction. Mais ils en ont désespérément besoin. Alors, pour ne pas l'oublier, car ils l'ont souvent trahi, et que cette conviction n'est pas gravée dans leur cœur, ils doivent la graver sur leur chair. |
|
| - | ..... (consternée par cette révélation) |
|
| (ne savait pas, devient accablé par les regrets) |
|
| - | Et l'amour est une conviction... |
|
| - | J'étais sérieux quand j'ai dit que j'avais fait vœu de chasteté. Il y a des erreurs du passé qui ne peuvent être réparées autrement. J'attends le jour où ce qui est gravé sur ma chair puisse se graver dans mon cœur. Un jour que j'espère proche. |
Ils se regardent sans rien dire de plus...
|
| - | ........ (yeux intenses, chamboulée et irrésistiblement attirée) |
|
| - | D'accord, c'est le flower boy ultime, mais il était censé être un coureur de jupons !! Et maintenant, c'est un gars sérieux. Le seul problème : comment avoir le temps de tomber amoureuse ? C'est évident que je ne résisterai pas à une relation charnelle avant. Si cela ne vient pas de lui, cela viendra de moi. Et cela risque de tout saboter ! |
Elle regarde dans le vide et... réalise...
|
| - | Attends, attends, attends. Pourquoi, je dis de telles bêtises ?! (se souvient...) |
|
| - | ... OUI, un gouffre qui englouti les hommes par MULTITUDES. Un gouffre sans limite, sans honte, hanté par des chants aguicheurs de sirènes et des gémissements de nymphes nymphomanes insatiables. |
|
| - | (panique, réalise) Alors c'est vrai ? Je suis lubrique ? Un gouffre à hommes ? Une obsédée sexuelle ? J'étais une fille avide de luxure sans le savoir et maintenant je dois assouvir mes désirs sans aucun sens de la retenue ?! |
Depuis le moment où elle s'est réveillée (après le rêve avec Esom), Lee Seol n'a pas vu...
Le CLIENT (30s), un bel homme attendant au comptoir pour payer son livre.
| - | Mademoiselle, votre vie intime est palpitante, mais excessivement longue. |
|
| - | !!!!! (médusée) |
|
| - | Maintenant, soit vous me laissez payer mon bouquin, soit vous m'ajoutez à votre liste. |
|
| (tellement honteuse qu'elle voudrait être une fourmi...) |
Lee Seol retourne le panneau de l'entrée de "Ouvert" à "Fermé".
Elle se retourne, et dans salle, il n'y a que Ji-Hoon, Kyu-Hyung et Esom.
|
| ~ | Et voici le moment où nous avons débuté le club de lecture. |
Ils la regardent sans intention, attendant d'elle la suite.
|
| ~ | Bien que de toute évidence, sans vouloir me vanter... |
Mais il règne une ambiance moite et embarrassante à cause de Lee Seol.
Elle est émoustillée par la présence des trois hommes séduisants.
|
| ~ | ... ces trois hommes sont nettement plus intéressés par moi que par les livres. |
Lee Seol débute un show de mimiques ridicules, illustrant ses pensées... (qu'ils n'entendent pas)
|
| : | Et bien... nous y voilà. Vous trois ici... avec moi... SEULE. ~ah-ah-ah. |
|
| - | ... ?! (sérieux) |
|
| : | Nooon, je ne suis pas ce genre de fille... s'il vous plaît, pas d'intentions douteuses. |
|
| - | ... ?! ("quelle tarée...") |
|
| : | Nous ne sommes pas ici pour une sorte de... pratique bizarre de groupe ! |
|
| - | ... ?! ("pourquoi elle est si bizarre ?") |
Elle termine ses pitreries et--
|
| - | (gros soupir) Hhhha... C'est par là. (pointe une porte au fond) |
Elle fonce vers la porte, grimaçant honteusement, "oublie ce moment à tout jamais".
Ambiance cozy. Murs de bois chaud. Bibliothèque. Machine à café et réfrigérateur vintage.
Une table ronde entourée de fauteuils moelleux en cuir, où ils sont tous les quatre assis.
|
| - | À chaque session l'un de nous propose un livre. Nous le lisons, et en discutons à la session suivante. |
|
| - | Quelle fréquence pour les sessions ? |
|
| - | Oooh, pas de stress ! Tous les deux mois. |
|
| - | (Clac! se lève sèchement, catastrophé) Oh My gosh, une situation post-apocalyptique !! Les tortionnaires d'un futur totalitaire vous ont chirurgicalement lobotomisé. Et depuis, vous n'êtes capable de lire qu'un mot par heure ?!! |
|
| - | ...... !! |
|
| - | (à Ji-Hoon) Que proposez vous ? |
|
| - | (Splof! se laisse tomber dans le fauteuil) Mardi, Vendredi, Dimanche. |
|
| - | Quooooi ?!! Comment aurais-je temps ? Je vous rappelle que je travaille, je tiens une boutique ! |
|
| - | Alloooons... Vous ne branlez rien de la journée. Plantée derrière votre comptoir, à bailler. |
|
| - | !! (vexée) |
|
| - | Ahamm... Il faut (en français) "couper la poire en deux". Entre les deux extrêmes, choisissons une session par semaine. |
|
| (ferme brièvement les yeux et mime un bisou) |
|
| - | ... !! (la regarde avec désapprobation, jaloux) |
Ye-Ri à son bureau d'accueil, concentrée sur l'ordinateur.
Elle ne voit pas arriver, depuis derrière elle...
... une main d'homme, couvrant sa main tenant la souris d'ordinateur !
| - | (??!) ... (tourne la tête et voit...) |
| - | Juste deux petites secondes, le temps de vérifier un de vos dossiers. |
Manager Hwang fait bouger la main de Ye-Ri, la souris avec.
Il est collé à elle, avance sa tête à côté de la sienne.
|
| (gênée par la proximité) |
Après avoir trouvé le dossier, "Clic!", il appuie sur le doigt de Ye-Ri, pour cliquer la souris.
|
| (regarde son doigt, sent que c'est cringe) |
|
| - | (lâche sa main et se décolle d'elle) La photocopie de la carte d'identité du client ? |
|
| - | (inquiète, regarde l'ordinateur) La carte d'identité... |
Fiches de salaire, lettre de garant, coordonnées bancaires, mais... pas de carte d'identité !
|
| (la regarde avec désapprobation) |
|
| - | (stressée, réfléchi) .... (se souvient) Oh !! Oui, je l'ai. |
Elle fouille dans un dossier sur son bureau et en sort la photocopie.
|
| - | (coupable) Désolé, je n'ai pas encore eu le temps de la scanner. |
|
| - | Préposé Han, un conseil amical... ... N'attendez jamais pour mettre à jour les pièces justificatives. |
|
| - | (courbe la tête plusieurs fois) Oui, oui, je ferai ainsi, Manager Hwang. |
|
| - | (sourire bienveillant) Relaxez-vous, c'est normal quand on débute. Vous pourrez toujours compter sur mon aide. |
|
| - | (courbe la tête plusieurs fois) Merci, merci, Manager Hwang. |
|
| (scanne son corsage, pendant qu'elle ne le regarde pas) |
Gros plan sur le corsage d'une infirmière, quittant la chambre.
Gong Yu est réveillé. Bandage, intraveineuse, mais plus de tube respiratoire.
Secrétaire Do est debout au chevet de son lit. Le regarde sévèrement.
| - | Je sais ce que tu as envie de me dire. |
| - | ..... |
|
| - | "Président Gong, ne faites plus jamais ça". |
|
| - | ... |
|
| - | J'ai raison, n'est-ce pas ? |
|
| - | Président Gong, trop de gens sont sous votre responsabilité. |
|
| - | (rictus cynique) Alors je suis un égoïste... Est-ce cela ? |
|
| - | Si vous ne pouvez vivre pour vous, vivez pour eux. |
|
| - | Et pour toi, Secrétaire Do ? |
|
| - | C'est moi qui vit pour vous. |
|
| - | (désabusé) ... Parce que tu l'as promis à mon père. |
|
| - | Parce que je le veux. |
|
| (le regarde tristement, "la seule personne en qui j'ai confiance") |
De loin : Ye-Ri à son bureau d'accueil, tenant un dossier.
Elle dit au revoir à un client de façon obséquieuse.
Manager Jang observe de loin, intransigeante, comme à son habitude.
|
| - | (brandit le poing, en signe de victoire) ... YES !! |
| - | (?!) ... (intriguée, va au bureau de Ye-Ri) |
|
| (heureuse, sourire béat, quand brutalement--) |
|
| (swaf!, arrache le dossier des mains de Ye-Ri) |
|
| - | (?!!) ..... Manager Jang... |
|
| (consulte le dossier, de plus en plus intriguée) |
|
| (angoissée, "et s'il y avait une erreur ?") |
|
| - | (impressionnée) Un transfert de dossier ?!! |
|
| - | Oui, Manager Jang. Ce client voulait un bien sur Gangnam. |
|
| - | (sévère) Alors pourquoi ne l'as-tu pas envoyé à l'agence de Gangnam ? |
|
| - | (peur d'avoir merdé, "autant dire la vérité") J'ai compris qu'il était pressé, que... que... Il ne voulait pas de procédure pénible, ou perdre son temps à aller ailleurs. |
|
| - | Tu as bien fait. |
|
| - | ... ?! (inespéré) |
|
| - | (slack! raidit le dossier d'un coup de poignet) Une procédure de transfert est inhabituelle et difficile. Mais tu t'en es bien sortie. |
|
| (fière, envie de l'embrasser) |
|
| (sévère, jette le dossier sur le bureau et s'en va) |
|
| : | (la regarde partir) Manager Jang n'est pas une femme avec laquelle on devient amie. |
Ye-Ri sort de l'agence. Journée de travail terminée !
|
| ~ | Elle est la responsable principale et doit garder ses distances avec tout le monde. |
Accoudée au comptoir, Lee Seol baille.
Dunnn... Sonnette d'entrée, un client entre.
|
| - | ... !!! (voit...) |
|
| - | (sourit) J'avais promis que je viendrai. |
Plus tard... Lee Seol fouille sur une étagère, pendant que...
|
| (regarde la boutique, se sent tellement bien ici) |
Oui, la boutique est bien décorée. Grâce aux antiquités de Kyu-Hyung, elle a une ÂME.
|
| - | Trouvé ! (se retourne et brandit : "Emma" de "Jane Austen") |
|
| - | .... ?! (sourire) |
|
| - | (la rejoint et lui donne le livre) Tu aimes la romance, Unnie ? |
|
| - | (trop timide pour l'avouer) Aaah... J'étais juste curieuse car... ... Euuuh... je n'ai pas l'habitude des auteurs anciens. |
|
| - | (enthousiaste) KRrrhh... C'est neeettement mieux que les auteurs récents. En plus, c'est - son - œuvre - la plus aboutie... !! |
|
| - | ("vite, une diversion") Et toi, Lee Seol, quel style aimes-tu ? |
|
| - | OoOoh... TOUT !!! Comment conseiller les clients autrement ? |
|
| - | (?!!) ... Vraiment ? Tu aimes tous les livres ? |
|
| - | Oui ! ... Ou... disons... Tout sauf les romans policiers. |
|
| - | ... ?!! (lui demande davantage du regard) |
|
| - | Arf... C'est tellement barbant, toujours la même chose. |
|
| - | Même Sherlock Holmes ??! |
|
| - | ("hors sujet") Ah non ! Sherlock Holmes c'est bien. Disons... TOUS sauf Sherlock Holmes ! |
|
| - | (rire) Ah ah ah ! |
|
| - | (rire) Ah ah ah ! |
(Une semaine plus tard.)
Des bars éclairés, des noctambules, puis...
... nous approchons de la boutique de Lee Seol, fermée.
Esom pose sur la table trois exemplaires de : "Une vie" de "Guy de Maupassant". (en français)
|
| - | ... ?! (prend un exemplaire) (feuillette) Attendez, c'est écrit en français ? |
|
| - | (dubitatif) ... Mmmh... Oui ? |
|
| - | (Clac! se lève sèchement, agité) Cela me dépasse tooootalement !! Vous achetez trois exemplaires, sans même savoir si nous parlons le français !! ~Mon ami, ~mon cher ami, (tends sa paume vers Esom) donnez-moi directement votre pognon au lieu de le dilapider si bêtement ! |
|
| - | (???, "à peine croyable") ... ahem... Je pensais que c'était évident ? Le français est la langue de la littérature par excellence. |
|
| - | Nous pourrions acheter des exemplaires traduit en coréen ? |
|
| - | ("dégoûtant") mmEWrk, non, non. Guy de Maupassant est un impressionniste des mots. Son style repose sur le son même des syllabes, pour suggérer la sensation. La traduction est un meurtre de son art. |
|
| - | (Splof! se laisse tomber dans le fauteuil) Et nous y voilà... Une semaine de gaspillée !! |
|
| : | Wow! Il est vraiment sérieux sur la littérature. |
PRELAP: BRZZ... Son d'un smartphone qui vibre.
Sur le bureau de Ye-Ri, BRZZ... son smartphone vibre, affichant "Professeur Choi".
|
| - | ?!! (inquiète, décroche) (écoute) ....... Oui, bonjour Professeur Choi. |
Pendant que Professeur Choi lui parle, Ye-Ri devient de plus en plus alarmée...
Elle met la main sur sa bouche, ses larmes coulent. De mauvaises nouvelles.
Clic. Elle raccroche, émotionnellement dévastée pendant quelques instants...
Ye-Ri bouge la tête erratiquement, "je dois y aller, quitter le travail". Un problème.
Son regard accroche Manager Jang et Manager Hwang, à l'entrée de l'agence.
Ils sont en train de discuter, en examinant une maquette d'immeuble.
Près de la maquette d'architecture.
|
| - | Combien de parts réservées à la location, une fois la construction terminée ? |
|
| - | (évalue) Mmmh... Jusqu'à 50%. C'est un risque acceptable pour des bénéfices au long terme. |
|
| - | (vient d'arriver) Excusez-moi, Manager Jang. |
|
| (?!, surprise par l'état Ye-Ri) |
|
| (ravagée, maquillage défait par des larmes) |
|
| (examine l'état de Ye-Ri, "intéressant") |
|
| - | Oui ? |
|
| - | (baisse la tête, terriblement anxieuse) J'ai une urgence et je dois quitter plus tôt aujourd'hui. |
|
| - | (empathique) Que vous arrive t-il donc, pour vous mettre dans un état pareil ? |
|
| - | (dévastée) Ma fille... Elle souffre de myocardite et... et... (éclate en larmes) Bouh ouh ouh... Elle vient d'avoir un infarctus !! |
|
| - | (?!!!) ... Oooh... Pauvre enfant. Ne restez pas ici. Allez-y, allez vous occuper de votre fille. |
|
| - | (crie dans un sanglot) Merci Manager Jang !! (part en courant) |
|
| (la regarde partir, "très intéressant") |
Ye-Ri regarde sa fille en pleurant, à côté de Professeur Choi...
Ye-Won est inconsciente, avec un masque respiratoire, en plus de l'intraveineuse.
| - | Une opération est possible, mais à son âge, je préférerais éviter. |
|
| - | Alors, que peut-on faire ? |
|
| - | Une hospitalisation prolongée, avec un traitement adapté. Thrombolyse en cas de caillots sanguins, et antiagrégants plaquettaires régulièrement. |
|
| - | Tout ce que vous voulez, du moment qu'elle survive. |
|
| - | Seulement... C'est coûteux. L'assurance maladie ne couvre pas tout. ... Vous aurez de gros frais. |
|
| - | (pèse sur sa poitrine) Je payerai ce qu'il faut. Aujourd'hui, j'ai un travail... ... Un VRAI travail, qui paye davantage que mes précédents jobs à la sauvette. |
(Une semaine plus tard.)
Quelques fêtards passent devant la boutique de Lee Seol, fermée.
Le quatuor assis dans les fauteuils.
|
| - | J'avais pensé à un recueil de contes horrifiques. Mais je préfère commencer par quelque chose de positif. |
Kyu-Hyung pose trois exemplaires de : "La Voie du non-attachement" de Dhiravamsa.
|
| - | Pas vraiment de la littérature, désolé. |
Ji-Hoon prend son livre, lit la couverture, suspicieux.
Il y a un sous-titre : "pratique de la méditation profonde".
|
| - | (écorche le nom) Dih-vra-sam-va, "pratique de la méditation profonde"... ~oOoh, je vois... Développement personnel... (amusé) ~Le genre de machin new-age ! Une fois qu'on a fini de lire ça, ~on est vegan, ~on parle avec les arbres, ~et on boit sa pisse. kAh ah ah !! |
|
| - | (paisible, amusé par la caricature) Je pense que c'est un livre important, spirituellement parlant. |
|
| - | (prend son livre) Cela semble intéressant. |
|
| - | (prend son livre) Oui, vraiment très intéressant. |
|
| - | mmh-mmh-mmh, c'est "peut-être" intéressant. |
Ye-Ri à son bureau d'accueil, trie quelques papiers, quand...
... Manager Hwang vient à côté d'elle, tenant une feuille.
Il pose la main sur son épaule et lui met la feuille devant les yeux.
|
| (?!!, perturbée par la main) |
|
| - | Préposé Han. (sourit) Devinez ce que c'est. |
|
| - | (regarde son épaule, lui, le document) (lis) ...... On dirait, une liste de biens immobiliers à louer ? |
|
| - | Tout à fait, Préposé Han ! Ils sont nouveaux, pas encore entrés dans la base de données. |
|
| - | ... ??! ("et ?") |
|
| (enveloppe son autre épaule avec sa main) |
|
| - | ??!! (sent que c'est inapproprié) |
|
| - | (rapproche son visage près du sien, souriant) Cela veut dire que vous avez l'exclusivité. Vous avez deux jours pour faire des affaires avec. Seulement vous ! |
|
| - | ... Mais pourquoi moi ? Pourquoi vous-- |
|
| - | (serre son épaule, les doigts dans la chair) Juste une faveur. Vous me remercierez plus tard. |
|
| (tourmentée, regarde son épaule, puis lui) |
|
| - | (sourire excessif) Kkkh ! (clin d’œil, puis s'en va) |
|
| : | (le regarde partir, sentiment d'avoir été sali) Devrais-je en parler à Manager Jang ? |
Vu de loin, Manager Jang discute avec Professeur Kim dans la cour.
Depuis la fenêtre au 10ème étage, Gong Yu voit en bas :
Professeur Kim discuter avec Manager Jang sur le parvis.
Il n'a plus de bandages, et s'aide d'une béquille pour tenir debout.
Soudainement-- zzZZzzznnn... Une douleur lancinante à la tête. Vertige.
|
| - | (gémit) Arrhh... (visage contracté, masse son front) |
| - | Bien sûr, il souffre de ce manque de sommeil chronique et est plus irritable que la moyenne, mais c'est moins grave que prévu. |
|
| - | (n'y crois pas) Je le connais. Il est du genre à cacher cela. Il n'aime pas montrer ses faiblesses. |
|
| - | Cependant, les analyses sont bonnes. Il sera bientôt libéré. |
Derrière les vitres, il pleut dehors...
Sur le comptoir, un roman policier : "Le Dahlia noir", de "James Ellroy".
|
| - | Cela fera 8.400 wons. |
|
| - | (sort l'argent de son portefeuille) Vous n'avez pas beaucoup de choix dans le genre policier, mais je viens toujours ici, car j'aime votre boutique. |
|
| ("client fidèle et... beau mec") |
|
| - | (lui tends l'argent) Vraiment, j'adore votre boutique !! |
|
| - | Si les gens aiment votre boutique, cela veut dire qu'ils vous aiment. |
|
| : | (l'admire bêtement sans prendre l'argent) Waaah, il ressemble à l'acteur de "Goblin". Je devrais l'ajouter à ma liste ? |
|
| - | Hum. (Paf! pose l'argent sur le comptoir) |
|
| - | Oh !! (sort de transe, lui donne le livre) |
|
| - | (sourit) Faites attention aux infiltrations. |
|
| - | ... !!! (gros yeux, comprend une allusion salace) |
|
| - | ??! ("elle n'a quand même pas imaginé...") Hum. (sérieux) Je parle des infiltrations d'eaux, en cas de fortes pluies. |
|
| - | (!!!) ... Oooh... Aaah... Oui, oui, bien sûr... ~ah-ah-ah... (ridicule) Hey- (lève les mains) De toute façon, il n'y a pas vraiment d'autre sorte d'infiltrations. |
|
| - | ("cette fille, vraiment !") Parfois, des gens ont eu leur cave inondée, dans ce quartier. |
|
| - | (avait oublié, réalise) ... Oooh, mais c'est vrai ?! ... J'ai une cave ?! |
La cave est obscure quand Clic-zzzt, les néons s'allument.
Lee Seol descend l'escalier et entre.
(?) Elle examine l'intérieur. Première fois qu'elle vient ici.
Rien à part deux étagères et un placard vide, mais sur le sol...
... des marques claires, comme des caisses ayant été entreposées puis enlevées.
|
| - | ?! (voit quelque chose d'intriguant) |
Sous le placard... le bout d'un livre ancien rouge dépasse.
Lee Seol ramasse le livre, regarde la couverture (que nous ne voyons pas) et--
|
| - | ... !!! (effrayée) |
D'une main tremblante, elle ouvre la première page et--
|
| - | ...... !!!!! (yeux exorbités, pic émotionnel) |
Sur le coin de la page, une écriture manuelle calligraphique : "Mon cœur est à toi".
Elle connaît ce livre !
|
| - | Cela vous est arrivé de vivre des coïncidences ? |
Son expression s’assombrit. ses yeux tourmentés errent comme...
... "Par quelle coïncidence ?", "Impossible", "Mais je dois accepter, c'est ici !".
|
| : | (perdue) Quelles circonstances folles peuvent mener à ça ? Est-ce réel ou... J'ai manqué quelque chose...?! |
Lee Seol, pétrifiée d'incrédulité, tenant un livre rouge ancien...
... dont nous ne voyons que le dos sans écriture, et...