Avertissement : des personnes réelles ont été utilisées pour l'histoire.
Cependant, leur personnalité et leurs actions sont ici fictives.
SUBTITLE : Avril 2022.
L'espace. Océan silencieux de l'infini.
Les étoiles ne scintillent pas, plus nombreuses que dans une nuit claire.
La tentaculaire Station Spatiale Internationale flotte au dessus de la Terre.
Nous approchons de l'ISS...
Puis les modules russes fondateurs de l'ISS, "Zvezda"...
| ~ | L'incident eu lieu en installant l'unité de données. Une mission de six heures. Ici, sur le flanc supérieur de Zvezda. |
Le vaisseau spatial Soyouz MS-21 est arrimé à la station.
Sur un module, un foutoir de tubes, câbles et plaques de protection...
|
| ~ | D'abord, il fallu deux heures de plus pour rediriger les câbles d'alimentation. |
Dans le Multipurpose Laboratory Module de "Zvezda". Sur les parois :
Une croix chrétienne, images de saints, de famille, un drapeau Russe et surtout du matériel technique.
Trois hommes russes, presque surhumains en compétence et sang-froid, flottent en apesanteur.
Ils étudient et pointent les schémas du Service Module Russe, relaxés.
Ils discutent aussi, mais la scène est silencieuse.
L'astronaute DENIS MATVEEV (39), expert réseau.
Il s'est entraîné dur, et veut montrer de quoi il est capable.
|
| ~ | Denis Matveev était l'expert idéal pour ce premier travail. |
L'astronaute SERGEY KORSAKOV (37), ingénieur de vol.
Trop talentueux, et promu astronaute alors qu'il n'en demandait pas tant.
|
| ~ | Sergey Korsakov monitora les opérations. |
L'astronaute OLEG ARTEMYEV (51), chef de mission expérimenté.
Il est dit qu'il est sans peur et optimiste, et que si un tigre lui faisait face...
L'animal s'enfuirait par crainte, ou mendierait une caresse !
|
| ~ | Et moi, Oleg Artemyev, mena la sortie. |
L'ISS, tournant 16 fois par jour autour de la Terre, entre dans l'ombre...
Oleg porte sa combinaison spatiale, le casque ouvert.
Sergey aide Denis à enfiler la sienne.
| - | Huit heures. Ce sera l'ultime limite d'autonomie. |
| - | Pas d'inquiétude. Je finirai le premier travail en dix minutes. |
|
| - | (sourit) Bien sûr, Denis. |
Sergey sort du SAS.
Il ferme l'écoutille depuis le module adjacent.
Denis et Oleg enfilent un masque respirateur.
Pshhh... De l'oxygène pur entre dedans.
Sergey vérifie leurs informations vitales sur un écran.
|
| - | (au micro) Le niveau d'azote baisse. Juste trente minutes de plus... |
L'ISS sort de la zone d'ombre de la Terre, luisant de lumière solaire...
Shhh... L'air est sucé hors de la salle, remplie de matériel pour l'espace.
Les combinaisons spatiales de Denis et Oleg sont fermées, boites à outils attachées.
Ils débranchent leur ombilical relié à l'alimentation du SAS.
Ils attachent leurs sangles de sécurité à la rampe de l'écoutille extérieure.
Ils abattent leur pare-soleil, doré et réfléchissant.
|
| - | (tapote une caméra attachée à son casque) Tu reçois la vidéo ? |
Sur un écran : Le SAS, vue par la caméra du casque d'Oleg.
|
| - | 5 sur 5, Oleg. |
Sur un autre écran : PAUL DYE (60s), directeur de vol de la NASA.
|
| - | Tout est prêt. Over. |
Sergey s'affiche dans un des écrans géants de l'immense salle de contrôle ISS de Houston.
Des dizaines de techniciens de la NASA surveillent les paramètres de mission sur des pupitres.
Au poste de directeur de vol, calme et professionnel :
| - | Ici MCC. Paramètres optimaux. Commencez la mission. Over. |
Un écran géant affiche Oleg et Denis dans le SAS.
Les techniciens de la NASA les regardent avec une calme admiration.
Tout le monde ici pèse le courage qu'il faut pour sortir dans l'espace.
|
| - | Je sors. (déverrouille l'écoutille extérieure) |
Sur un écran géant : l'ISS et le SAS, vus de l'espace.
Paul Dye et les techniciens se concentrent, ressentant une inévitable appréhension.
Silence, vide, soleil aveuglant et chaleur de 100°.
L'écoutille du module s'ouvre lentement vers l’intérieur...
Denis sort dans l'espace.
Il lévite le long du module, en s'accrochant à sa rampe...
La lumière solaire inonde la pièce. Oleg sort dans l'espace...
Denis accroche son câble de sécurité au Service Module.
Il fixe un marche-pied de contre-force sur un rail.
Oleg flotte vers Denis, son câble de sécurité se déliant.
Il attache sa boite à outil au rail du module, puis retourne au SAS.
Calé sur le marche-pied, Denis sort une pince de sa boite à outils.
Alors qu'il examine les câbles du module, la vue recule, et...
... Nous voyons Oleg and Denis travailler en accéléré.
https://youtu.be/T5bp0h8FFOs?t=8
Ils bougent autour du module comme des fourmis.
L'ISS orbite à vitesse folle autour de la terre.
Les continents et les mers défilent.
Jours et nuits alternent. Les levers de soleil aveuglant flashent.
À un soleil d'aube, l'accélération stoppe soudainement--
Utilisant une visseuse automatique, Denis fixe un boîtier de données.
|
| - | C'est quasiment terminé. |
Lévitant à côté, Oleg vérifie les prises du boîtier de communication.
|
| - | C'est quand je suis ici que je réalise à quel point j'aime ma femme et mes enfants. |
|
| ~ | Hey, ce ne serait pas plus simple quand elle est dans ton lit ? Ou quand tu conduis tes enfants à l'école ? |
|
| - | La ferme, Sergey. Commence d'abord par te marier ! |
|
| - | Ooowh ! |
Un écran affiche les visages de Denis et Oleg, depuis leurs caméras internes.
|
| ~ | Tu sais Sergey, les épouses sont parfois effrayantes. Et les enfants encore plus ! |
|
| - | Ah ah ! Devrais-je plutôt adopter un ours ? |
|
| ~ | Ah ah ah ! |
Tak!!! Un son d'impact !
|
| - | !!! (aussitôt en alerte) |
|
| - | Que se passe-t-il, Sergey ? |
|
| - | ... ?! (redresse la tête, intuition du danger) |
Sergey consulte un écran de rapport d'avarie de l'ISS :
Un panneau extérieur clignote en rouge, au "Mobile Servicing System".
|
| - | Un débris a percuté le MSS ! |
|
| ~ | Quels dommages ? |
Sur un écran géant : un ASTRONAUTE AMÉRICAIN, dans un module central de l'ISS.
| ~ | Impact de débris ici. Aucun dommage, le blindage a tenu. |
|
| - | Pourquoi la détection n'a pas fonctionné ? |
|
| ~ | Une poussière, trop petite. C'est pourquoi il n'y a aucun dégât. |
TAK!!! Un son d'impact plus fort !!
Oleg, !!!, voit dix mètres plus loin : un impact silencieux sur une plaque de l'ISS.
Comme une balle de sniper ! Sur le Functional Cargo Block.
Des débris de la plaque endommagée se volatilisent dans l'espace.
|
| - | Impact de débris sur le FGB !! |
Sergey ouvre les rapports d'incident, mais aussitôt--
Tak! Tak! Tak! Des sons d'impact multiples !!!
Denis et Oleg voient des impacts, partout sur le station spatiale !!
L'ISS sur l'écran géant : des dizaines de points rouges clignotants.
Les techniciens sont en effervescence !
|
| - | Sécurité compromise ! Annulez la mission ! |
Venant de l'espace profond, une multitude de poussières se précipitent vers l'ISS...
|
| - | Revenez au SAS ! Vite !! Vite !!! |
Denis et Oleg attachent leurs câbles de sécurité sur un rail long.
Ils longent le module précipitamment vers le SAS, quand--
Skriiiiiiii... L'impossible se produit.
Un hurlement !!! Dans l'espace, où il ne peut y avoir de son !
Aigu, piquant, abrasif, écorcheur, perçant.
Cela pénètre leurs casques. Douleur ! Désorientation !
Skriiiiiiii... Le cri de l'espace hurle ici aussi !
Sergey plaque ses mains sur ses oreilles par réflexe.
Skriiiiiiii... Le cri sature les haut-parleurs et les oreillettes.
Les techniciens grimacent de douleur, retirent leurs casques.
Shrishhh... Les écrans se brouillent, toute communication avec l'ISS perdue.
|
| - | (?!) Rétablissez le contact !! |
Des poussières tempêtent vers la station...
... comme l'avant garde d'une menace approchant derrière.
Un étrange rocher gris luisant, hérissé de pointes, au loin.
SKRIIIIIII... Le cri de l'espace s'amplifie !
Denis and Oleg lâche le rail.
Ils gesticulent de douleur, agitant les mains vainement autour de leurs casques.
SKRIIIIIII... Le cri massacre les autres sons !!!
|
| - | AAAAARH !!! |
Sergey tournoie anarchiquement, les mains plaqués sur sa tête.
Du sang jailli de son nez et de ses oreilles ! Se répand en bulle dans l'habitacle.
Et tout aussi effrayant, son cri s'estompe, alors qu'il continue d'hurler.
|
| - | ......... |
SKRIIIIIII... Tous les sons se taisent, excepté celui-ci.
Un oursin de mer géant, métallique et réfléchissant vole vers la station.
Ses épines changent régulièrement de forme, couvrant un noyau d'énergie éthérée jaune.
Appelons cette entité alien : THE SCREAM.
SKRIIIIIII... Denis and Oleg, fous de douleur.
Ils saignent du nez et des oreilles.
Oleg, !!!, voit The Scream approcher comme un missile !
Impact! Impact! Impact! Des poussières mitraillent le module autour d'eux.
IMPACT !!! Une poussière traverse la jambe de Denis !
Oleg, !!!, voit The Scream sur le point de les percuter, mais--
SKRIIIiiiiiiii....... Il les dépasse et fuit dans l'espace...
... Et le SILENCE revient ! Oleg, ... ?!!
Impact! Impact! Impact! Des poussières détruisent des panneaux solaires.
IMPACT !!! Une poussière détruit la sangle de sécurité de Denis !
Il est éjecté dans l'espace ! Oleg, ... !!!
Sergey reprend ses esprits... Il voit une nouvelle alarme sur un écran :
Les informations de la combinaison spatiale de Denis, "Oxygène 0%" !
Il contacte Oleg, parle... Aucun son ne sort de sa bouche !
Stupéfait, il crie ! Silence total !!!...
La tempête de poussières cesse.
Denis suffoque, son visage se boursoufle.
Oleg s'élance dans l'espace vers lui...
Il crie au micro mais ne produit aucun son. "Quoi ???"
Denis pousse un hurlement silencieux, puis s’évanouit.
Dans trente secondes, il sera mort.
The Scream s'arrête net. Aucune inertie ! Il se retourne.
Son noyau luit de ROSE, il semble regarder l'ISS au loin...
Oleg est sur le point d'attraper Denis mais--
(!!) Claqué en arrière par son filin de sécurité, trop court !
Denis dérive plus loin, son filin de sécurité dans son sillage.
Oleg, !!!, attrape le filin !
Mais il défile entre ses mains. Gants trop rigides !
Il tente d'enrouler son bras autour--
Trop tard, le dernier bout lui échappe.
Denis s'éloigne...
Oleg... Juste une seconde pour prendre une décision risquée.
Il détache son filin de sécurité !! Sang-froid extraordinaire.
Il saisi le boîtier de contrôle de son SAFER.
(Simplified Aid for EVA Rescue : système de propulsion du sac à dos.)
Pshht, Pshht... Des jets de fumée fusent du sac à dos d'Oleg.
Il se propulse vers Denis, sans voir derrière...
Un morceau de panneau solaire voltige vers lui !
Tournoyant, rapide, une lame de guillotine sous le mauvais angle.
FRACAS !!! Le panneau solaire éclate contre le sac à dos d'Oleg.
Sans couper, mais transférant son angle cinétique.
Oleg tournoie à une vitesse folle, perd le contrôle de son SAFER.
Il voit tourner des dizaines de fois par seconde : la terre, l'espace, l'ISS.
Il lutte, serre les dents. Mais s'évanouit ! Black-out !!!
Denis tombe inerte vers la terre...
Oleg spirale vers l'espace profond...
The Scream s'élance vers l'ISS. Accélération instantanée !
The Scream approche lentement de Denis, cinq fois plus gros que lui.
Une de ses épines furète mollement autour de sa jambe...
Près du trou dans la combinaison spatiale. Curieuse, hésitante...
L'épine s'introduit dedans et comme si le trou avait un pouvoir de succion--
The Scream devient liquide et est siphonné dans la combinaison !
Dans le casque, le visage de Denis est submergé...
... et remplacé par une bouillie métallique éthérée.
Oleg s'éloigne en tournoyant de l'ISS et de la terre...
Sa rotation stoppe brutalement !
Attrapé par Denis, non affecté par la contre-force.
Alors, il emmène Oleg vers l'ISS...
... Sans jets de fumée dans le dos, sans utiliser son SAFER !
Denis fait entrer Oleg dans le SAS avec lui...
Il vérifie leurs informations vitales sur un autre écran :
OLEG: Oxygène 5%, 0.4 atm, Temps de compression nécessaire 00:15.
DENIS: NO DATA. Sergey, ... ??!
Il pousse sur la paroi et flotte vers l'écoutille du SAS...
Denis est droit et immobile, face à l'écoutille intérieure !
Le filtre dorée et réfléchissant de son casque masque son visage.
Se demandant, "Pourquoi il ne fait rien ??"
Sergey mime de la main à Denis, "referme le SAS".
(Nous voyons "le texte" de tous les mimes et signes affichés en sous-titres.)
Un voyant de sécurité flash en rouge : "Verrouillage forcé. Écoutille extérieure ouverte".
Sans propulsion, il lévite vers l'écoutille extérieure.
Lentement saisi l'écoutille... la referme maladroitement.
Denis pivote face à lui.
Sergey se demande "A-t-il un trouble cognitif ?".
Il mime de la main "verrouille la poignée".
Sergey fait de la tête "Oui, ainsi", pointe l'écoutille extérieure.
Denis pivote, empoigne l'écoutille extérieure et verrouille.
Sergey voit Denis léviter vers l'écoutille intérieure.
Une seconde d'incompréhension, "Et la décompression ???".
Dans le doute, il frappe le bouton d'aération du SAS !
Denis empoigne l'écoutille intérieure.
Sergey voit ça par le hublot, paniqué !
Quand Denis ouvre l'écoutille--
CHOC ! L'air du labo envahi le SAS.
Sergey est secoué mais tient le coup !
Denis pivote, lévite pour aller le chercher.
Sergey les regarde inquiet, alors qu'ils entrent dans le labo.
Denis lâche Oleg qui flotte lentement, puis reste immobile.
Oleg reprend conscience, regarde autour, assimile la situation...
Sergey le remarque, rassuré.
Oleg voit Denis, flottant non naturellement, parfaitement statique.
Ils communiquent en langage des signes militaire.
Oleg : "Il était KO. Comment m'a t'il ramené ?"
Sergey : "Je ne sais pas. Il a des séquelles cognitives."
Oleg : "Pas de son. Un OVNI à l'extérieur."
(!) Sergey : "Il a 0% oxygène. Branche son ombilical sur--"
Denis attrape son casque, essaye de l'enlever.
Sergey, !!!, "la décompression va le tuer".
Il se propulse vers Denis, attrape son bras pour l'empêcher.
En vain ! Denis a une force surhumaine.
Incapable d'ouvrir le casque correctement, il force.
CRACK ! Denis brise l'ouverture du casque.
Alors que le casque brisé flotte dans la salle...
Oleg, Sergey, !!!, reculent par réflexe, stupéfiés.
Ce n'est pas Denis ! C'est The Scream !!!
Sa tête couverte d'étrange substrat métallique éthéré et mouvant.
The Scream se transforme en fluide et...
Se siphonne hors du scaphandre de Denis...
Se reconstitue sous sa forme d'oursin à côté...
Plus petit et plus compact que dans l'espace.
Sa substance finit par quitter le visage de Denis... intact !
Oleg et Sergey ressentent la peur irrationnelle de l'inconnu.
Une entité alien : il n'y a aucun protocole pour cela !
Ils gardent leur calme. Stabilité psychologique exceptionnelle.
Prudent, Oleg mime lentement : "Ce n'est pas hostile."
Sergey, joignant les mains : "Prions pour que ce soit vrai."
Sergey, hésitant... flotte lentement vers Denis.
Il regarde avec crainte The Scream, tout proche.
Il met un doigt sous le nez de Denis. Il respire !
Sergey fait "Ok" du pouce à Oleg. "Il va bien."
The Scream lévite vers le SAS, entre dedans...
... Puis attend près de l'écoutille extérieure, son noyau luisant de jaune.
Ses épines caressent l'écoutille, mais n'ont pas de prise physique.
Ils comprennent émerveillés et miment : "Maintenant, il a besoin de nous".
Oleg : "J'entre et je l'aide à sortir."
Sergey : "Roger that."
Oleg ferme l'écoutille intérieure, accroche son câble de sécurité.
Pshhh... L'air est évacué du SAS.
Effrayé un instant, il flotte vers l'écoutille extérieure...
Approche avec courage à deux doigts de l'entité alien.
Le noyau de The Scream luit de ROSE. Il semble avoir de l'EMPATHIE pour lui.
Oleg déverrouille l'écoutille extérieure, l'ouvre en grand.
The Scream bondit dans l'espace, à pleine vitesse.
|
| ~ | The Scream ne visita pas la terre. |
Oleg le voit devenir de plus en plus petit à l'horizon.
|
| ~ | Peut-être étions-nous insignifiants. Mais pas insignifiants au point de considérer nos vies sans valeur. |
Hhhh... Oleg entend son propre souffle. Le silence est parti.
The Scream quitte l'orbite terrestre... fonce dans l'espace profond...
|
| ~ | The Scream continua son voyage vers l'infini. |
FIN.