La chanson Soul "Welcome" de Maxwell est jouée.
Le style parfait pour ajouter du romantisme au sexe.
Cela donne une atmosphère langoureuse et feutrée...
... à cette chambre d'hôtel quatre étoiles.
Sur une table... deux canettes de bière broyées.
Une bouteille de soju vide, deux verres...
Sur la moquette... les habits d'un homme et d'une femme.
Costume de truand. Robe ROUGE de salope de luxe...
Des gémissements féminins nous mènent au lit...
...Dans lequel un couple est en train de faire l'amour.
L'homme allongé sur la femme. Lent va et vient.
JU-YUN (29) renifle son cou comme un fauve.
Beau visage cruel, cicatrice à l'épaule.
Une brute sensuelle à laquelle aucune femme ne résiste.
TAE-RIN (21) jouit inlassablement, avide de plaisir égoïste.
Une salope trop mignonne et trop innocente. En quelque sorte irritante.
Le genre qu'on veut baiser au premier regard.
Puis, peut-être aimer aussi, avec une jalousie obsessionnelle.
| - | oOowaah... Oppaaa... je voudrais... ahhh... je voudrais que nous... (Oppa : garçon plus âgé, frère ou petit ami) |
| (agacé, "ne gâche pas mon plaisir") |
|
| - | awoahh... que nous fuyons ensemble... loin de-- |
|
| - | Shhh! (plaque sa main sur sa bouche) |
WOM! Il la pénètre d'un profond coup de rein.
|
| - | (pic d'orgasme) MmWAAhhOOooOoohAAaahhhh-- |
SPLOF! Carte-clé de chambre balancée négligemment sur le comptoir par Ju-Yun.
|
| - | Magne. |
Le RECEPTIONISTE (25) baisse la tête respectueusement et prend la carte.
Il la passe sur un lecteur électronique, à côté de son ordinateur.
L'équipe de réception du "The Four Season Hotel" porte des uniformes ROUGES.
Devant le comptoir, Tae-Rin attend à deux pas de Ju-Yun.
Il allume une cigarette en lui tournant le dos, indifférent.
Elle est déçue. Mais pas pour la première fois.
Le Réceptionniste revient, en tenant sa carte d'identité.
| - | (?!) Excusez-moi, Monsieur. Il est interdit de fumer dans l'hôtel. |
Ju-Yun, froidement agacé par le couinement de ce cafard.
Ffff... Calmement, expire la fumée dans sa face.
Le Réceptionniste prend cela sans sourciller. Forte volonté.
|
| - | S'il vous plaît, éteignez cette cigarette immédiatement ! |
Snap! En un éclair, Ju-Yun attrape le poignet du Réceptionniste.
Le Réceptionniste, ...!!!, ne peut se dégager. Une poigne de fer !
Ju-Yun s'approche, menaçant, yeux dans les yeux.
Puis lit son badge : "Choi In-Guk, Réception - The Four Season Hotel".
|
| - | (mode impoli) In-Guk... Tu parles bien. |
|
| - | ... ?! (s'attendait à une menace, malgré tout inquiet) |
|
| - | Voyons comment tu cris. |
Pshhh... Ju-Yun écrase la cigarette sur la main du Réceptionniste.
|
| - | (cri maîtrisé) AaRRRrrgghh!!! |
La carte d'identité tombe de la main, fumante de chair rôtie.
Ju-Yun lâche le Réceptionniste et ramasse sa carte d'identité.
|
| - | Putain de looser. |
Voix d'homme tonitruante, depuis l'entrée du hall :
| ~ | PUTAIN DE BATARD !!! |
Tae-Rin regarde l'entrée, les yeux écarquillés et terrifiée.
Ju-Yun regarde aussi, juste blasé. Articule "Merde".
À l'entrée, un homme furieux, entouré d'une dizaine de gangsters.
HA-BOK (45), le requin le plus riche de la pègre de Séoul.
Fou d'avoir été trompé par sa jeune pute préférée.
Et démesurément fou que ce fils de pute de Ju-Yun la baise !
|
| - | C'est peut-être mieux ainsi... |
Ha-Bok et ses gangsters marchent rapidement vers le comptoir.
Le Réceptionniste, tendu, signale à une collègue d'appeler à l'aide.
Tae-Rin jette un œil à Ju-Yun pour de l'aide, ?!, il n'est plus ici !
Ju-Yun s'enfuit par une porte de service ROUGE, dix mètres plus loin.
Maintenant, elle est seule, terrorisée alors que Ha-Bok la rejoint.
|
| - | Oppa, ce n'est pas-- |
SPAF!!! La baffe brutale de Ha-Bok lui décolle la tête ! Elle tombe.
| - | Sale pute !! |
BOM! Il la repousse du pied. Elle s'étale en criant de douleur.
Le Réceptionniste, !!!, hésite à peine, par responsabilité.
Il sort du comptoir pour s'interposer, galvanisé par l'adrénaline !
|
| - | VOUS NE BLESSEREZ PERSONNE DANS MON HOTEL !!! |
Ha-Bok, ??!, le voit s'approcher, et en un éclair--
Zip! Un homme sort un couteau, et d'une dextérité terrifiante--
Snikt! Sort la lame, la colle au cou du Réceptionniste.
Seul un contrôle parfait évite de trancher la carotide.
Le Réceptionniste s'immobilise d'effroi, dévisageant l'homme.
Pas un gangster ordinaire, son visage glacial est une lame de poignard !
DONG-GOO (33), bras droit de Ha-Bok et tueur né.
| - | Ton hôtel ? Tu te prend pour le patron, petit ? |
Le Réceptionniste sue, déglutit, ne peut parler.
Dong-Goo hoche la tête vers un truand moche derrière le Réceptionniste, comme ordre.
BAM! Le truand moche l'assomme d'un coup de matraque.
Il est UGLY JO (27), et aide le Réceptionniste évanoui à tomber sans fracas.
| - | Cet imbécile met du cœur au travail et a des couilles. (sourit) Nous devrions l'engager. |
Ha-Bok voit cela pensif. Cet incident a dissipé sa rage.
Tae-Rin se met à genou, frotte les mains. Posture de demande de pardon.
Elle pleure, supplie, se courbe, en fait des tonnes ! Mais manipulatrice...
|
| - | Ne me pardonne pas, Oppa. Je suis une vilaine fille. Je ne mérite pas ton amour, Oppa. Mais tu es le seul homme capable de me satisfaire. Oppaaa, Je ne recommencerai jamais. Pardon, pardon, Oppa. Je t'en supplie, ne me quitte pas. Je ferai tout ce que tu désires, Oppaaa. |
Elle finit en se courbant davantage, quasiment baisant les pieds de Ha-Bok, comme une chienne soumise et irrésistiblement excitante.
Hrmm. Ha-Bok expire lourdement, maussade. Cache son contentement mitigé.
Ses yeux de requin s'accrochent sur Dong-Goo.
|
| - | Attrape Ju-Yun. Mort ou vivant, je m'en fiche. Mais si c'est mort, assures-toi qu'il souffre avant. |
|
| - | (baisse la tête) Compris, Hyungnim. (Hyungnim: frère gangster plus âgé) |
Il garde la tête baissée, alors que Ha-Bok attrape les cheveux de Tae-Rin.
Ha-Bok s'en va en la traînant sur le sol glissant, tirée par les cheveux.
Elle gigote, gémit de douleur, mais accepte d'être sa valise.
Dong-Goo, reste immobile et tête baissée, stoïque.
Presque imperceptible sur son visage : l'ordre qu'il vient de recevoir le dérange.
Une pluie violente fouette le pare-brise.
Les phares montrent difficilement la route dans la tempête.
Ju-Yun conduit, tendu, luttant pour scruter la voie.
Torturé par un destin allant nul part, sinon la plus ténébreuse des nuits.
Il vérifie dans le rétroviseur : des phares de voiture derrière.
Dans le sillage de la voiture de Ju-Yun dansent des rayons lumineux...
... projetés à travers la pluie par les phares de deux 4x4 le pourchassant.
Quatre gangsters à l'arrière. Ugly Jo conduit.
Dong-Goo, passager avant, regarde froidement les phares arrières de Ju-Yun.
Il sort son smartphone. Hésite. C'est pénible.
Le smartphone de Ju-Yun est fixé sur la plage avant.
Il sonne et s'illumine, affiche "Hyung".
(Hyung: homme plus âgé, frère ou ami)
Ju-Yun soupire. C'est pénible. Il clique pour prendre l'appel.
|
| - | Hyung. |
|
| - | Tu veux mourir ? |
|
| - | ... Tu proposes quoi ? |
|
| - | Reviens avec moi. |
|
| - | Pour quoi ? |
|
| - | J'arrangerai ça avec Ha-Bok. Tu passeras un sale moment mais tu survivras. |
|
| - | Hyung, ce n'est pas ma merde mais... |
|
| (s’endurcit) |
|
| - | T'es devenu le chien de ce gros porc. |
Cloc. Le smartphone de Ju-Yun s'éteint. Dong-Goo a coupé l'appel.
Ju-Yun, un sentiment boueux d'amitié noyée dans la merde.
Il jette un œil une dernière fois à son smartphone éteint.
ZRAK! Le couteau de Dong-Goo transperce son smartphone sur la plage avant.
Ugly Jo sursaute, puis se sent peiné, à la fois pour Dong-Goo et Ju-Yun.
Dong-Goo, la main tremblant de fureur, relâche son couteau.
Le smartphone reste cloué comme un papillon sur la plage avant.
Dong-Goo, maintenant une froide détermination : il fera ce qu'il a à faire !
Ju-Yun, angoissé... voit alors sur le tableau de bord:
Un voyant rouge clignote, "plus d'essence".
Ju-Yun, !!, encore plus angoissé !
KRAK!! Un éclair illumine le dehors :
Plus loin, au bord de la route, un immeuble de quatre étages.
Ju-Yun, ?!, ses phares éclairent un panneau routier: "MOTEL K4".
Maintenant, les phares éclairent l'entrée du parking du motel.
Ju-Yun, !!, n'a pas d'autre alternative. Il entre...
Voit un motel abandonné de quatre étages. Se gare devant.
Ju-Yun sort de sa voiture, sous la pluie.
Il observe le Motel décrépit, lit sur l'enseigne principale:
"MOTEL K4 - Réduction pour séjours de longue durée - UNE ÉTOILE".
Bien que le bâtiment soit moderne...
... sa symétrie malveillante, son isolement étrange et l'orage lui donne un aspect inquiétant.
Ju-Yun voit les phares des 4x4 venant de la route.
Il se précipite vers l'entrée du Motel.
Peut-être un endroit où il aurait une chance de se cacher et combattre ?
Ju-Yun s'acclimate à l'obscurité, et voit :
Faux-plafond partiellement tombés, débris, poussière.
Il trouve un porte-manteau, comme arme potentielle.
Quand il le soulève, venant de dehors--
KRAK-krr-KRAK... Une série d'éclairs éclaire le sol.
Sous le porte manteau était un vieux journal.
Son titre : "Des gangsters commettent un massacre au K4 Motel".
Puis une photo du K4 Motel, fourgons de police garés devant.
Ju-Yun n'a pas remarqué le journal, et va vers le comptoir.
Jongle avec le porte-manteau, pour tester la maniabilité.
Cela lui échappe des mains et Blang, tombe derrière le comptoir.
Ju-Yun, comme "merde, cette arme est mauvaise".
À contrecœur, il va la ramasser derrière le comptoir et--
Ju-Yun, !!!, voit quelque chose d'incroyable ici ! (que nous ne voyons pas)
KRAK! Un éclair éclaire son visage stupéfait fixant cela !!!
Les deux 4x4 se garent, face au motel. Gardent les feux allumés.
Les gangsters sortent, armés de barre de fer, batte de baseball, matraque.
Dans son 4x4, Dong-Goo déplante son couteau du smartphone.
Il sort et pointe son couteau vers l'entrée du motel, comme ordre.
Les gangsters marchent vers le motel, éclairé par les phares.
Les phares de 4x4 éclairent Ju-Yun, subjugué alors qu'il voit :
Inexplicablement, posé sur le comptoir... Un FUSIL À POMPE !
Il s'en empare, vérifie les munitions... Vide!
Ju-Yun, !!, désemparé. Par instinct, examine le bureau...
Là ! Plus loin, une boite de cartouches à moitié vide.
Vite !!! Il charge le fusil. Swp..Swp..Swp.. balle par balle.
Met le reste de cartouches dans sa poche, juste au moment où--
Ugly Jo et trois gangsters entrent, voient Ju-Yun.
Mais pas le fusil à pompe, caché par le comptoir.
|
| - | Yah ! Ce n'est pas trop tard, Hyungnim. |
Ju-Yun sort le fusil à pompe, Kri-Krak! Active la culasse.
Ugly Jo, !!, recule aussitôt, et Ju-Yun--
BANG! BANG! BANG! Tue les trois autres gangsters.
Dong-Goo, !!!, a entendu les détonations et regarde le motel, concerné.
Ugly Jo court hors du motel en hurlant.
|
| - | Il a un flingue !! Il a un flingue !! |
|
| - | Les autres ?! |
|
| - | Ils les a tous tués !!! |
|
| - | (devient sinistre, ne peut pardonner cela) À ARMES ÉGALES. ALLEZ !! (ponctue en agitant son couteau) |
Clac! Un coffre de 4x4 est ouvert par un truand.
Il dégage un compartiment secret révélant: des pistolets !
Ils enjambent les cadavres de trois truands.
Ils allument les lampes torches de leurs flingues et vont plus profond. La chasse commence !
Ju-Yun avance à reculons, prêt à tirer avec le fusil à pompe. Une bête traquée.
Il passe devant le miroir, réfléchissant son visage en fragments.
Le gang entre, pistolets braqués. Les lampes torches balayent la salle.
Juste à temps, Ju-Yun se cache. Instinct de bête traquée !
Il devine qu'il ne peut avoir le dessus ici. Se faufile discrètement hors d'ici.
Deux sorties. Dong-Goo ordonne par geste au gang de se séparer.
Ils se mettent d'accord en remuant la tête et braquent leurs pistolets sur la porte.
Vlam! L'un d'eux ouvre... Vide ! C'est un piège !
BANG! BANG! Ju-Yun en tue deux depuis le bout du couloir.
Les lampes-torches des flingues sautent. Un chaos d'ombre et de lumière.
POW! POW! POW! Ils contre-attaquent, mais Ju-Yun s'enfuit.
Ju-Yun enjambe un cadavre à côté. Puis il sort de l'escalier.
|
| - | Tu prend le commandement. Je le contourne. |
Dong-Goo s'en va seul pour une chasse privée. Ugly Jo, ... !!
Ju-Yun et Dong-Goo montent au dernier étage par les escaliers opposés.
Dong-Goo entre, !!, s'apprête soudain à tirer plus loin.
Le dos d'un homme dépasse d'un couloir perpendiculaire.
Il hésite, "qui ?". L'homme recule et devient visible.
Dong-Goo, !!, voit Ugly Jo, mains levées.
À bout portant sur son ventre : le canon d'un fusil à pompe.
Tenu par Ju-Yun, à peine visible derrière le coin du couloir.
Dong-Goo, "NON" !!
|
| - | (regarde Ju-Yun en suppliant) Hyungnim... |
Ju-Yun, fou d'adrénaline.
BANG!!! Tire ! Un trou sanglant !
SPAT! Intestins arrachés et projetés sur le mur derrière.
Dong-Goo court en POW! POW! POW!.. tirant frénétiquement !
Tzak! Tzok! Impacts sur le mur. Ju-Yun, !!!, recule.
Dong-Goo arrive au coin, POW! POW! tire ! Impact à la tête!
Blessé, Ju-Yun se réfugie dans une chambre au bout du couloir.
Dong-Goo vise la chambre par sécurité, et vérifie l'état de Ugly Jo.
Il expectore du sang. Dong-Goo... "il n'y a plus d'espoir".
|
| - | Hyun...g...gnim... |
|
| - | Tu seras vengé, petit. |
Ugly Jo lui sourit fragilement, "j'ai confiance, Hyungnim"...
Puis, il MEURT.
Dong-Goo, un rictus amer... le plus proche d'une larme pour lui.
Il marche, de plus en plus glacial, vers la chambre finale...
Serrure brisée. Il pourrait entrer en poussant la porte.
Il se plaque contre le mur, réfléchit à un plan, quand...
|
| - | Juste tous les deux, Hyung... |
Ju-Yun est plaqué contre le mur, à l'opposé de Dong-Goo.
Dong-Goo, froide colère meurtrière, yeux perçant comme des poignards.
Ju-Yun, oreille arrachée, saignant, vérifie son fusil à pompe... vide.
Il fouille dans sa poche... sort une main vide. Plus de munitions !
|
| - | Ensemble, nous pouvons renverser Ha-Bok. |
|
| - | Tu as tué tous ces braves petits, avec qui nous travaillons depuis des années. |
|
| - | Alors, tu aurais du décider plus tôt, comme nous nous étions promis. |
|
| - | Régner sans confiance et sans honneur ? Aigoo, j'ai élevé un cafard. (Aigoo: bonté divine, dicton commun) |
Ju-Yun brandit son fusil comme une massue, visant la porte.
Dong-Goo entre, mais plongeant au sol. Ju-Yun, !!!, "baisé".
POW!! Tir dans le ventre ! BRAK!! Coup de fusil dans le bras !
Le pistolet saute du bras cassé de Dong-Goo, grimaçant de douleur.
Ju-Yun s’effondre, ventre sanglant, et s'empare du pistolet tombé !
Braque le canon contre la tête de Dong-Goo !! Standoff !!
...LES DEUX SE FIXENT MUTUELLEMENT... Comme si le temps s'arrête...
|
| (pistolet collé au front, prêt à mourir) |
|
| (souffre moralement, hésite) |
|
| - | Si j'avais su que tu étais à court de balles. |
|
| - | Désolé, Hyung. |
Ju-Yun, un rictus contracté par le regret... et la folie.
Tire Click! pas de balle. Ju-Yun, !!
Dong-Goo sourit cruellement, et se lève. Son bras cassé pantelant.
Ju-Yun recule rapidement, et se lève. Courbé par la douleur au ventre.
Snikt! Snikt! Les deux sortent leurs COUTEAUX. Regards menaçants.
|
| - | Pas ta meilleure main, Hyung. |
|
| - | Habituellement mieux que ta meilleure, même sans un trou du cul dans le ventre. |
S'ensuit un combat. Estafilades, coups de pieds, couteaux qui s'entrechoquent, prises.
Dong-Goo a le dessus, et le combat prend fin quand...
Dong-Goo culbute Ju-Yun.
À califourchon, il bloque sa main armée avec un genou. Mais cela ne tiendra pas longtemps.
Dong-Goo essaye de poignarder dans le cœur. Ju-Yun bloque, mais le couteau progresse inexorablement.
Ils se fixent, fous par l'effort et la haine.
|
| - | Finalement tu as bien fait de baiser cette pute. Maintenant, je te vois des deux yeux. |
Dong-Goo s'obscurcit dans la vue de Ju-Yun. Un bref évanouissement.
Pas encore ! Ju-Yun, dernière chance !! Il redirige le couteau plus haut dans sa poitrine.
Shak! Aide Dong-Goo à poignarder ! Retient son poignet, couteau pleinement enfoncé !
Dong-Goo, ?!!, ne peux y croire.
Ju-Yun sourit follement et--
Libère sa main tenant le couteau du genou de Dong-Goo, qui par réflexe--
Laisse tomber son couteau et bloque Ju-Yun avec son bras valide.
Dong-Goo, !!!, réalise trop tard sa fatale erreur.
Ju-Yun arrache le couteau planté dans sa poitrine avec une douleur terrible, et--
TSHAK! L'enfonce dans l’œil de Dong-Goo, jusqu'au fond du cerveau! MORT Instantanée !
Ju-Yun se lève, sanguinolent de partout... Allume une cigarette.
Pfff... Expire la fumée. Regarde tristement Dong-Goo. Verse une larme.
|
| - | Hyung, j'ai juste fait ce dont tu rêvais, mais trop trouillard de faire. |
Alors, il voit quelque chose d'effrayant, !!!, lâche sa cigarette...
Les flaques de sang sont peu à peu absorbées par le sol.
Du sang glisse comme du mercure, révélant le JOURNAL dessous.
Le soleil levant éclaire ce qui vient après le titre et la photo:
Sous-titre "Le courageux réceptionniste sacrifie sa vie pour sauver des clients".
Suivi d'une photo du RÉCEPTIONNISTE DU FOUR SEASON HOTEL ! In-Guk !
La moquette, ou l'hôtel même, boit son sang !
Les impacts de balle disparaissent. Les murs régénèrent.
Le sang ROUGE vif de Dong-Goo est absorbé par le sol.
Puis le cadavre flétri à vue d'oeil... Devient poussière...
Ju-Yun ébranlé, tombe à genoux, agite ses mains au-dessus.
Mais il ne reste rien, pas même la poussière ! Ju-Yun, ...!!!
Assommé, il voit le couloir trouble, et ne remarque pas:
Le cadavre de Ugly Jo a disparu. Le couloir est propre.
Le GRAND MIROIR EST INTACT, et lorsqu'il passe devant...
Le miroir réfléchit le VISAGE DE DONG-GOO au lieu de celui de Ju-Yun !
Ju-Yun, au dernier moment, ?!, ressent une anomalie.
Il regarde le miroir et entrevoit Dong-Goo, qui marche hors champ.
Ju-Yun, !!!, se retourne, regarde la salle derrière lui... Personne !
Mais, ...?!, il constate que les tables ne sont plus renversés, les chaises sont réparées.
Il regarde le miroir à nouveau... Il n'est pas reflété dedans ! Vide !!!
Ju-Yun, ....!!!, effrayé, ne peut voir qu'il n'est plus blessé.
Les tables et les chaises sont cassées dans le reflet.
Le miroir est comme une fenêtre montrant un autre monde.
Nous entrons dedans... voyons la silhouette de Dong-Goo sortir de la cafétéria, et...
Il franchi les trois cadavres de gangsters, puis sort du motel.
Ju-Yun entre confus : aucun cadavre, débris ou poussière.
Le hall est comme neuf, la porte transparente de sortie FERMÉE.
Il essaye d'ouvrir... mais ne peut ! Essaye encore... Impossible !
La porte en plexiglas est anormalement blindée.
(?!) Il voit dehors, un homme monter dans un SUV... Dong-Goo ?!!
BAM! BAM! Ju-Yun frappe la porte. Elle ne frémit pas.
Dehors, le SUV démarre et s'en va...
Frisson irrationnel, Ju-Yun réalise l'absurdité, quand--
Les lampes s'allument et la chanson "Welcome" de Maxwell joue !
Ju-Yun se retourne, ...!!!, atterré en regardant le comptoir.
L'effroi dans les entrailles, il titube vers. (nous ne le voyons pas)
À côté de ses pas hésitants, Il ne remarque pas le journal.
Affichant maintenant : Une PHOTO DE JU-YUN, au lieu de celle du Réceptionniste In-Guk !
Ju-Yun arrive au comptoir. Sa terreur grandit quand il voit :
Le comptoir en service. Registre ouvert. Écriteau "K4 Motel, WELCOME".
Sur un porte manteau, un costume de réceptionniste ROUGE avec le badge :
"Ju-Yun, Réception - K4 Motel".
Ju-Yun, ...!!!!!, accaparé par un désespoir plus profond que la mort.
La chanson "Welcome" de Maxwell continue de jouer durant le générique...
Starring :
|
| - | Kim Ji-Hoon is Ju-Yun. Excerpts from the drama "Death's Games". |
|
| - | Lee Shin-Ki is Dong-Goo. Excerpts from the drama "The Worst of Evil". |
|
| - | Yeonwoo is Tae-Rin. Excerpts from the drama "Cheat On Me, if You Can". |
|
| - | Seo In-Guk is Receptionist In-Guk. Excerpts from the drama "Death's Games". |
|
| - | Kim Bup-Rae is Ha-Bok. Excerpts from the drama "Death's Games". |
|
| - | Choi Dong-Goo is Ugly Jo. Excerpts from random internet pictures. |
(une scène additionnelle, post générique)
Un jour de pluie légère, Tae-Rin se promène dans une rue de Gangnam.
Elle est protégée par un parapluie, tenu par... Dong-Goo, derrière elle !
Assez de distance pour qu'il soit sous la pluie.
Nous devinons que Ha-Bok l'a chargé de l'escorter.
|
| - | (stoppe et se retourne) Tu sais, Dong-Goo Oppa... |
|
| - | .... ? (la regarde timidement) |
|
| - | ...... (le décortique, évalue s'il est séduit) |
|
| - | ... (baisse la tête, gêné) |
|
| - | ... Non, rien. (reprend la marche) |
|
| - | (?!) ... (reprend la marche) |
Elle, protégée par un garde du corps fidèle, et rien de plus.
Alors qu'ils marchent, nous reculons et voyons davantage de Gangnam autour d'eux...
