EPISODE 2
| - | Je croyais que mon destin était dans ce monde. |
| - | Mais je m'étais trompé, mon destin a toujours été ici, sur ce pont. |
| ~ | Coupez ! |
Le réalisateur JUNG DAE-YOON (40s), assis sur sa chaise pliable.
| - | On va garder celle-là, faute de mieux... |
Sur son badge : "Réalisateur - Jung Dae-Yoon" et "W".
Partout, des techniciens, accessoiristes, lampes, câbles, caméras.
Tous sous la pluie, produite par un système artificiel.
Une assistante tient un parapluie au dessus de Jung Dae-Yoon
À l'entrée du pont, une équipe de sécurité bloque l'accès à une foule de curieux.
Jung Dae-Yoon invective les techniciens, tout en pointant la rambarde du pont.
| - | Bordel, vous attendez quoi pour le remonter ? |
| - | Qu'il tombe dans cette putain de rivière pour de bon ? |
| - | Mais... on était déjà en train de s'en occuper... |
| - | Depuis quand tu réponds, trou du cul ? Tu te prends pour Kang Chul ? |
| - | ... ("j'aurais mieux fait de la boucler") |
|
| - | T'attends quoi pour leur de dire de se magner le cul ? (retire sa casquette) |
| - | Dégage, tête de nœud ! (il frappe plusieurs fois les fesses du technicien avec sa casquette) |
Le technicien s’arcboute, pousse un petit cri ridicule, trépigne, puis détale.
| - | (au gars le plus proche) Toi, là ! |
| - | ... ("pitié, pas moi !") |
Jung Dae-Yoon pointe du doigt au loin, vers le technicien en charge de la pluie artificielle.
|
| - | Vas dire à l'autre abruti qu'il a 3 secondes pour cesser de faire pleuvoir sur mes pompes... |
| - | ... ou je lui fais bouffer son tuyau d'arrosage ! |
Le gars se courbe rapidement pour signaler qu'il a compris, puis détale en courant.
Jung Dae-Yoon prend son mégaphone porte-voix, et augmente le volume à fond.
| - | Putain de feignasses, remuez vos sales culs puants, nom d'un chien !!! |
|
| - | On a toutes les putains de scènes avec Han Hyo-Joo à tourner après ça! |
Tout le staff panique. Cela court dans tous les sens!
| - | (à lui-même) Au moins une actrice sur laquelle on peut compter... |
Pendant ce temps, Kang Chul marche vers son équipe d'accessoiristes.
|
| - | Mais il va où comme ça, lui ? |
|
| - | Yah ! Kang Chul ! |
| - | Ramène-toi ici, j'ai deux mots à te dire. |
| - | Qu'il y a-t-il, réalisateur Jung ? |
|
| - | T'as une idée du pognon qu'on fout en l'air pour réaliser une telle scène sur ce pont de merde ? |
|
| - | Tu ne crois pas que tu pourrais y mettre du tien ? Un minimum ? |
| - | Ah, Monsieur a le physique, il a même le nom ! |
|
| - | Mais quand est-ce que tu comptes rentrer dans ton putain de personnage ? |
| - | Quand il est endormi dans son lit, ou dans le coma dans la rivière ? |
| - | Ma parole, il n'en a rien à foutre de ce que je lui dis, cet enfoiré. |
|
| - | Pour le héros qui cherchait un meurtrier et en est devenu un lui-même... |
|
| - | il ne pouvait y avoir de meilleur fin. |
| - | Désolé, Réalisateur Jung, le monologue ne m'a pas semblé très fidèle. |
| - | Oooh, mon pauvre petit lapin. |
|
| - | Tu sais qui l'a écrit ? |
|
| - | Merde ! On a la meilleure scénariste de Corée ! |
Kang Chul aperçoit Yeon-Joo dans la foule de curieux, et...
La foule s'agite, des mouvements confus, Yeon-Joo pousse un cri.
Aussitôt, Kang Chul court vers elle.
Jung Dae-Yoon n'a rien remarqué, il parle tête baissée.
|
| - | Song Jae-Jung, la meilleure scéna-- (il relève la tête et prend conscience qu'il parle dans le vide) |
|
| - | (regarde Kang Chul s'en aller en courant) Il se tire... Juste comme ça, il se tire... |
|
| - | Mais pourquoi on m'a refilé ce débutant insolent ? |
|
| - | Alors qu'on aurait pu embaucher Lee Jong-Suk ! |
| - | Un brave petit gars, qui fait ce qu'on lui demande sans rechigner... |
Quelques instants avant...
Yeon-Joo sort du taxi et marche vers l'entrée du pont.
LEE SANG-DEUK (30), grand, déterminé, beau costume mais démodé.
BAEK YOUNG-SIK (40), petit, gros, inquiet, vêtements ordinaires et démodés.
| - | La voilà ! Je t'avais dit qu'elle viendrait chercher son mari. |
| - | Patron, on est vraiment obligé de faire ça ? |
| - | Pas question de reculer ! |
| - | On trouvera ce que cache ce soi-disant Kang Chul, Kang Ta, ou je ne sais qui. |
| - | Et le meilleur moyen, c'est d'utiliser ses proches. Hé hé ! |
| - | Patron, je ne sais pas si je pourrai-- |
| - | La ferme ! En position, vite ! |
| - | Comme on a dit ! Il faut profiter de la foule et de la confusion. |
| - | (se dirige vers le pont à contrecœur) Dire que j'ai raté l'émission TV pour ça... |
Young-Sik s'approche de Yeon-Joo, dans le groupe de curieux.
La sueur perle sur ses tempes.
Il surveille les gens autour de lui, devant, derrière.
Tous regardant vers le pont avec inquiétude, soupirant, ou criant "Kang Chul" !
Young-Sik avale sa salive et sort un objet.
Un appareil électronique plat et noir, qu'il met entre ses dents.
Bo-Boom Bo-Boom. Le cœur battant, il approche ses mains du sac de Yeon-Joo.
Un sac en toile coloré tenu en bandoulière, avec un dessin imprimé dessus.
BUMP! Une fille bouscule Young-Sik par accident.
Il recrache l'appareil électronique. Éjecté!
Il panique, regarde autour de lui. "Quelqu'un m'a t-il découvert ?"
"Non, la fille est parti plus loin. Ouf!"
Stupeur! Il passe plusieurs fois les mains devant sa bouche.
"L'appareil électronique, où est-il ?!"
Il panique, regarde sur le sol, entre les pieds des gens. Rien !
Puis, il fronce les sourcils... "Cela se pourrait-il que... "
Il regarde dans l'ouverture du Sac de Yeon-Joo...
L'appareil électronique est dans le sac, au dessus d'autres affaires !
Young-Sik ouvre grand la bouche, exalté... "Dieu merci !"
Yeon-Joo avance vers le pont.
"Maintenant ou jamais !" Young-Sik lui arrache son sac.
Yeon-Joo pousse un cri et Young-Sik s'enfuit avec le sac en courant.
Young-Sik court, en secouant involontairement le sac.
Dix mètres plus loin, Sang-Deuk lui barre la route.
Sang-Deuk agite les bras, fait semblant d'intercepter Young-Sik.
Lorsque Young-Sik arrive, Sang-Deuk lui arrache le sac, puis...
Il le laisse détaler.
Sang-Deuk rejoint Yeon-Joo, souriant, en faisant pendouiller le sac.
| - | Oh merci, vous êtes formidable ! |
| - | Je crois que c'est à vous, madame. |
Sang-Deuk rend le sac. Le dessin imprimé dessus est visible...
| - | Il n'a pas eu le temps de voler quoi que ce soit. |
Cris de fans étonnés ! Kang Chul débarque.
| - | Que s'est-il passé ? |
| - | Tu vas bien ? |
| - | Je vais bien. |
| - | Un voleur a essayé de s'emparer de mon sac, mais ce brave monsieur-- |
Kang Chul repère le voleur au loin, sur l'avenue proche.
| - | Chéri, tu n'as pas besoin de-- |
Sans écouter, Kang Chul s'élance à la poursuite du fuyard.
Les gens y vont de leur petit commentaire.
| - | Il est incroyable. |
| - | Tellement à fond dans son personnage ! |
| - | Et si mignon, de près... |
| - | Ah, Kang Chul reste Kang Chul, quel que soit le monde... |
Young-Sik se tient voûté, les mains sur ses jambes, essoufflé.
| - | J'en ai ma claque de faire son sale boulot. |
| - | ... !!! (stupéfaction, comprend soudain quelque chose) |
L'appareil électronique est dans le sac, visible, au dessus d'autres affaires !
|
| - | Je n'avais pas besoin de voler ce satané sac ! |
|
| - | ... !!! (stupéfaction, comprend soudain quelque chose) |
| - | Mais si !!! L'émetteur serait resté au dessus de ses affaires sinon ! |
| - | Je n'ai rien fait d'idiot... Enfin, je suppose... |
| - | Mmmh. (il jette un œil derrière lui, juste par dépit) |
| (effrayé, il aperçoit au loin Kang Chul, qui court dans sa direction) |
| - | Aish ! (Merde !) |
Young-Sik se remet à courir. Le feu de signalisation est rouge, il traverse l'avenue.
Puis il s'enfonce dans un centre commercial à plusieurs niveaux, ouvert toute la nuit.
Kang Chul arrive à côté du feu de signalisation, qui passe au vert !
Sans hésiter, il s'élance entre les voitures. HONK! HONK! HONK! Concert de klaxons.
KREEEK! Il manque de se faire renverser par un véhicule qui freine brutalement.
Au lieu de ça, Kang Chul saute sur le capot avant, et glisse dessus.
Kang Chul entre dans le centre commercial, une grande tour circulaire creuse.
Au milieu, une esplanade dégagée, dont le plafond est au sommet de l'immeuble.
Tout autour, une spirale de tapis roulants desservant les étages.
Kang Chul s'arrête au centre de la place, et scrute les étages supérieurs.
Young-Sik, au deuxième étage, jette un œil par-dessus la rambarde.
Kang Chul le repère aussitôt. Sens aiguisés et super intuition !
| - | Aish ! (Aish = Merde) |
Kang Chul se rue vers le tapis roulant, et commence son ascension dans les étages.
Young-Sik reprend sa course sur le tapis roulant, bousculant les clients.
Au fil des étages, Kang Chul resserre inévitablement l'écart.
Parvenu au 5ème étage, Young-Sik constate que Kang Chul n'est plus qu'à 20 mètres.
| : | Foutu, je suis foutu ! |
Mais par chance, il réalise qu'il est juste à côté de l'ascenseur central.
Un ascenseur aux vitres transparentes, offrant une vue panoramique sur la galerie.
Les portes se referment ! Young-Sik y entre in-extremis.
KLAM! Alors que les portes claquent, Kang Chul apparaît juste derrière. Trop tard.
Young-Sik, effrayé... L'ascenseur descend... rassuré.
Il observe rapidement les lieux, et un détail retient son attention.
Il recule pour prendre son élan, et court vers la rambarde intérieure.
Il saute dans le vide !
Et il se rattrape à une immense tenture commerciale.
Kang Chul desserre légèrement son étreinte, et se laisse glisser jusqu'en bas.
| - | Mais ce type est un malade mental ! |
| - | Il me prend pour Hans Gruber ? (Méchant principal du célèbre film d'action "Die Hard".) |
Kang Chul atterri, et court vers l'ascenseur, avant qu'il n'atteigne le rez-de-chaussée.
Les portes s'ouvrent, Kang Chul attrape Young-Sik par le col, comme un chat de gouttière par la peau du cou.
| - | Direction le poste de police ! |
Young-Sik fond en larmes, blâmé par les badauds inquisiteurs.
Assis sur le canapé, le professeur Park Min-Soo regarde une photo médicale aux rayons X.
Cela montre la région pectorale. Sur l'étiquette est écrit "Park Min-Soo".
Da-Ye s’assoit à côté de lui, tenant un manhwa de "Butterfly Girl".
Min-Soo range précipitamment la photo dans son enveloppe.
| - | Chéri, tu sais, le webtoon que tu adorais... |
| - | Tu savais qu'ils avaient commencé à le tourner en Drama ? |
| - | Da-Ye, je t'ai dit que "W", c'est de l'histoire ancienne. |
| - | Je ne veux plus entendre parler de cette poubelle. |
| - | Maintenant, la relève, c'est "Queen of Darkness". |
| - | Ah, ce manhwa est tellement palpitant ! |
| - | À ce qui parait, le Drama va raconter les deux derniers volumes. |
| - | Quoi ? Les deux derniers volumes ?! |
| - | 35 volumes, et ils vont se concentrer uniquement sur la partie merdique ? |
| - | La scénariste du Drama a causé un scandale. |
| - | Tout le reste est merdique. |
Les journalistes sont sous le choc, fixant Song Jae-Jung sur le podium.
| - | Raaah!!! (devient fou) |
| - | 33 tomes de pure action spectaculaire, et tout ce qui l'intéresse, c'est cette fin abracadabrante, déconnectée de l'univers de la série. |
| - | "W" va être définitivement détruit par cette scénariste incompétente, incapable de comprendre où est le génie de ce chef-d'œuvre. |
| - | Elle va en dégoûter tout le monde, et produire un bide magistral, où personne ne comprendra rien ! |
| - | Je pensais que c'était de l'histoire ancienne... |
| - | Ah, mais dois-je te rappeler qu'en plus... |
| - | ... ce manhwa était parasité par cette traîtresse de Oh Yeon-Joo... |
| - | ... qu'elle a démissionné, sitôt son diplôme de chirurgienne en poche... |
| - | ... juste au moment où elle commençait à produire des résultats! |
| - | L'étudiant qui la remplace est dix fois plus incompétent qu'elle ne l'était ! |
| - | Et je subis cet abruti tous les jours !!! |
| - | C'était juste un personnage qui lui ressemble. |
| - | Elle n'y était pour rien. |
| - | Bien sûr que si ! |
Da-Ye s'énerve, et jette le volume 5 de "Butterfly Girl" sur les genoux de son mari.
| - | Alors tu n'y es certainement pas pour rien, également ! |
| - | Tu me caches quelque chose ? |
| - | Qu'est-ce que c'est ? |
Da-Ye ouvre le manhwa sur une page donnée, et pose le doigt dessus.
| - | Là ! |
Sur un mur du salon, il y a une photo de Da-Ye et de Min-Soo plus jeunes. Identique au dessin !
| - | Pourquoi je suis là-dedans ? (TING!) |
Elle est triste, perdue dans ses pensées...
| - | Là ils parlent de "Butterfly Girl"... |
| - | Rah, j'ai raté l'essentiel ! |
| - | Et maintenant on va se coltiner cette romance à l'eau de rose larmoyante. |
Il y a 20 ans de cela, à la fin d'un cours, alors que les étudiants quittent la salle...
Pupitre d'à côté, la jeune Soo-Bin, les cheveux en bataille, portant des lunettes rondes.
Sur une feuille, elle dessine une jeune fille avec des ailes de papillon, devant un arc en ciel.
| - | La médecine et la chirurgie, un métier utile et sérieux ! |
| - | Je compte sauver des vies. |
| - | Moi aussi, je compte accomplir mon rêve. |
| - | Soo-Bin, tu es encore obsédée par tes petits gribouillis ? (il regarde son dessin avec mépris) |
| - | C'est ridicule, remet les pieds sur terre. |
| - | Cela ne te mènera nulle part, hormis pointer au chômage. |
La jeune Da-Ye arrive, et pose familièrement son bras sur l'épaule de Min-Soo.
| - | Oppa, tu viens ? (Oppa = Gars plus âgé : frère, ami ou amoureux) |
| - | (à Soo-Bin) Je vais déjeuner avec Da-Ye. |
| - | ... (désemparée) |
| - | Tu peux venir avec nous, Soo-Bin. |
| - | Non, ça ira... |
Soo-Bin a la larme à l'œil.
| : | Tu as préféré Da-Ye, comme si j'étais invisible. |
| : | Elle, dont la seule ambition était de devenir femme au foyer. |
| : | Comment pouvais-tu me critiquer si durement... |
| : | ... alors que tu as choisi une femme qui n'allait jamais décrocher les étoiles ? |
Soo-Bong sort de l'immeuble de la station TV.
| - | (hèle) Seonsaingnim ! |
Soo-Bin sort de sa rêverie.
Soo-Bong se précipite sur Soo-Bin et la prend dans ses bras.
| - | Seonsaingnim, je vous aime ! |
| - | Omo ! Qu'est-ce qui te prend ? |
L'étreinte reste amicale et de courte durée.
| - | Seonsaingnim, j'ai une pêche d'enfer ! |
| - | On va faire une bringue de folie ! |
| - | Si tu veux, mais pas de karaoké, hein ? |
| - | Non, on va juste boire à en perdre la tête ! |
| - | (retrouve le sourire) J'en suis ! |
| - | Ah ah ah ! |
Young-Sik regarde ses pieds, comme un enfant coupable.
En face de lui, derrière son bureau, un CHEF INSPECTEUR (30s).
| - | Baek Young-Sik ! |
| - | Oui, détective ? (air de débile mental) |
Le détective désigne Sang-Deuk, assis à côté de Young-Sik.
| - | Ce gars-là est ton tuteur ? |
| - | Lee Sang-Deuk ? |
| - | Oui. |
| - | (à Sang-Deuk) C'est quoi son problème ? |
| - | Mon cousin n'est pas un voleur. Il est cleptomane. |
| - | Ce n’est pas sa faute, c'est plus fort que lui. |
| - | Il a toujours été un peu attardé, mais il est inoffensif. |
| - | Hein, espèce de bourrique ! (tape la tête de Young-Sik avec un journal) |
| - | Aïe ! |
Le policier regarde son écran d'ordinateur.
| - | Il n'a pas de casier judiciaire... |
| - | Non, vous avez entendu le témoignage. |
| - | Même s'il prend quelque chose, je suis là pour le ramener. |
| - | Sale petit vaurien ! (tape à nouveau Young-Sik avec le journal) |
| - | Mais Aïe ! |
| - | Aigoo. |
| - | La victime n'est pas venue déposer sa plainte. |
| - | Donc je vais le relâcher. |
| - | Oooh... Merci détective ! |
| - | Je garde son dossier. |
| - | Alors pas de bêtises, messieurs Baek Young-Sik et Lee Sang-Deuk... |
Soo-Bong, Soo-Bin et Ji Byeong-Se (un jeune homme) sont attablés.
Ils rigolent et boivent. Beaucoup d'autres clients sont dans le bar, c'est animé.
Il y a déjà pas mal de canettes de Soju vidées.
JI BYEONG-SE (24), porte de fausses lunettes, et des fringues de geek.
Sur son sweat-shirt, il y a un dessin d'une coccinelle humanisée à l'air maussade.
Byeong-Se parle avec une voix bizarre et narquoise, en imitant quelqu'un.
| - | "De toute évidence, Park Soo-Bong prend du galon." |
| - | "Depuis cette interview télé, il ne se sent plus pisser !" |
| - | Ah non, tu ne vas pas commencer ça ! |
| - | Pourquoi ? Il est marrant... |
| - | À chaque fois qu'il est bourré, il fait ça toute la soirée... |
| - | Tu crois vraiment que monsieur Coccinelle aurait cette voix-là ? |
| - | "Cet idiot de Park Soo-Bong sait pourtant que Byeong-Se écrit mes dialogues." |
| - | "Et que le merveilleux Byeong-Se est le mieux placé pour connaître ma voix." |
|
| - | J'ai besoin de boire davantage... |
Soo-Bin met ses bras autour du cou de Byeong-Se.
| - | Byeong-Se, vient faire un câlin à Butterfly Ajumma. |
Byeong-Se se dégage rapidement. Ses lunettes glissent à moitié, il ne remarque pas.
| - | Seonsaingnim, vous me faites peur ! |
| - | Elle t'a eût ! T'as lâché monsieur Coccinelle ! |
| - | "Désolé pour Butterfly Ajumma, mais je n'interagis jamais avec les autres personnages." |
| - | J'aurais dû apporter une bombe insecticide. |
C'est un endroit souvent réservé par des hommes d'affaires, où la nourriture est de bonne qualité.
| - | Patron, vous avez vu comment ce dingue m'a poursuivi ! |
| - | Yah ! Je te paye un repas de luxe pour t'en remettre, que veux-tu de plus ? |
| - | Mais je suis fiché, maintenant. |
| - | Je ne peux plus continuer à faire ça. |
| - | Tais-toi, imbécile ! |
| - | Cela nous en apprend doublement sur ce gars, et prouve qu'on avance dans la bonne direction. |
| - | Mais j'ai peur, patron. Il pourrait s'en prendre à nous... |
| - | Exactement ! On sait maintenant que ce Kang Chul, ou Kang Ta, est un jusqu'au boutiste. |
| - | Le genre de gars qui ne recule devant rien. |
| - | Un espèce de sale ambitieux prêt à éliminer tous les obstacles, à n'importe quel prix. |
| - | On a aucune idée d'où il sort, il a peut-être des armes. |
| - | Essayons de clarifier les choses... |
Beaucoup de passagers américains. Le panneau affiche : "Arrivée Vol Dallas".
| ~ | Un certain Kang Ta, dont le passé est dissimulé, apparaît en compagnie de Oh Yeon-Joo. |
Kang Chul imite son expression dans le manhwa. Pluie de flash photo.
| ~ | Il est embauché pour le rôle principal du Drama "W", grâce à sa ressemblance physique. |
Un titre choc : "Kang Ta devient Kang Chul!".
| ~ | Et il est assez fou pour changer de prénom, et s'appeler comme le héros. |
| ~ | Parce que les gens lui signalaient la ressemblance depuis des années. |
| ~ | Puisqu'il faisait des blagues avec ça, autant aller au bout de la farce. |
| - | C'est complètement débile. |
| - | Pas débile, mais bidon. |
¤ Image du manhwa : Kang Chul lui tire dessus.
| ~ | Cela, plus une tonne d'autres incohérences et de choses bizarres. |
| - | Il y a quelque chose d'énorme caché derrière. |
| - | Trop énorme pour nous, patron ! |
| - | Non, j'ai une idée de ce qui se trame... |
| - | Et cela, grâce à un boulet incompétent et oisif comme toi. |
| - | Vraiment patron ? J'ai trouvé la clé de l'énigme ? Vous êtes content de mes services ? |
| - | Heu, mais j'ai trouvé quoi au juste ? |
Son ventre dépasse de sa chemise. Il se décrotte distraitement le nez.
| ~ | Tu gaspilles ton temps à lire ces espèces de petits illustrés pour les mômes. |
| - | Des manhwas, patron, cela s'appelle des manhwas. |
| - | Mais c'est aussi pour les adultes ! |
| - | Ouais, pour ceux qui sont restés attardés comme des mômes, dans ton genre. |
| - | Tout tourne autour de ce manhwa dont tu m'as rebattu les oreilles. |
| - | "W", patron, un pur chef d'œuvre ! |
|
| - | Comme par hasard, ce Kang Chul tourne dans l'adaptation en drama. |
| - | Et tu dis que Oh Yeon-Joo apparaît dedans, avec un rôle important. |
Young-Sik tend un manhwa sous son nez, montrant Yeon-Joo dessinée.
Sang-Deuk tape hargneusement la main de Young-Sik. Le manhwa fait un vol plané.
| ~ | Oui, c'est l'héroïne dans les deux derniers tomes. Je vous ai montré les dessins. |
| - | Vous voulez les revoir ? Elle est ressemblante, pas vrai ? |
| ~ | Tellement ressemblante, qu'il est certain que Oh Sung-Moo l'a prise comme modèle. |
| - | Cela m'amène à penser, que dans le plus grand des secrets... |
| ~ | ... ce Kang Ta a aussi été le modèle de Oh Sung-Moo, durant des années... |
| - | ... et que l'auteur a tout fait pour cacher cela. |
| - | Peut-être qu'il avait peur qu'on dise qu'il ne savait pas dessiner ? |
| - | Ou qu'il était incapable de créer un personnage de toute pièce ? |
La chambre est encombrée de bouteilles d'alcool vides jusqu'à la taille. Une vraie décharge publique !
| ~ | C'est plausible, cela ne m'étonnerai pas d'un alcoolique pareil. |
Il agite un dessin mal fait, un passant jette une pièce de monnaie dans le chapeau.
|
| ~ | En plus, il n'avait aucun succès avant ça. |
La tante de Yeon-Joo est enthousiaste, sa mère heureuse mais suspicieuse, Soo-Bong fou de joie.
| ~ | Et cela expliquerait comment Kang Ta et Oh Yeon-Joo se sont connus, et ont fini par se marier. |
| - | Branleur, quand tu veux, tu arrives à faire fonctionner ton cerveau. |
Plus loin dans la rue, sur un panneau, un avis de recherche pour Oh Sung-Moo.
| ~ | Jusque-là, je soupçonnais Kang Ta d'être impliqué dans la disparition mystérieuse de Oh Sung-Moo. |
Il ouvre une poubelle. Dedans, Oh Sung-Moo ligoté, bâillonné, suppliant.
Kang Chul sourit sadiquement et referme la poubelle.
| ~ | Pour une raison louche, chantage, haine réciproque, pression de l'auteur. |
| - | Mais patron, comment il pourrait être en couple avec sa fille, dans ce cas ? |
| - | Elle aurait aussi une dent contre son père ? |
|
| - | Non, je pense que la vérité est bien plus sordide. |
| - | Oh Sung-Moo a amassé une fortune, et les mariés en ont hérité. |
| ~ | Ils ont même le culot de vivre dans l'ancienne maison de Oh Sung-Moo. |
| ~ | Qui leur sert aussi d'atelier pour dessiner des manhwas ! |
| - | Ce couple est un duo de crapules qui se sont bien trouvées. |
| - | Bonnie and Clyde ! |
| - | Et ils ont assassiné Oh Sung-Moo pour s'emparer de sa richesse ! |
| - | Patron, vous êtes le meilleur ! |
| - | Mais ce n'est plus qu'une question de jours ou d'heures, avant que nous puissions prouver tout cela. |
| - | Grâce au radio-émetteur que j'ai glissé dans leur sac ! |
| - | Alors je vais porter l'affaire en place publique, dans tous les médias. |
| - | Et je serai vengé de ce type, qui m'a fait pleurer devant tout le monde. |
| - | Je deviendrai le plus grand journaliste de Corée. |
| - | À nous le prix Pulitzer ! |
|
| - | Plus encore, on me verra comme un héros... |
| - | ... lorsqu'en dévoilant la vérité, je déchirerai en lambeaux la vie de ces ordures. |
| - | Ah ah ah ! Patron, vous êtes vraiment diabolique. |
Starring :
| - | Le réalisateur Jung Dae-Yoon est lui-même. Extraits d'internet. (!!!) MENTION: le personnage est fictif. Ce n'est pas la personnalité de la personne réelle. Même nom et profession, pour rendre hommage aux créateurs de W. |
|
| - | Kang Ji-Hwan est Lee Sang-Deuk. Extraits du drama "Incarnation of Money". |
| - | Yang Hyung-Wook est Baek Young-Sik. Extraits du drama "Incarnation of Money". |
| - | Joe Byeong-Gyu est Ji Byeong-Se. Extraits du drama "Radio romance". |
|
| - | Yoo Seung-Mok est Inspecteur de police. Extraits du drama "Yong Pal". |
|
| - | Kim So-Hyun est Jang Soo-Bin jeune. Extraits du drama "Radio romance". |
| - | Cha Sun-Woo (Baro) est Park Min-Soo jeune. Extraits du drama "Angry Mom". |
|
| - | Jung Chae-Yeon est Park Da-Ye jeune. Extraits du drama "Reunited Worlds". |