EPISODE 20
À l'entrée du village, Yoon-Hee et Wang Shin descendent d'une charrette.
| - | Merci ! (fait signe au paysan-conducteur) |
| - | Princesse Yoon-Hee, je connais une maison disponible ici. (entre dans le village) |
|
| - | N'importe quoi, du moment que je puisse y poser mes fesses. |
|
| - | (!!) ... ("quelle vulgarité !") Oooh, princesse Yoon-Hee ! Princesse Yoon-Hee ! |
|
| - | (soupir de la gorge) Hhhh.... Princesse Yoon-Hee.... |
Yoon-Hee et Wang Shin sont à la clôture d'une modeste demeure.
Wang Shin entre dans la cour, mais quand Yoon-Hee fait un pas--
ZOSH! Elle est stoppée net !! Un phénomène surnaturel !
Éberluée, elle voit un fantôme d'elle sortir de son corps, tandis qu'elle est immobilisée !
Wang Shin marche aux côtés de son fantôme, en direction de la maison.
Puis... VOSHHH! c'est une accélération temporelle !!!
Wang Shin et son fantôme vont trop vite pour être perçus correctement.
Au lieu de ça, ils apparaissent et disparaissent de plusieurs endroits, en clignotant.
Parfois, ils sont habillés différemment, avec une occupation différente, ou absents dans la maison.
Les nuages dans le ciel défilent à une vitesse inouïe.
Le soleil fait un tour d'horizon en un clin d'œil, remplacé par la nuit.
Jour-Nuit-Jour-Nuit. Cela se reproduit sept fois, en une fraction de secondes.
Cette sarabande folle cesse et...
... Yoon-Hee est au même endroit, mais tournée vers la sortie, portant un sac.
À côté d'elle, Wang Shin, habillé en costume, sortant de la cour, avec son sac.
Elle tremble, ses jambes faiblissent.
| - | (la voit chanceler) Princesse Yoon-Hee ? |
Yoon-Hee s'effondre. Wang Shin se précipite, la soutient avant qu'elle ne tombe.
|
| - | (!!) Que vous arrive-t-il ? |
|
| - | ... (enroule ses bras autour de lui, trop faible) |
|
| - | (inquiet) Vous sembliez aller mieux pourtant... |
|
| - | Laissez-moi... quelques minutes... |
|
| - | ... (attends patiemment, circonspect) |
|
| - | (??) ... (voit son épaule guérie, plus aucun bandage) |
|
| : | Le temps a accéléré, une semaine peut-être, mais pourquoi-- |
(!!!) Yoon-Hee subit une crise d'épilepsie, plus légère que la précédente.
|
| - | !X!!X!! (sa tête tremble, yeux exorbités) |
Des souvenirs récents de la princesse Dong pénètrent l'esprit de Yoon-Hee.
Dans un temple secret situé dans une grotte, la Reine des Ténèbres se prépare.
Une fumée brillante émane de ses mains, semblable à celle de ses yeux.
|
| - | Princesse Yoon-Hee, je vous trouve paisible ces derniers jours. ... Oooh, et très censée également ! |
|
| - | Mmmh... Cela sent drôlement bon. |
Une fumée brillante émane de sa main, semblable à celle de ses yeux.
|
| - | ... Chomp-Chomp... Je ne vous savais pas si bonne cuisinière. Il y a là de quoi rendre un homme heureux ! |
|
| - | Princesse Yoon-Hee, je dois dire, j'apprécie grandement votre compagnie. Vos prétendants doivent être un peu fous d'avoir refusé de vous épouser. |
|
| - | Je vous ai déjà dit que c'est moi qui les avaient repoussés !! |
|
| - | (ne la croit pas) mMh-mMh... |
WOMPFF... Une fumée d'ombre sort de la bassine, puis des tueurs des ombres sortent de la fumée.
|
| : | Étrangement, je n'ai pas vécu cette semaine, mais la princesse Dong l'a fait. |
|
| - | !!X!XXX!!!X!!! |
Dans l'esprit de Yoon-Hee, un tourbillon de souvenirs de la princesse Dong.
¤ Enfant, dans un jardin du palais royal, avec des enfants de nobles.
|
| ~ | Cela ressemble à la dernière fois, en plus léger. Les souvenirs de la princesse quand je ne suis pas "en elle". |
L'intendant Han lui présente deux beaux prétendants nobles.
Elle les regarde, lasse et agacée.
Elle fait un mouvement de main pour dire "allez-vous en", puis retourne à son étude.
|
| ~ | Je n'ai pas le réflexe, mais j'ai accès à tous les souvenirs de la princesse Dong. Et elle a juste le souvenir d'avoir agit étrangement quand j'étais "en elle". |
| - | C'est impossible que Oh Sung-Moo ait créé tout ça. Le monde de "W" existait déjà. Un univers parallèle. |
|
| - | Il a juste créé quelques personnages et leurs aventures. |
|
| ~ | Le monde de "Queen of Darkness" doit être aussi un univers parallèle. Cependant dans "W", la trame temporelle est cohérente avec la vie des personnages. |
Une princesse habillée de couleurs vives, drôle et dynamique, aussi grosse que Yoon-Hee !
|
| ~ | Oh Sung-Moo a raconté "W" durant des années, c'est globalement synchronisé. Alors qu'ici, j'ai créé ce personnage il y a moins d'un jour. |
|
| - | Je suis sérieuse... Je dois vérifier mon histoire. |
|
| - | Je vous ai à peine entre-aperçu quand je vivais au palais. Alors ne comptez pas sur moi pour réciter vos détails biographiques. |
|
| ~ | Pourtant, pour tout le monde ici, la princesse Dong a toujours existé. Le manhwa ne modifie pas uniquement les évènements en cours... |
|
| : | Le manhwa peut modifier le passé de l'univers parallèle. ... C'est rétroactif. C'est totalement démentiel. |
Yoon-Hee se sent mieux et quitte les bras de Wang Shin. Elle le voit et--
|
| - | Aaaah !!! |
Wang Shin est habillé en costume à l'occidentale, cheveux courts, et des fausses lunettes rondes.
|
| - | Princesse ? Cela ne va pas mieux ? |
|
| - | Pourquoi êtes-vous habillé ainsi ?!! |
|
| - | (!!) Vous m'avez demandé d'être plus discret ! |
|
| - | On est dans du plagiat caractérisé maintenant... |
|
| - | Vous trouvez que je ressemble à quelqu'un d'autre ? |
|
| - | Et vous vous faites passer pour un riche marchand japonais ? |
|
| - | Non, mais je retiens l'idée, elle est plutôt bonne. |
|
| - | Je ne suis même pas déguisée de mon côté ! |
|
| - | Personne ne ferait attention à vous, ceci dit. Vous avez le physique typique d'une charcutière. |
|
| - | (agacée, serre le dents, gros yeux) Hhhhh... |
|
| - | Ahaah... Et voilà que je retrouve la princesse Yoon-Hee que je n'avais pas vu de la semaine... |
|
| - | (si ridicule) Vous êtes dix fois plus visible habillé comme ça ! Vous n'êtes même pas vraiment déguisé, on reconnaît votre tête. |
|
| - | aHu ?! Vous plaisantez ?! À cause de vous je me suis coupé les cheveux ! |
|
| - | (si absurde) Désolé, j'habite dans la peau d'une idiote. |
|
| - | Mmmh. Vous êtes un peu dure avec vous-même... mais il y a du vrai ! |
|
| - | (abandonne) Oh et puis zut, restez comme ça. Vous êtes plus mignon. Et les fausses lunettes sont tendance en ce moment. |
|
| - | Hu-Ho ! Alors la seule utilité à tout ça, c'est d'être mignon à vos yeux ?!!! |
|
| - | La seule utilité importante, oubliez le reste. |
|
| - | ... !!! |
Un bâtiment de faible hauteur. À l'entrée, une affiche "W - Soirée de mi-production".
Au dernier étage une salle de réception éclairée, avec une terrasse, quelques personnes.
Producteur SON HYUNG-SUK accueille les invités.
À côté de lui se trouve le réalisateur Jung Dae-Yoon, et l'actrice Han Hyo-Joo.
En face, Kang Chul, Yeon-Joo et Do-Yoon, venant d'arriver.
Do-Yoon est habillé en costume noir, avec des lunettes de soleil, cheveux en brosse avec du gel.
| - | Oh Yeon-Joo, je suis enchanté de vous rencontrer enfin. N'hésitez pas à prodiguer quelques conseils à Hyo-Joo. |
| (lève les yeux au ciel, épouvantée) |
| - | (gênée) Je n'oserai pas, je n'ai aucun talent d'actrice. |
|
| - | Oui, mais qui d'autre que vous connaît mieux le personnage ? |
|
| - | (intriguée) Mais... qui est-ce ? (désigne Do-Yoon) |
| - | Oh ! C'est mon garde du corps. |
| - | Ah ah ! Je te fais peur à ce point ? |
Scénariste Song Jae-Jung vient les accueillir.
|
| - | Bonsoir Seonsaingnim, c'est un plaisir de vous voir en dehors des cours. |
| - | Bonsoir Yeon-Joo, bonsoir messieurs. |
|
| - | C'est écrit "FIN", et rien ne peut changer cela en "À SUIVRE". |
|
| - | Je ne connais pas votre manhwa, mais admettons qu'il contienne une idée pure. Cela provoquera à coup sûr un rebondissement inattendu ou impossible. |
|
| - | ... (espoir) |
|
| - | Si vous-même ne pouvez pas débloquer cette situation, quelqu'un d'autre le pourra. |
|
| - | Alors, vous avez réussi à résoudre votre problème de scénario ? |
|
| - | Oui... Mais je n'ai pas trop idée grâce à qui, ni comment. |
|
| - | Scénariste Song, n'oubliez pas le boy-scout. |
PAF!, Il frappe le dos à Kang Chul et le précipite vers Scénariste Song.
|
| - | !!! |
|
| - | Grâce à vous deux, je vais passer une agréable soirée. |
|
| - | ... ?! |
|
| - | Kang Chul, quelle élégance ! Votre femme a beaucoup de chance. Cela me fait bizarre de vous rencontrer aujourd'hui. |
|
| - | Oooh, aujourd'hui ? C'est vrai que l'on ne vous voit guère sur le plateau de tournage. |
|
| - | (!!) ... (gênée, "essayons de détendre l'atmosphère") ~aAa. ~Chéri, Scénariste Song est très occupée, avec son double métier de professeur. |
|
| - | (met la main dans le dos de Kang Chul) Kang Chul, Scénariste Song va te fournir certains éclaircissements. (l'autre main dans le dos de Song Jae-Jung) Après tout, c'est à elle que nous devons nos interminables discussions. |
Réalisateur Jung les pousse à l'écart, les forçant à discuter plus loin.
|
| - | (revient en rigolant) Ah ah ah ! |
|
| - | ... (le regarde avec inquiétude, "il a l'air un peu fou") |
|
| - | Mesdames... (fait signe à Hyo-Joo et Yeon-Joo d'aller ailleurs) |
Ils vont vers le centre de la salle où sont l'équipe du drama et les acteurs.
Do-Yoon va fureter dans la salle.
|
| - | (se retrouve seul) Je pue de la gueule ou quoi ? |
Réalisateur Jung Dae-Yoon vient au buffet et picore un amuse-gueule.
Un technicien est en train de se servir un verre. Il le voit et s'enfuit aussitôt.
|
| - | Pfff. (prend un verre) (se retourne) Aaah ! (effrayé) |
Crash-Kling! Sous la surprise, il lâche son verre qui se brise au sol.
Devant lui se tient l'acteur Kim Eui-Sung, incarnant Oh Sung-Moo, l'air maussade.
|
| - | Acteur Kim, pourquoi vous foutez toujours les jetons à tout le monde ? |
Le producteur Son, en l'étrange compagnie des deux femmes-sosies.
|
| - | (pas l'habitude des mondanités, "trouvons un truc à dire") ~Le drama aura-t-il du succès ? |
|
| - | Avec un acteur aussi talentueux et ressemblant que votre époux, j'en suis certain ! |
|
| (tombant des nues, "lui, un acteur talentueux ?!!") |
|
| - | Hyo-Joo, vous ne manquez de talent non plus ! J'ai eu des difficultés à vous obtenir. |
|
| - | (prétentieuse) J'ai mis ma carrière d'actrice de cinéma entre parenthèses pour vous. |
|
| - | Il y a tout de même des détails qui me préoccupent. ... Davantage liés à l'histoire qu'aux acteurs. |
|
| - | (suspicieuse) ... Quoi par exemple ? |
|
| - | Je crains que les spectateurs trouvent l'héroïne trop passive. Les gens sont lassés des rôles de potiche. |
|
| - | (!!!) ... (offensée) Voyons producteur Son, elle sauve le héros quatre fois !! |
|
| - | (pointilleuse) Tout à fait. Et lui, il la sauve "seulement" une fois. |
|
| - | Vous savez, les spectateurs ne sont pas toujours rationnels. |
|
| - | (évident) L'héroïne porte l'histoire à elle toute seule ! En plus, c'est elle qui souffre le plus ! |
|
| - | (tête qui vibre) Il faudrait être "crétin" pour penser autrement ! |
|
| - | (sourire embarrassé) Mesdames, ne vous énervez pas, ce sont juste des spéculations. |
|
| - | ... (reste maussade) |
|
| - | Oh ! Il y a autre chose qui me gêne ! |
|
| - | ... ?! (méfiante) |
|
| - | La romance principale, j'ai peur que notre public féminin trouve ça débile. |
|
| - | QUOI ?!! |
|
| - | L'héroïne tombe amoureuse d'un gars imaginaire sans même réfléchir aux conséquences, comment elle organisera sa vie, ou si c'est réalisable et réaliste. |
|
| - | Oooh... Je vois, vous êtes du genre mesquin, calculant tout... ... prêt à vous organiser une petite vie bien rangée, sans frisson. |
|
| - | Pas moi, mais les-- |
|
| - | Producteur Son, l'amour entre sans prévenir !!! |
|
| ~ | Et je rêve de-- je veux dire-- Yeon-Joo rêve de Kang Chul depuis son enfance ! |
|
| - | (une tigresse) Ceux et celles qui rechignent à ça, je les écorche vifs ! |
|
| - | Je ne donne pas mon opinion, ce sont juste les-- |
Hyo-Joo passe un bras autour du coude de Yeon-Joo, et l’emmène ailleurs.
|
| - | Venez Yeon-Joo, laissons ce rustre méditer sur nos propos plein de bon sens. Et merci de défendre si bien mon personnage. |
|
| - | Et vous de l'interpréter au plus juste. |
|
| - | ... (reste seul, dépité) |
Do-Yoon croise l'acteur Lee Tae-Hwan, un verre vide à la main. (Il l'interprète Do-Yoon dans le drama.)
| - | (éméché) Hey vous, vous me semblez familier. |
| - | (le regarde de haut en bas) Je vous pensais plus baraqué. |
|
| - | (!!) Et je vous pensais plus poli. |
|
| - | Vous avez quelques rudiments d'arts martiaux, au moins ? |
|
| - | (agacé) Dites, vous ne seriez pas en train de chercher la bagarre ? |
|
| - | Non. Mais si vous avez besoin de conseils, contactez le président Kang. |
|
| - | ... ?! |
|
| - | Je veux dire, contactez Kang Chul, je serais ravi de vous aider. Nous avons une bonne image à préserver. |
|
| - | ... (pantois, ne comprend pas) |
|
| - | Sur-ce. (s'en va) |
|
| - | Quel gars bizarre, avec cet air si sérieux... |
Kang Chul et Song Jae-Jung, un verre de champagne à la main. Discussion déjà "animée".
|
| - | (agacée) Kang Chul, vous devenez vraiment désagréable ! Vous ignorez tout des ressorts de la dramaturgie. Alors votre opinion, je m'assoie dessus ! |
|
| - | (méprisant) Comme s'il fallait un diplôme pour raconter une bonne histoire ! Je connais des gens qui en ont et qui en racontent de mauvaises... |
|
| - | (le prend pour elle) Vous visez quelqu'un ?! |
|
| - | Je ne vise qu'avec une arme. |
|
| - | Dans ce cas, restons-en là !! Vous avez votre opinion d'inculte, j'ai la mienne de diplômée. (sur le point de partir) |
|
| - | Non, c'est trop facile, Scénariste Song ! Vous me devez des explications ! |
|
| - | Je ne vous dois rien ! (reste, aime avoir le dernier mot) |
|
| : | Le tueur sans visage... est dans le monde réel ?! |
|
| - | Pourquoi avoir supprimé les passages où Kang Chul réfléchi ? Il est assez intelligent pour deviner ce qui se passe ! |
|
| - | (si ridicule) En n'ayant aucun indice concret, à base de spéculations ?! Cela n'a aucune crédibilité, faites preuve d'un peu bon sens !!! (rigoureuse) Une histoire repose sur des fondements logiques. Pas des scènes spectaculaires qu'on balance à l'emporte-pièce. |
|
| - | Oui, oui... J'ai appris à la connaître votre logique... ... Le héros toujours au bon endroit au bon moment, et tout ça... |
|
| - | ... !!! (de plus en plus outrée) |
| - | Tu as sauvé Kang Chul et regarde le résultat. Ce n'était qu'un personnage de BD. |
|
| - | En plus, vous arrondissez les angles. Vous faites de Soo-Bong un brave gars, alors que c'est un pleutre qui passe son temps à démolir le moral de Yeon-Joo. |
|
| - | (??!) ... On ne dirait pas que c'est votre ami dans la vraie vie ! |
|
| - | (rigoureux) C'est mon ami, mais je ne déforme pas les faits. |
|
| - | Sa lâcheté est suffisante pour la comédie. Mais vous !!! Vous voulez dégoûter les spectateurs du personnage ?!! |
|
| - | Et tout ça n'est rien, comparé à votre plus grosse erreur... |
|
| - | (!!!) Une erreur ?!! (l'outrage ultime) (prête à mordre, mais veux savoir) Balancez un peu, que je rigole... |
|
| - | (arrogant) Vous avez bêtement cherché à tout expliquer ! |
|
| - | (!!!) "BÊ-TE-MENT"... ?!!! |
|
| - | Cette tablette n'a rien d'un objet magique ! |
|
| - | (crie) Si ce n'est pas de la magie, que voulez-vous que ce soit ?!!! |
|
| - | (crie) Rien ! On ne peut rien savoir, c'est juste absurde, et c'est ainsi ! |
|
| - | (excédée) Alors comme ça, les spectateurs se demandent tout du long ce qui se passe, et arrivé au dernier épisode, on leur fait un gros doigt d'honneur et la scénariste est massacrée sur internet ?!! |
|
| - | Votre histoire s'explique aussi sottement que le plus niais des films de Walt Disney ! |
|
| - | Oh !! (fusible qui saute) OH !!!!!! |
Splash!! Song Jae-Jung jette le champagne de son verre à la figure de Kang Chul.
|
| - | ... (victorieux, mais presque impassible) |
Song Jae-Jung s'en va à grande enjambée.
Plus loin, espionnant la scène... Réalisateur Jung Dae-Yoon est mort de rire.
Hyo-Joo et Yeon-Joo sont en train de rire en buvant du champagne.
|
| - | Oh oh oh ! "Épouvantail de foire", ce surnom lui va si bien ! C'est Kang Chul qui a trouvé ça ? |
|
| - | (sourit) Oui. |
|
| - | Le courant ne passe pas très bien entre lui et moi. Mais j'imagine qu'il a de bons côtés, puisque vous l'avez épousé. |
|
| - | (se pâme) aAah... Il est aussi très bel homme. |
|
| - | Ça, vous pouvez le dire, ah ah ! Toutes les filles du plateau sont à ses pieds. |
|
| - | ... (légèrement inquiète) |
|
| - | En parlant de bel homme... (voit Do-Yoon aller sur la terrasse) |
|
| - | ... ?! |
|
| - | Veuillez m'excusez, Yeon-Joo... (salut de la tête et va vers la terrasse) |
Do-Yoon regarde le paysage, accoudé à la balustrade.
Hyo-Joo vient à côté de lui et fait un show de séduction d'actrice, en fait des tonnes...
... mouvements de tête langoureux, cheveux qui volent, mais il ne remarque pas.
|
| - | (!!) ... (déçue, "essayons l'approche directe") Vous êtes vraiment l'invité mystère... |
|
| - | (surpris) Actrice Han ! |
Do-Yoon regarde autour, et constate qu'ils sont seuls ici.
|
| - | Appelez-moi plutôt Hyo-Joo... (continue son numéro de séductrice) |
|
| - | ... ("que me veut-elle ?") |
|
| - | Pourquoi gardez-vous ces lunettes de soleil, en pleine nuit ? |
|
| - | J'ai un problème de conjonctivite et-- |
Hyo-Joo lui retire ses lunettes de soleil ! Trop inattendu pour qu'il l'en empêche.
|
| - | (!!) ... ("elle va me reconnaître !") |
|
| - | Même sans lunettes, vous restez aussi mystérieux... ... et j'adore les mystères. |
|
| - | (gêné) ... Hum. |
|
| - | J'ignorais que Kang Chul avait un garde du corps. (met le bout des lunettes entre ses lèvres) Avec votre classe, on se demanderait qui travaille pour qui... |
|
| - | Ce n'est pas que du travail, nous sommes aussi amis. |
|
| - | Oh oui ? Depuis longtemps ? Comment cela ? (veut tout savoir de lui !) |
|
| - | (désir de l'impressionner, séduit sans le savoir) Je lui ai enseigné les arts martiaux, et puis... |
|
| - | (autant le dire) Par hasard, nous avons aidé la justice face à des truands. Nous nous sommes souvent battu ensemble et entraidés. |
|
| - | Wahou... Vous vivez si dangereusement ? (un homme si excitant) |
|
| - | Autrefois, oui. |
|
| - | J'espère que ma légère ressemblance avec Yeon-Joo ne vous ennuie pas... |
|
| - | Non, pourquoi cela me-- |
Do-Yoon comprend le sous-entendu. Intimidé mais... intéressé.
|
| - | Vous n'avez rien à voir avec elle. Je dois dire que... ... en termes d'élégance, on peut difficilement vous surpasser. |
|
| - | (flattée) Oooh, merci. |
Ils se regardent sérieusement quelques secondes, admiration mutuelle.
|
| - | (fronce des sourcils) Une seconde... Cela se voit mal avec ce peu de lumière mais... |
|
| - | ... ?! |
|
| - | Vous avez une ressemblance avec l'acteur Lee Tae-Hwan. |
|
| - | ... (contracté, "elle va se douter de quelque chose") |
|
| - | Mais plus musclé, plus viril, plus élégant, plus charmant. On ne vous l'a jamais dit ? |
|
| - | Je... j'évite la foule, je suis un peu agoraphobe. |
|
| - | Vraiment ? Cela ne vous empêcherai pas d'être acteur également. Être face à une foule ou une caméra sont deux choses différentes. |
|
| - | Je pense être quelqu'un d'un peu trop grave, pour jouer la comédie. |
|
| - | Cet air grave vous va tellement bien. |
|
| - | ... ("on ne peut pas lui résister quand elle a décidé d'y mettre le paquet") |
|
| - | Voulez-vous que je vous raconte un secret à propos de "W" ? |
|
| - | Un secret ? Vous connaissez un des secrets de "W" ?! |
|
| : | (!!) Elle connaît la vérité sur "W" ?! |
|
| - | Oui, si je devais choisir du destin de Yeon-Joo au lieu de suivre le script... Je pense qu'elle tomberait amoureuse de Do-Yoon, plutôt que Kang Chul. Cependant, un Do-Yoon... digne, sérieux et authentique. Pas un gringalet pinailleur comme l'acteur Lee Tae-Hwan... |
|
| - | ... (ensorcelé) |
Vue générale, une ville plus grande qu'un village rural.
Yoon-Hee et Wang Shin entrent en marchant.
|
| - | (râleuse) Vous auriez pu investir dans des chevaux. Je vais encore avoir des ampoules aux pieds ! |
|
| - | On devrait trouver ça ici. |
|
| - | Vous aviez toute une semaine pour ça ! Par contre - pour trouver un costume - et des lunettes - aucun problème !! |
|
| - | Arrêtez de rouspéter, nous allons faire une halte confortable ici. Princesse Yoon-Hee, je vais vous proposer quelque chose qui devrait vous faire plaisir. |
|
| - | ... ?! ("vraiment ?") |
|
| - | Un bon repas dans une auberge gastronomique renommée ! |
|
| - | (belle surprise !!) ... Oooh... ~~On dirait que vous avez enfin appris comment me prendre par les sentiments. |
|
| - | (amusé) Il fait beau temps, que diriez-vous de manger dehors ? |
|
| - | Un repas en terrasse ?!! (folle de joie) Wooooo !! WAH ! WAH ! WAH ! |
|
| - | (la regarde consterné) ... !? ("ai-je un chien à mes côtés ?") |
|
| - | Cependant, nous devrons être discrets. |
|
| - | Tant qu'on n’aboie pas, cela me semble possible. |
|
| - | (bouge le doigt) Ce que je veux dire par là... C'est que vous devrez cesser de m'appeler "Princesse Yoon-Hee". |
|
| - | hu-hooooo... (problématique mais vrai) |
|
| - | C'est très simple !! C'est comme une opération d'arithmétique ! Vous faites "Princesse Yoon-Hee" MOINS "Princesse" ! (sourit comme une folle) Ce qui doooooonne... ??? (penche sa tête devant lui comme "répondez à la prof") |
|
| - | hu-ho ! Nous ferons cela plus tard. |
|
| - | nooon~ nooon~ nooon~. Vous devez vous exercez d'abord !! ... Dooooooonc... ??? (tête devant lui) |
|
| - | (!!) ... hmpf... (massacre le nom entre ses dents serrées) ... hYy.oOon - h.Hee. |
|
| - | (rit comme une cinglée) wAaha... Wah Ah ah... WahAh Ah ah ah.... |
Des nobles assis autour des tables sous des lampions lumineux.
|
| - | Comme c'est romantique. Hi hi ! |
Le serveur apporte des plats d'entrée, puis repart vers la cuisine.
|
| - | (au serveur) Yah !! On a soif aussi ! Rapportez des bières ! |
| - | Bien mademoiselle. |
|
| - | Et vite !! |
Le serveur se dépêche.
|
| - | Comment il a deviné que j'étais une demoiselle... ? |
|
| - | Peut-être que les dames ne commandent pas les boissons aussi prestement ?! |
|
| - | Ramenez-en d'autres, celles-là ne vont pas traîner. |
Glop-glop-glop-glop-Gloob. Yoon-Hee vide sa bière d'un trait.
|
| - | AhhhHHHH. (gorge rafraîchie) |
|
| - | (avec le ton de "Oooh, princesse Yoon-Hee") Yoon-Hee, vous n'allez pas boire comme ça ?! |
|
| - | Je tiens l'alcool mieux que personne ! J'ai une capacité surhumaine pour ça, vous savez ? Beaucoup d’entraînement ! Deux fois par semaine ! Et un physique de fer ! |
|
| - | (à voix basse) Mais vous êtes une princesse !! |
|
| - | (à voix basse) Continuez juste à faire comme si je n'en étais pas une ! |
|
| - | Dites, vous n'allez pas être un type ennuyeux ? |
|
| - | Comment ça ? |
|
| - | Buvez !!! (met la main sur le cul de sa chope de bière) |
|
| - | Mais-- mais-- (elle lève la chope) |
Glop-glop-glop-spash... Contraint de boire, la moité tombe sur sa figure et sur la table.
|
| - | Je n'aime pas ça, quand on boit, on fait des bêtises qu'on regrette ensuite. |
|
| - | Bwaaaah... Lâchez-vous un peu, c'est le seul répit qu'on aura. |
|
| - | D'autres !! D'autres !! Cela vous évitera de faire des allers retours. |
|
| - | Oui mademoiselle. |
|
| - | Avec celles-ci, on fait un love-shot ! |
|
| - | Ce qui eeeest... ? |
Glop-glop-glop, Yoon-Hee le force à continuer, jusqu'à ce qu'ils aient tout vidé ensemble.
Elle tire ses cheveux en arrière et gonfle les joues. Wang Shin rigole.
|
| - | Wang Shin, le héros sans peur, sauf que..... |
|
| - | ... ~Vous pourriez me porter sur votre dos ? |
|
| - | Non plus. (s'assure de bien la soutenir) Marchez maintenant. |
|
| - | (marche à pas hésitant) ... Une fois réel, vous avez des petits bras. Teeellement décevant~~. |
|
| - | (dédain) Pour ça aussi, vous avez des petits bras ? |
|
| - | (!!!) Vous dépassez les limites, Yoon-Hee ! |
|
| - | (moqueuse) Ce n'est pas moi qui peine à finir mon verre. |
|
| - | (comme "êtes-vous consciente du danger") Très bien, vous me défiez... ?! |
|
| - | (imite Wang Shin en exagérant son sérieux) "Wang Shin, cette nuit l'un de nous deux roulera sous la table." |
|
| - | Nous allons vérifier cela tout de suite, Yoon-Hee... ... Et vu votre physique, vous n'aurez aucun mal à rouler ! |
Glop-glop-glop-Gloob. Ils boivent leurs verres d'un trait.
|
| - | ... ?!! ("comment une princesse peut manger si salement ?!") |
|
| - | (bouche pleine, postillonne des bouts de poulets, mâche ses mots) wAvec ça, wJe tiens wDix verres de wPlus. |
|
| - | .... (terrible, voit le poulet broyé dans sa bouche ouverte) |
Wang Shin et Yoon-Hee boivent les chopes. Elle le regarde avec défi.
Le regard de Wang Shin dévie, doutant, soucieux... Il se souvient...
|
| - | Beaucoup d’entraînement ! Deux fois par semaine ! Et un physique de fer ! |
|
| - | Un jour sur deux, je sortais dans des bars avec mes frangins, et je me cuitais à mort. |
|
| - | ... vous feriez mieux de perdre ce penchant malsain pour la boisson. |
|
| - | Je tiens l'alcool mieux que personne ! J'ai une capacité surhumaine pour ça, vous savez ? |
|
| - | ... une énorme crise de binge-watching. Plusieurs Saeguk de 60 heures. |
|
| - | ... des beuveries de 60 heures, avec du... Saeguk, je ne sais quel alcool exotique... |
|
| - | ... !! (inquiet, comprend qu'il va perdre) |
|
| - | ... (expression sadique, folle et marrante, "vous êtes ma proie") |
|
| : | (!!!) ... Raaah !! Princesse Dong, soyez maudite !!! |
Yoon-Hee et Wang Shin parlent comme des ivrognes et oscillent.
|
| - | (montre l'auberge) ~Wang Shinnn... ~Avez-vous remarqué ? ... Hips !... |
|
| - | (regarde le serveur) ... aHuuu... Nous lui donnons beaucoup de travail. |
|
| - | Naaaa... Pas ça, Hips !... Nous sommes dans une auberge ! |
|
| - | aYyye... C'est là où nous dormons... donc forcément... |
|
| - | Alors... Tenez votre PROMESSE ! |
|
| - | ... ??! ...... (sueur froide, se souvient...) |
|
| - | Croyez-moi, si cela pouvait nous épargner cette situation pénible... Je vous tripoterais volontiers dans une auberge ! |
|
| - | Alors promettez-le-moi. Qu'une fois sortis de là, vous me tripoterez dans une auberge~. |
|
| - | Qu'importe !! Cela comptait pour de faux ! |
|
| - | ~Promettez ou je me tais. On verra si j'arrive à rester réveillée. |
|
| - | Très bien, TAISEZ-VOUS !! |
|
| - | Oooooh... (défaille, jambes qui flageolent, ferme les yeux) |
|
| - | D'accord !!! C'est d'accord, je vous le promets !! |
|
| - | !!! (catastrophé) |
|
| - | ~~Tripotez-mooooi ! |
|
| - | (paniqué) Yoon-Hee, Yoon-Heeeee, nous ne sommes pas seuls !! |
|
| - | Hips ! ~Dans une auberge, c'était "un peu" évident dès le départ~~. |
|
| - | (pour lui-même, dévasté) aHaa... non, non, non... ce n'est pas possible... |
|
| - | Arrêtez de couiner !! ~Primo, vous n'avez pas le choix. Deuzio, vous serez débarrassés de ça~~. |
|
| - | raHaahhhhh...... C'est vrai. (se résigne) |
|
| - | ~C'est rien à faire ! ~Je vais vous aider en plus... |
Yoon-Hee attrape la main de Wang Shin, et la dirige vers ses seins !!
|
| - | Holala !!! (libère sa main aussitôt) Du calme, du calme ! |
|
| - | ~Oups, je me suis un peu emportée. |
|
| - | Commençons-- en douceur ! Tendez votre bras. |
Yoon-Hee remonte entièrement sa manche et tend son bras nu.
Wang Shin attrape son avant-bras nu, sa main le soupesant.
Le bras de Yoon-Hee est très épais, très rond.
Puis ses doigts remontent petit à petit vers le haut du bras.
Chair très abondante, assez ferme, même si ça pendouille un peu.
|
| - | (!!!) ... (inattendu) ... C'est doux, c'est chaud, c'est mou. |
|
| - | ... (sourit bêtement, profite du massage) |
Il palpe le haut du bras, là où c'est le plus dodu.
Certains clients regardent la scène avec désapprobation.
|
| - | C'est l'alcool ou quoi ? (consterné) |
|
| - | ... ?? (sur un nuage) |
|
| - | (réalise, à voix basse) Plus agréable à toucher que les autres femmes ?! |
|
| - | ... ?!! (étonnée, n'entends pas cela souvent) !! (réalise, se souvient...) |
|
| - | Gna gna gna... "il l'aime pour sa beauté intérieure". Je ne supporte plus ces conneries. Est-ce que Wang Shin la trouverait vraiment jolie ? |
Intrigué, Wang Shin prend le dessous de son bras à pleines mains, enfonçant doucement ses doigts.
|
| - | ~~J'ai l'impression d'être un jambon qu'on choisit à l'étalage. |
Wang Shin lâche son bras et va s’asseoir à coté de Yoon-Hee.
|
| - | (curieux) Et là, je peux ? (montre sa hanche) |
|
| - | (sourire béat) Aaallez-y, on est là pour ça. |
Il saisit sa hanche avec les doigts.
|
| - | (gigote) Hi hi ! Pas comme ça, ça chatouille ! ... Allez-y doucement-- mais fermement !! |
|
| - | Uhu... (expérience scientifique à mener avec précision) |
Il enveloppe sa main autour de sa hanche et palpe sa chair fermement.
|
| - | (!!) Wahou. (le plaisir en un éclair) |
Des clients et serveurs les regardent scandalisés.
|
| - | Je ne voudrais pas dire quelque chose d'inapproprié, mais... ... C'est très confortable. Avec Dame Cha, je sentais rapidement les os. |
|
| - | ~Ne me comparez pas à vos ex-conquêtes, s'il vous plaît. |
Wang Shin pelote sa hanche plus bas, fermement.
|
| - | (gémit) Oooh OUI. (à voix basse) C'est drôlement agréable... ... et aussi... très excitant... |
|
| - | (inquiet, cela va trop loin) ... (laisse sa main posée sans bouger) |
|
| - | ... Juste encore un peu... Et vous serez libéré de votre promesse... (dégage son bras pour lui laisser plus de place) |
|
| - | ... (satisfait, bientôt fini, la palpe à nouveau) |
SLOW MOTION :
|
| : | Il est si mignon, et si proche. |
Yoon-Hee place son bras dégagé autour du cou de Wang Shin.
|
| : | J'ai vraiment envie... |
Elle laisse reposer son bras sur son épaule.
|
| : | Je prends l'initiative ? |
Yoon-Hee penche la tête vers Wang Shin.
|
| : | Une seconde !! Wang Shin est très traditionnel... Pour lui, c'est à l'homme de prendre l'initiative. Ou alors... ? |
Elle approche son visage du sien, lentement...
|
| : | Si je faisais semblant de prendre l'initiative assez lentement... ... Cela le forcerait à prendre l'initiative !! |
|
| : | (??!) Elle n'est tout de même pas en train de... ? (arrête de la tripoter) |
Yoon-Hee enroule davantage son bras dodu autour de son cou avec tendresse.
|
| : | (!!!) Si !!! ... Mais c'est à l'homme de prendre l'initiative !! Seuls les rejetons de bordel efféminés ne prennent pas l'initiative ! |
|
| : | Et s'il ne prend pas l'initiative, il aura eu le temps, et donc... ... je n'aurais pas de scrupules à prendre vraiment l'initiative ! |
Yoon-Hee lève sensuellement le menton, son visage plus proche, lentement...
|
| : | Dans tous les cas, il est à moi ! Hi hi ! |
|
| : | Elle me plaît ? Non ? Oui ? Non, cette question ne se même pose pas ! Impossible, c'est une princesse ! Ou peut-être ? Mais pourquoi est-elle si pressée ?! |
Yoon-Hee arrondi ses lèvres, en gardant les yeux ouverts, sa bouche plus proche...
|
| : | Damnation !! Cette princesse infernale est brûlante comme la braise. Que faire ? Prendre l'initiative ou pas ? Si je la rejette, des regrets plus tard ? |
Yoon-Hee approche son visage de plus en plus de celui de Wang Shin...
|
| : | (??!) BoBom-BoBom (cœur battant) Pas de blague. C'est la pression. Juste cela ! Une chose de sûre. En aucun cas je ne peux lui laisser l'initiative !!! |
Les yeux ouverts. La bouche de Yoon-Hee à quelques centimètres de celle de Wang Shin...
|
| : | (panique) Alors, je prends l'initiative ou pas ? Vite ! Il faut se décider ! Vite ! Bon sang ! Vite ! L'initiative ! Vite ! Merde ! Vite ! |
BONK!!!! Le serveur sépare Wang Shin et Yoon-Hee, en posant deux chopes sur la table entre eux.
|
| - | (parlant fort) Messieurs-Dames, vos boissons !!! |
|
| - | !!! |
|
| - | !!! |
|
| - | (scandalisé) Il y a des chambres pour ça !! |
PAF! Wang Shin tape ses deux mains sur la table, en fixant devant lui, pétrifié.
Sous le choc, il expire une grosse fois, comme après un coup de poing dans le ventre.
Il prend sa chope de bière et... Splash!!, la vide sur sa tête !!!
|
| - | J'imagine que vous en voulez une autre... ? (retourne vers sa cuisine, énervé) |
Yoon-Hee fixe devant elle, avec la même expression que Wang Shin.
Elle lève sa chope de bière, prête à la renverser sur sa tête. Mais--
Soudainement furieuse, Splash!!, elle vide la chope sur la tête de Wang Shin !
|
| - | (!!) Mais enfin Yoon-Hee !! Je suis trempé maintenant !! |
|
| - | (en colère) La prochaine fois, ce sera à vous de me convaincre de promettre !! ... promettre de me laisser tripoter !!! |
Elle se lève, fait deux pas vers l'auberge, mais--
Rage soudaine, elle revient, prend rapidement la tête de Wang Shin à deux mains et--
SMACK! Elle lui fait un gros smack sur la bouche, bref et brutal !!
|
| - | !! |
Sans attendre, elle détale vers les chambres de l'auberge, furieuse et déçue.
La voiture de Yeon-Joo allant vers la banlieue.
Kang Chul conduit, Yeon-Joo à l'avant et Do-Yoon à l'arrière.
|
| - | Je crois que j'ai une touche avec l'actrice Han Hyo-Joo... |
|
| - | (!!) Hyung, tu ne vas pas t'amouracher d'une femme qui ressemble comme deux gouttes d'eau à la mienne ?! |
|
| - | OoOh, pas tant que ça~. |
|
| - | C'est vrai que ce serait un peu tordu. |
|
| - | Pas plus tordu qu'un homme qui se marie avec la fille de son créateur ! |
|
| - | (!) Tsss... Hyung, tu aimes ce genre de femme prétentieuse et agaçante ?! |
|
| - | Ce n'est pas du tout l'impression que j'en ai. Elle a énormément de classe, de charme, et beaucoup de sérieux. Sans vouloir vous froisser, Yeon-Joo... |
|
| - | Je ne vois pas ce que tu as contre les femmes folles et excentriques. |
|
| - | Tsss... Parlons d'autre chose... |
Un silence...
|
| - | Président Kang, comment as tu convaincu Ren-Bo ? |
Kang Chul ne répond pas, gardant cela pour lui, mais se souvient...
|
| - | (crie) Tu ne sais pas faire la différence entre un scénariste et un dessinateur ?! |
| - | (crie) J'ai dit que je ne vous écouterai pas ! (se bouche les oreilles) |
Kang Chul lui retire ses mains des oreilles.
FLIP-FLAP! Un battement d'ailes et elle s'évade à l'autre bout de la chambre.
Voooshh, Crash Cling!!, Le souffle des ailes projette des objets, se brisant contre le mur ou en tombant.
|
| - | (crie) Comporte-toi de façon rationnelle, bon sang !! |
|
| - | (met les doigts dans ses oreilles) Je n'entends rien ! Je n'entends rien ! |
|
| ~ | (Knock Knock, frappe à la porte) CHUL ?! |
|
| - | (raz le bol, crie) Hyo-Joo, arrêtez de m'emmerder !!! Retournez vous vernir les ongles sous votre parasol ! |
|
| ~ | (parle fort) Non chéri, c'est moi, Yeon-Joo ! |
Kang Chul entrouvre la porte de peu, chassant les mains de Ren-Bo essayant d'attraper de son visage.
|
| - | (lui fait glisser le sac) Prends ça. |
|
| - | (crie) Hyyiiii, laissez-moi sortir !!! |
|
| - | Restez en dehors. (balaye les mains de Ren-Bo s'agitant comme une furie) |
|
| - | (crie) Hyyiiii, Hyiiiii !! |
|
| - | (parle fort à cause des cris) Mais c'est à Soo-Bong de lui expliquer ! Dans ce genre d'intrigue, c'est à l'amoureux éconduit de se réconcilier. |
|
| - | (crie) Ne me laissez pas avec lui !! |
|
| - | Je me fiche des clichés. Je vais faire simple, et surtout efficace ! |
SBAM! Kang Chul claque la porte, Clock!, la verrouille.
Profitant qu'il a le dos tourné--
FLIP-FLAP! Ren-Bo atteint la fenêtre d'un battement d'ailes.
Elle l'ouvre ! Kang Chul, !!!, il se précipite vers elle alors qu'elle sort par la fenêtre !
FLIP-FLAP! Elle s'élance dans le vide en volant, mais--
Kang Chul attrape ses jambes !!
FLAP-FLAP-FLAP! Elle bat des ailes plus fort.
|
| - | !!! (effrayé et surpris par la puissance de traction) |
Il ne la lâche pas, mais perd prise, sur le point de basculer dans le vide.
|
| - | (hurle) TU VEUX MA MORT ?! |
|
| - | !!! (effrayée à l'idée de tuer quelqu'un) |
Ren-Bo bat des ailes vers l'arrière--
Elle est précipité dans la chambre par la traction de Kang Chul, et il tombe en arrière.
|
| - | ... (angoissée, se sent piégée) |
Kang Chul se relève et prend le sac apporté par Yeon-Joo.
|
| - | Maintenant, écoute-moi !! (ouvre le sac et déverse son contenu) |
Vlop-vlop-vlop... L'intégrale des 35 volumes de "W" tombe au sol, à côté du lit.
|
| - | ... ?! (regarde les couvertures, puis Kang Chul, puis les couvertures) |
|
| - | ... |
|
| - | C'est... c'est vous ?! |
|
| - | Oui !! Comme toi je suis le personnage principal d'un manhwa. |
|
| - | ... ! |
|
| - | Personne d'autre ne peux comprendre aussi bien ce que tu traverses. |
Intimidée et curieuse, Ren-Bo prend un manhwa.
Elle tourne rapidement les pages, et--
|
| - | (stupéfiée, terrible) C'est... c'est horrible. |
C'est la double page sur laquelle Kang Chul retrouve toute sa famille assassinée.
|
| - | Apprendre ce que mon auteur m'avait infligé m'a conduit à des erreurs extrêmes. |
Kang Chul ramasse le volume 34, et lui tends, ouvert sur cette page :
Kang Chul tire au pistolet dans le cœur de Oh Sung-Moo.
|
| - | (regarde le manhwa) ... (effrayée, regarde Kang Chul) |
|
| - | N'aie pas peur. C'est pour te faire comprendre que j'ai dépassé tout ça. |
|
| - | ... (se calme) |
|
| - | Si j'ai réussi après tant de drames, tu dois y parvenir aussi. Et en évitant de reproduire mes erreurs ! |
|
| - | (triste) Pourquoi... pourquoi avoir été si violent ?! |
|
| - | Et toi, pourquoi en vouloir autant à Soo-Bong, alors qu'il n'y est pour rien ? |
Kang Chul ramasse le volume 35 et lui montre une page :
Kang Chul promène Oh Sung-Moo sur son dos dans un hôpital.
|
| - | Nous avons fini par nous pardonner mutuellement. Je suis même marié avec sa fille. |
|
| - | ... (revient à la raison, bouleversée) |
|
| - | Toi qui est si gentille, tu n'es même pas capable de ça ? |
|
| - | (honteuse) ... |
|
| - | Tu n'as aucune idée de ce qu'a traversé Soo-Bong pour toi. |
|
| - | (regrets) ... |
|
| - | 3 mois d'arts martiaux avec le professeur le plus exigeant qui soit. |
| - | Vous êtes juste de sales voleurs ! |
| - | (en criant) Pourritures ! |
|
| - | Brouillé à mort avec la scénariste qui a conçu ton histoire. |
|
| - | (larmes) ... |
|
| - | S'inquiétant sans relâche, faisant l'impossible pour t'aider... |
|
| - | ... jusqu'à risquer sa vie et être blessé par balle. |
|
| - | Et finalement... figé dans ton monde, supposé perdu pour l'éternité. |
|
| - | (crise de larmes aiguë) Bouh ouh ouh ouh ouh.... |
Pavillons, jardins, cours, étangs. Peu coloré et haut contraste.
Yoon-Hee et Wang Shin arrivent à cheval.
Ils doublent une file de gens et de chariots attendant au poste de contrôle.
Dès que les gardes les voient, ils paniquent. L'un d'eux entre dans le palais et--
Puuuuuw. Il souffle dans une corne d'alerte.
Près de l'entrée, des chariots, la réception des marchandises.
Yoon-Hee et Wang Shin entrent, leurs chevaux à vitesse de pas d'homme.
Les gardes et servants les regardent agités, surpris ou priant le ciel avec gratitude.
Ils descendent de leurs montures.
|
| - | Qu'ont-ils tous à s'affoler comme ça ? |
|
| - | Princesse Yoon-Hee, dois-je vous rappeler que vous êtes absente depuis une semaine ? Et qu'une princesse bien éduquée ne fait pas ce genre de fugue irresponsable ? |
|
| - | (se souvient) Aaah, c'est vrai... Je suis censé vivre cloîtrée ici. Je vais devoir trouver un moyen d'éviter ça... |
|
| - | ... !! |
|
| : | (soucieuse) Combien de temps vais-je rester coincée ici ? ... Dans ce monde. |
|
| - | (voit un officier courir vers eux) Pour l'instant, profitons de la situation. |
| - | (catastrophé, se penche pour saluer officiellement) Gongju, sa majesté le Roi était morte d'inquiétude ! Où étiez-vous passé, Gonngjuuuu ? (Gongju = Princesse) |
Yoon-Hee parle en faisant des gestes hautains ridicules.
|
| - | Informez mon père le Roi, que j'ai été kidnappée par la Reine des Ténèbres... |
|
| - | ... !! (effrayé) |
|
| (consterné par son attitude bizarre) |
|
| - | ... Et que je dois ma survie à ce vaillant guerrier. (présente Wang Shin de la main) |
|
| (sourit fièrement) |
|
| (sous le choc, regarde Wang Shin avec suspicion) |
|
| - | Officier !!! |
Clac! L'officier se met au garde à vous.
|
| - | Qui est le chef de la police actuellement ? |
|
| - | Personne Gongju. Nous n'avons pas encore trouvé de remplaçant à Wang Il-Do. |
|
| - | Est-ce que dame Cha est au palais ? |
|
| - | Non Gongju, nous ne l'avons pas vu depuis une semaine. |
|
| - | Évidemment, elle est la Reine des Ténèbres ! (autoritaire) Lancez immédiatement un avis de recherche !! |
|
| - | ... !!! (stupéfié) |
|
| - | Enfin, sommez l'intendant Han de préparez les papiers officiels, afin que Wang Shin ici présent soit intronisé au palais. |
|
| - | Compris, Gongju ! |
|
| - | Et que ça saute !!! |
L'officier détale en courant.
|
| - | Princesse, vous m'épatez. |
|
| - | (railleuse) Oooh, un compliment... Cela sera t-il suffisant pour que je vous laisse me tripoter à nouveau ?! |
|
| - | hhhahh... (désabusé) Quelle idée stupide de vous complimenter... |
Quatre servants viennent poser un palanquin à côté de Yoon-Hee.
| - | Gongju, votre véhicule est avancé ! |
|
| - | Hein ?! |
|
| - | ?? (tête courbée) |
|
| - | Ne soyez pas ridicule, je ne vais pas monter là-dedans pour faire 100 mètres ! |
|
| - | ... ?! (redresse la tête, médusé) |
|
| - | (?) ... (ne comprends pas, marmonne) Pourquoi ils sont si bizarres ces-- !!! (se souvient !!) |
|
| - | (invective les serviteurs) C'est pour aujourd'hui ou pour demain ?!! |
|
| - | Êtes-vous sûre, Gongju ? Ce n'est qu'à 50 mètres... |
|
| - | Je n'ai pas envie de marcher ! |
Le chef des serviteurs fait signe, et quatre serviteurs viennent avec un palanquin.
|
| - | Gongju, c'est juste la maison en face ! |
|
| - | Je me sens si lasse... |
|
| - | Mais... |
|
| - | Le palanquin !! Et on arrête de discuter !! |
Ils suent et font de gros efforts, c'est lourd.
Ils déposent le palanquin 20 mètres plus loin, devant un autre pavillon.
|
| - | Quelle honte... |
|
| - | ??! |
|
| : | Le pire... Avec les souvenirs de Dong Hee collés à ma mémoire... ... j'en arrive à avoir honte de moi-même. |
|
| - | Que... que fait-on, Gongju ? |
|
| - | Cela m'ennuierais de vous avoir dérangé pour rien. (désigne Wang Shin) Vous, montez là-dedans. |
|
| - | Quoi ? Moi ? C'est quoi ce bordel ! |
|
| - | ~~Gongjuuu... (lui fait remarquer son incivilité) |
|
| - | Pourquoi je devrais monter dans ce bazar ? |
|
| - | Vous me garderez mes affaires, j'en ai ma claque de porter ça. (fait pendouiller son sac) |
|
| - | ... !! |
|
| - | Et à cause du cheval, j'ai le cul trop en marmelade pour m’asseoir. (lâche son sac, attrape Wang Shin, le pousse dedans) |
|
| - | ??! |
|
| - | ... !!! Mais... mais... (résiste, sans trop pouvoir) |
|
| - | (le force à monter) Allez, hop-hop-hop, on ne proteste pas ! |
Une fois qu'il est à bord, Yoon-Hee ramasse son sac et lui jette.
|
| - | !!! (POF, reçoit le sac dans les bras) |
Les serviteurs transportent le palanquin à la vitesse de marche de Yoon-Hee.
Wang Shin est à l'intérieur, le rideau ouvert.
|
| - | Aaah, j'aurais bien besoin qu'on me masse le cul... |
|
| - | (!!) Vous ne voudriez tout de même pas que... ? |
|
| - | Ne rêvez pas ! |
|
| - | (agacé) aHAaaahh... Vous allez m'en vouloir encore combien de temps, à propos de cette auberge ? |
|
| - | Le putain de temps qu'il faudra que vous soyez foutu de prendre une putain d'initiative ! |
|
| - | (!!!) Vous avez besoin d'être si grossière ?! Et d'abord, je n'ai jamais fait défaut d'initiative !!! (à voix basse) C'est vous qui m'avez embrassé par surprise. Encore ! |
SMACK! Elle lui fait un gros smack sur la bouche, bref et brutal !!
|
| - | (parle fort) Vous appelez ça un baiser ? Moi j'appelle ça m'essuyer les lèvres du vomis de bière qu'il y avait dessus. |
|
| - | Arrêtez de crier, tout le monde entend, bon sang ! |
|
| - | Nous y voilà, en plus vous n'assumez rien. |
|
| - | Assumer quoi ?! |
|
| - | D'avoir tripoté une grosse dinde en public. |
|
| - | Cependant, nous allons devoir être discrets. |
|
| - | (gémit) Oooh OUI. (à voix basse) C'est drôlement agréable... ... et aussi... très excitant... |
Des clients et serveurs les regardent scandalisés.
|
| - | (en colère, voix basse) Fermez votre putain de bouche, Princesse, les gens vont se faire des idées ! |
|
| - | Aaah tiens, vous seriez coincé, alors ! Qui sait ? Je pourrais demander au Roi de vous choisir pour époux ? Peut-être qu'il serait heureux ? J'ai repoussé les autres prétendants. |
|
| - | ?!! |
|
| - | Mais ai-je envie d'un mari - qui ne sait pas s'amuser - qui a des petits bras - et qui n'est pas foutu de prendre une initiative. |
|
| - | (ras le cul) Vous avez eu bien fait de me mettre là-dedans, tout compte fait-- |
Sfluff!, Wang Shin tire violemment le rideau, et fait disparaître Yoon-Hee de sa vue.
L'officier (celui de l'entrée) accoure vers Yoon-Hee avec l'intendant Han.
Elle interrompt sa marche, tandis que le palanquin continue à avancer.
| - | (se courbe pour saluer) Gonngjuuu, c'est un miracle ! |
|
| - | On dirait que vous avez fini par décoincer ?! |
|
| - | ... ?!! |
|
| - | Gongju, l'intendant Han a le décret d'intronisation de Wang Shin. |
|
| - | C'était drôlement rapide... |
|
| - | C'est un document type, il n'y a que le nom à remplir. Veuillez déposer votre sceau dessus, s'il vous plaît, Gonngjuuu. (tends le document) |
|
| - | (sort un sceau princier de sa poche) J'imagine que c'est ce machin... |
Elle lit le document, puis applique son sceau dessus.
Elle tend le papier à l'intendant Han, et--
Zoop! Le papier lui est arraché des mains !!!
Un petit garçon s'enfuit avec en rigolant.
|
| - | Prince Sim-San !! |
|
| - | !!! ... (assaillie par une souvenir) |
La princesse Dong verse un produit chimique dans une fiole.
|
| - | (stressée, sueur) ... tout en douceur, cela pourrait exploser. |
BOOM!!, une explosion, mais pas la fiole.
|
| - | !!! (sursaute, affolée, le cœur battant) |
Sur le sol, un gros pétard fumant...
| - | AH AH AH ! (un briquet à la main) |
|
| - | Ce sale petit chenapan trop gâté ! Officier, aidez-nous à le rattraper !!! |
|
| - | Oui, Gongju. |
|
| - | N'hésitez pas à utiliser votre arc ! |
|
| - | Gonngjuuu ! |
Yoon-Hee, l'officier, et l'intendant Han se lance à la poursuite du prince garnement Sim-San.
Clop-Clop. Le palanquin est secoué, alors que les transporteurs descendent un escalier.
Dans le palanquin, Wang Shin est bousculé.
Bompf. Le sac de Yoon-Hee tombe de ses genoux.
Mal fermé, des affaires du sac s'éparpillent sur le plancher.
|
| - | (agacé) Elle n'aurait pas pu fermer ça correctement ?! |
Wang Shin se baisse pour ramasser ses affaires et...
Il met la main sur un soutien-gorge blanc, grande-taille.
Étonné, il le fait pendouiller devant lui.
|
| - | (sifflement admiratif) Pfwiiii. (sourit, acquiesce de la tête) Il y a de la place pour dix, là-dedans. (touche le bonnet) En plus c'est élastique, en cas d'invité supplémentaire... |
| ~ | Ma petite fille bien aimée !!!!! |
Sfluff! Le ROI ouvre le rideau du palanquin !!
|
| - | !!! (faisant pendouiller le gros soutien gorge) |
|
| - | !!! (voit Wang Shin le faisant pendouiller, le soutien gorge, Wang Shin) |
|
| - | ... (sueur froide, main tremblante, soutien-gorge tremblant) |
|
| - | ... (sous le choc) |
Les deux hommes se regardent, les yeux ronds, bouches bées...
La voiture de Yeon-Joo roule vers le quartier de Sung-Moo.
...vbom vbom vbom vbom... Un battement sourd résonne dans l'air.
|
| - | J'espère qu'ils n'auront pas fait trop de bazar... |
Ils entendent les coups sourds, venant de loin.
...vbom vbom vbom vbom...
|
| - | Il y a un stade qui organise des concerts, dans le coin ? |
|
| - | Non. |
La voiture roule dans les rues aux maisons familières.
...Bom Bom Bom Bom... Le battement est plus net et plus fort.
Alors que la voiture approche, les coups de grosses caisses sont de plus en plus forts.
...Bom ! Bom ! Bom ! Bom !...
|
| - | Ce n'est pas ce que je crois ?! |
La voiture se gare devant la maison de Sung-Moo.
... BOM ! BOM ! BOM ! BOM ! BOM ! ... C'est assourdissant !
Un rythme de techno spatiale hallucinante hurle dans le quartier...
... venant de la maison de Sung-Moo !
... BOM ! BOM ! BOM ! BOM ! BOM ! ...
Dans la rue, des voisins mécontents, les doigts dans les oreilles.
Un policier sonne à la porte, sans succès.
Ils sortent de la voiture.
|
| - | (au policier) Nous allons régler ça. |
... BOM ! BOM ! BOM ! BOM ! BOM ! ...
| - | (hurle) QUOI ? |
|
| - | NOUS ALLONS NOUS EN OCCUPER ! |
|
| - | C'EST CHEZ VOUS ? |
|
| - | OUI, C'EST MA NIÈCE INDISCIPLINÉE QUI FOUT LE BORDEL ! |
|
| - | CHARGEZ-VOUS EN, MAIS VOUS N'ÉCHAPPEREZ PAS À UNE AMENDE ! |
|
| - | Cela ira, je payerai ! |
|
| - | QUOI ? |
|
| - | JE PAYERAI ! |
Kang Chul ouvre le portail et entre.
Il voit une fenêtre de la maison se fermer, BOM ! BOM ! BO--, la musique s'arrête.
La décoration du jardin a changé...
Kang Chul fait deux pas dans l'allée, mais stupéfaction--
|
| - | !! |
La cabane vient du coin réservé au futur potager, remplacé par un grand massif floral.
La cabane se dirige vers la porte d'entrée ! Portée par quelqu'un se cachant derrière.
|
| - | ... !!! |
La cabane tombe au sol, cachant quelqu'un entrant dans la maison.
Kang Chul se précipite vers l'entrée.
L'endroit est envahi de bulles de savon étranges, opaques et géantes.
Kang Chul, ... ?!!, il voit une silhouette massive, BROM!, tomber dans les bulles.
Il se précipite vers l'intrus, et ziiiiip!, il glisse et tombe !!
Bompff! Sa chute est amortie par un gros coussin, ou plutôt--
Kang Chul, !!!, il est sur un énorme ours en peluche, de plus de deux mètres.
Kang Chul se relève et... l'ours redresse sa tête !!--
Et il parle !!!
| - | Vous allez bien, monsieur ? |
|
| - | ... !!! (atterré, recule) |