On the table, a pile of food! (brought by Ren-Bo from manhwa)
Wang Shin, Soo-Bong, Ren-Bo and Do-Yoon have breakfast.
Yoon-Hee gives a bottle to Chul-Moo, sitting on her lap.
- | The housewife doesn't come to breakfast? |
- | Where's Kang Chul? |
- | (embarrassed) AaAah... I'll find out. |
Soo-Bong gets up and heads for the bedroom.
Yeon-Joo, sitting at the desk, her hand on her forehead.
- | (cries) boo hoo hoo... |
Toc-Toc! Knocks on the door.
- | (can't hear, keeps crying) Boo hoo hoo... |
Soo-Bong opens and sees her, ... !!, embarrassed at trespassing.
- | Noona... (compassion for her) |
(removes hand from forehead, looks at him, desperate) |
Mi-Ra in dark satin gown, naked underneath...
... She looks out the window. The wound on her lip has coagulated.
She smiles, exhilarated, a deep serenity and happiness.
She closes her eyes and bites her lower lip...
... remembering something exquisite, deliciously juicy.
Soo-Bong, sitting next to Yeon-Joo.
- | That again? What's the matter with you, Noona? |
- | boo hoo hoo... Now I know where it came from. |
- | ... ?! |
- | Chul... He's pulling away from me... for no reason... ... Or a reason I don't know. |
- | (!!) Come on Noona, you can see he's still here, with you. |
- | boo hoo hoo... |
(look around, "Kang Chul isn't here??!") |
Mi-Ra lies down gently in the bed and tenderly watches...
... Kang Chul peacefully sleeping, shirtless under the sheets.
- | (eye-to-eye) Give me the proof. |
Mi-Ra puts her hand on Kang Chul's heart.
: | Now that you've committed the irrevocable and transgressed your ethics... ... I have proof that you love me as much as I love you. |
- | (desperate cry) Does he still love me?! |
- | Aaah... Noona, Noona... Of course he loves you... ... You're his only family!! He told your father! |
- | Yeon Joo is my only family. Not an imagined artificial family, but a natural one. |
- | ... |
- | Not manufactured memories, but memories shared together. Not a predetermined destiny, but a destiny of my own choice. For the first time, by my own will. |
- | ... |
- | That's why I can't give up. Yeon Joo... is proof that I'm human. |
- | (bitter) Then I'm no more than that... ... Just proof that he's real. |
- | ... |
- | (screams, mad) IS IT LOVE?!!!! |
Mi-Ra gazes fondly at sleeping Kang Chul, remembers...
- | For the first time in my life, I made love. |
- | (at first strange, but realizes it) ... Me too. |
(squeezes his hand tightly, madly in love, such unexpected happiness) |
: | Now I know that nothing is impossible... ... That we can love each other and build together. It didn't have to end in tragedy. |
Yeon-Joo cries. Soo-Bong doesn't know what to do, "She won't listen, so stubborn".
- | Hahhh... Noona, I've seen you together for years. I've never seen anyone so happy as a couple! |
- | (broken voice) Just appearances. Things aren't going so well, Soo-Bong. |
- | ... ? |
- | We misunderstand each other... ... No, in truth, it's been like that from the start, even in W. |
- | It's up to you. What ending do you want to create? I'll respect your choice. |
- | What's wrong with that? Rather than be apart. |
- | Such an ordinary ending is impossible. |
- | You asked me to decide. This is my choice. |
- | Draw a back door and a car. Let's give ourselves more time and get out of here. |
- | Of course, nothing has ever been decided. I talk, he doesn't care and moves on! |
- | (annoyed) Does that make sense? Without it, you wouldn't be together today! |
- | (shouts) THAT'S NOT THE POINT!!! |
- | !!! (startled) |
- | It's like that with everything! He never listens to me!!! |
- | ... !! |
- | (depressed) He didn't want an ordinary ending... ... And that's what he got in the end. |
- | (fed up, hand on face) ... Noona, stop your masochistic trip. |
- | (worried) How will you get back from the manhwa? If you leave, we're finished. You can't come back here. |
- | (confident) I think I can. |
- | (anxious) So, how do you intend to do this? |
- | It's logically possible. (no time to waste explaining) Wait here. |
- | He never says anything, he just does things the way he wants... ... even when it's important to me, when it's driving me crazy with anxiety. |
- | Where were you going? |
(not answering, driving) |
- | (looks around) Oh?! Isn't this Soo-Hee's apartment? |
(in front of the door) Do you know the code? In the manhwa. |
- | (enraged) DAMN SHIT!!! I was almost killed two minutes before!!! And he ain't the fuckin' least bit tellin' me where we're goin' or why!!! You say more to a DOG! It's always been that way! HE DOESN'T CARE HOW I FEEL !!!! |
- | (feeling attacked) Why are you telling me this??! When you should be telling him!!! |
- | (drifting, broken) I'm trying... but anyway, I'm no better at talking than he is.... So we let it be, because that's what's best, otherwise we'll argue... |
- | (!!) You're arguing?! |
- | (sinks into the negative) It's awful... sometimes I feel like I'm back in my parents' situation, minus the alcohol... (bitter) He dared to say that my father was an incompetent family head... (shouts) DID HE AT LEAST SEE HIMSELF?! |
- | (!!!) ... (shocked, feels like he's taking her wrath, instead of Kang Chul) |
- | (deeply depressed) I'm even less competent... As bad as I was in the hospital... I'm no good at anything... Even my drawings aren't great... I'm just an ordinary, mediocre person who happened to meet the perfect man she loves but is unable to love... |
- | (sighs) I'm here listening to you when it should be Hyung Kang... ... But where is he now?! |
- | (weeps heartbreakingly) bhoohh hoo hoohh hoohhh... |
Kang Chul, dressed, finishes breakfast with Mi-Ra.
He sees a toothbrush on the sink, a lipstick next to the refrigerator.
- | (amused) Aren't you a little messy? |
- | (!!) What?! (smiles) I put everything away before you came! (teases) Because according to the manhwa, Kang Chul is a neat freak! |
- | Ohoo... You should hire a housemaid instead. |
- | Moarf, no. I'll ask some shadow killers... |
- | I have to go. |
Kang Chul gets up and heads for the entrance, but Mi-Ra stops him by hugging him from behind.
- | You can stay longer. |
- | I'd rather be near the tablets. Something dangerous might happen. |
- | ... I know. |
- | Avoid going into the crossover, for your own safety. |
She stops hugging him, looks at him with an apologetic smile.
- | I'll take your advice. |
Kang Chul puts on his shoes.
- | Also... I'll have a family discussion. Unknow outcome... ... Maybe I'll need a place to sleep. |
- | ... (heart beating, the future with him about to become reality) |
Mi-Ra gives him a gentle kiss goodbye.
- | (smiles) This house will be tidy when you come back. |
Kang Chul smiles, winks at her and...
FZZT!, Colorful interference, he disappears!
Mi-Ra puts her hand on her heart, on cloud nine...
: | (determined) I'll do what it takes for us to succeed. I won't waste you. I won't let mediocre routines and misunderstandings set in. |
: | (scornful) The creeping, gradual degradation of an ordinary life... ... it's good for your stupid wife, unable to love a man like you. |
- | He... He disappeared... last night... And the night before too... ... Now he says we need to talk, I don't know what about. |
- | He certainly has things to do in "W". |
- | ... (doesn't believe it) |
- | Noona, it's good news that you're taking time to talk. You've proven to me for half an hour that you need it! |
- | (dejected, dizzy) I have this horrible feeling that my existence is losing all meaning. |
- | ... (admits, "there's nothing I can do to help") |
- | If I were a manhwa character... ... I'd be annihilated. |
- | (!!) ... (little by little... a hypothesis, about what Kang Chul is doing) |
Publisher Park with his assistant, anxiously facing two IT technicians.
- | You can't find the source of the problem?! |
- | (ashamed) ... We've been at it all night. |
- | ... ?! |
- | ... (frightened, "I knew it would be in vain") |
- | At least did you erase the manhwa? |
The two IT technicians are in front of a computer. Lines of code.
- | (annoyed, "the code is correct") I don't see what would cause that. I get the impression that the customer is a mythomaniac. |
- | Let's avoid any shit and erase the data, as the customer wishes. |
Click! He opens the database, and types an SQL query on the keyboard.
"DELETE * FROM TManhwaList WHERE ManhwaCode = 'BQITD' ".
Clicks! on the "Execute" button.
- | There you go! |
- | You'd better check. |
He opens the "TManhwaList" table. This displays a list of the publishing company's manhwas...
... including "W", but also the code "BQITD" with the caption... "Butterfly Queen in the Dark" !!
- | .... ?? |
- | (?!) ... Did you screw up the query? |
- | That would have generated an error message?! |
He opens the query interface... They check the text of the SQL query.
- | It's correct. |
- | It's impossible to make a mistake on something so simple. |
He Clicks! on the "Execute" button. Opens the table again and...
"Butterfly Queen in the Dark" is still in the list.
- | Do you know of a virus or Trojan that would do this? |
- | No. Not on a database like this. Not using a direct SQL query. |
- | ... |
- | What do we do? |
- | (takes out his smartphone) Let's check with the host. |
A server farm in a secure room, and its IT MANAGER...
- | Your problem really surprised me. ... Otherwise, I wouldn't welcome you here at this hour. |
- | Sorry, it's just crazy. I've never seen anything like this. |
They arrive in front of a cabinet with racks of hard disks, and flashing lights.
The IT Manager slides out a console from the rack, keyboard and screen.
He turns it on and logs in as administrator.
- | Are the graphics files stored on your hard disks? |
- | Of course. |
- | Let's delete the folders and all the manhwa images. |
- | (?!) ... Ok. |
He browses the directory and finds the "BQITD" folder.
He opens it, and inside are images from "Butterfly Queen in the Dark".
He returns to the root and clicks on "Delete". The directory disappears.
- | It wasn't complicated. |
(presses the "F5" key to refresh) |
The "BQITD" folder is back in the directory!
- | ... ?!! |
- | Not complicated... |
The IT Manager goes to the administration console. He checks the options...
... "Override system rights" and "Ignore running processes".
- | A file locked by the system would have displayed a message! |
Annoyed, the IT Manager goes into the manhwa folders and deletes again.
He refreshes the page, without further success. "BQITD" is indelible!!!
- | (?!!) It's impossible... I'm in administrator mode with total control. |
- | That crazy assistant may be right... this manhwa is haunted! |
- | Isn't there a more radical way? |
- | What do you want me to do? ... Turn off the server? |
- | (stunned) If we shut down the server, all our publications will stop. It would be the same as going bankrupt. |
- | We could copy your data to another server. Except for the manhwa which bothers you, of course. |
- | (depressed) Do that then... |
- | (terrified) Whatever we do, it'll stay there. The ghost will never allow the manhwa to be erased!!! |
- | ... (frightened, now believing) |
- | (cries) Even if we shut down all the servers in the world... ... this cursed manhwa will remain on the Internet forever. |
- | ... (creepy, "a supernatural and not computer problem?") |
Yeon-Joo enters, holding a bandage. Her finger is bleeding.
She unfolds the bandage, when--
Tululu-Tululu! Her smartphone rings, "Publisher Park".
Apprehensively, she picks up.
- | Cartoonist Oh. |
- | Yes. |
- | Please tell me what's going on. |
- | (feigning ignorance) About what? |
- | The manhwa. It's impossible to delete. The updates are coming from nowhere. The technicians assure me that it's not a Moon Company hack. |
- | (so annoying) ... ("what can I say to him?") |
- | You know. I'm sure you know. |
- | ..... (difficult but, "should I tell the truth") |
- | There's something... inexplicable. Supernatural! Is that it? You know that??! |
- | (decides) The truth is difficult, but I have to tell you that... |
KZZT! Colorful interference, Kang Chul materializes.
- | !!! (finally!) ... (on the phone) I'll call you back later!!! (hangs up) |
- | ... !!!!! |
- | (sees her, notices her injured finger) ... Yeon-Joo, wha-- |
- | ... (looks at tablet, pensive, remembers...) |
- | Moon Mi-Ra is the only one who can tell us about this threat. (determined) So any way I can, I have to get her to talk. |
- | The final chapter will only be triggered... ... If the Queen of Darkness wants it as much as Ren-Bo does! |
- | Not her... She'll never want to finish her manhwa. |
- | Where are you going?! |
(impatient, "you know where I'm going") |
- | (panicked, a hunch: "it's not just about the manhwa") Don't go! Don't go to her! |
- | Honey! How did it go with her? |
- | (stops, doesn't turn around) Badly. |
- | (looks up at him) Kang Chul... |
- | ... ? (looks at her... eye contact, "something different about her") |
- | (smiles tragically) Finally, you're taking care of me... ... Like a true gentleman... |
: | (shocked) That would be it?! ... Hyung Kang tries to convince her... ... Using any means, even... SEDUCTION?!! |
Soo-Bong shakes his head, can't believe it, but his imagination is wild...
: | How far did he go for that... ... Not as far as... (doesn't dare to think) |
- | AhAhAh!! (Paf! Paf! taps his head) Stop! Stop! |
- | (?!, sees him from a distance) Pfwah ah!! |
Soo-Bong is appalled that this is the truth.
He forces himself to clear his mind by looking at the turned-off tablet.
~ | Pfwiii ~ iiii ~ iiii... (happy whistling) |
A large, unlit luxury tablet on the table...
... which Young-Sik happily turns on, whistling.
- | I don't give a fuck anymore! |
- | (!!) In that case... I've got... uh, stuff to put away... I haven't had time the last few days, so-- |
- | Go!!! This coverage just paid for two days! |
- | Finally some free time. |
He puts a "Queen of Darkness" artbook on the table, opens it...
- | Just you!!! You're like Cha Yu-Sun and the Queen of Darkness combined!!!! |
- | (flattered, amused) Let's go for Moon Mi-Ra. You're a fan with good taste, Young-Sik. |
Mi-Ra draws a portrait of herself on the artbook.
... Mi-Ra's complete autographed drawing on the artbook.
"For Young-Sik, man of good taste - Moon Mi-Ra"
Young-Sik turns the pages, a free-standing sheet is in the artbook. He places it on the table:
A clumsy sketch reproducing a Joseon nobleman beautifully drawn in the artbook.
Probably sketched by him. Poor quality, but better than most.
: | Too bad, if I were more talented, I could have been a cartoonist... ... Instead of having to put up with that damned Sang-Deuk! |
He goes to a shelf filled with manhwas and goodies.
- | But that doesn't mean I can't have fun, and above all... |
Under a glass bell, like a precious object, an electronic stylus.
Young-Sik lifts the bell and picks up the stylus, looking at it in wonder.
- | ... to use my precious for the first time. |
He sits behind the tablet, imitating Gollum from Lord of the Rings.
- | (stroking the stylus) My precious. |
He turns on the stylus, looks at the noble sketch. He draws on the tablet to reproduce it.
- | My preciiiiiiiiious..... |
Next to Soo-Bong, Yoon-Hee looks at her lit tablet.
- | Nothing special in the manhwa. |
SUDDENLY--
A jet of intense yellow light bursts from the tablets!!!
- | (surprised) AAAAAAAHHHH!!!! |
- | (surprised) AAAAAAAHHHH!!!! |
Kang Chul and Yeon-Joo rush in.
In front of a panicked Soo-Bong and Yoon-Hee...
... The yellow light is strobing, aggressive... ANGRY!!!
- | (frightened, moves away from the tablet) It's... IT'S HIM!!! |
Ren-Bo, Wang Shin and Do-Yoon also look on, frightened.
The light dims... the Correspondent's face appears on both tablets...
... more contrasted than usual, the animation more jerky, the voice more cavernous.
- | Kang Chul, you didn't heed my last warning. |
: | (worried) The time has come, but what? |
- | You tried to eliminate me by invoking "FINAL CHAPTER". Do you think I wouldn't know? |
: | (annoyed) Of course I knew. |
- | I'm sure you've guessed by now... ... I wrote it myself! |
: | (!!!) ... (face contracted, "worse than expected") That answers the last mystery I wasn't sure about. |
- | Such an act of war cannot go unpunished. Your peaceful life ends in exactly ten minutes. |
Kang Chul, !!!, maximum tension... something terrible is about to happen.
Yeon-Joo, Yoon-Hee and Ren-Bo doubt... "What could he do?"
Wang Shin trusts his instincts, this is serious. Soo-Bong trembles with fear.
Do-Yoon looks at Kang Chul... and believes only the fright he sees on his face.
- | I promise you a major plot twist in your story. The kind of plot twist that produces a good cliffhanger. |
- | ..... !!!! |
The clock reads "11:50".
(Ep34, the situation was seen from the garden window, but not heard.)
SUBTITLE: Two days ago.
Kang Chul talks to: Yeon-Joo, Yoon-Hee, Wang Shin, Ren-Bo, Soo-Bong, Do-Yoon.
- | I made a mistake. The correspondent is not the faceless killer. And unfortunately, he's much more dangerous. |
They're astonished, worried.
- | And he was actually in "W" before he died. Everything he told Moon Mi-Ra was rigorously accurate to the last word. |
Chilly atmosphere.
- | So... Who is he? |
- | The best way to explain... ... is to look at this. (takes a book out of his bag) |
SPAF! Kang Chul slaps a comic book on the table. (from the comics shop, end Ep33)
- | The brilliant author Edgar P. Jacobs thought he was a mediocre cartoonist. But he worked very hard, both on his drawings and his stories. |
- | And what does this story tell? |
- | It doesn't matter. |
- | (??!) ... But in this case... |
- | A mad scientist gives a gangster superpowers by operating on his brain. He controls him mentally, and signs his crimes with a big yellow graffiti "M". |
- | Hyung... I don't understand, what is the connection with "W"? |
- | "M" is the letter "W", inverted. |
- | Okay, but what links it to this story? Has this comic strip come to life as well? |
- | Nothing like that. The best thing is to read an excerpt. You can even choose any page. |
Kang Chul opens the book at random. It lands on page #2.
A classic page: British guards are on the alert for an intruder in the Tower of London.
- | ... ?! |
- | ... ?! |
- | ... ?! |
- | It's very retro. But apart from that, there's nothing special! |
- | Yet the whole page is revealing. Look at the thumbnails at the bottom. Tell me what you understand. |
- | It's obvious at first glance. Someone gesticulates on the roof. Then the guards sound the alarm. |
- | Absolutely, we understand immediately. And yet... |
Kang Chul runs his finger over the description in the first box:
"And up there, standing on the battlements of Wakefield Tower, appears, fantastic, a gesticulating figure...".
- | ... as if the author didn't trust himself, he describes the situation. |
Then he runs his finger over the drawing: a human shadow waving its arms at the top of the tower.
- | Whereas the drawing is enough to understand. |
Kang Chul moves on to the next frame and points to the description:
"The bugle, at once, awakening the echoes of the dark fortress...".
- | And then he writes that the bugle is sounded... |
He shows the drawing of the guard blowing the trumpet.
- | ... when it's obvious by seeing the man with the trumpet. |
- | But... It's not a crime, Hyung. It happens sometimes, in a comic strip. |
- | And that has nothing to do with it? |
- | "Sometimes"? Except that here, it's systematic. |
Kang Chul opens another page at random.
- | Look at this! |
On the page: the hero enters the library of the British Museum.
- | And this! (opens another page at random) |
On the page: the hero fires a pistol at a masked opponent.
- | Omo!!! (horrified, just realized) |
- | And that again!!! (opens another random page) |
On the page: a mysterious masked man surveys a mansion full of antiques.
- | (broken down in horror) The... the yellow frame... |
- | (frightened) This... This can't be... |
- | He called himself "Correspondent" when he didn't know who he was. But his real name is... |
~ | W report nยฐ355. The hypothesis of the faceless killer is definitively abandoned. |
She sees the USB key plugged into the computer. She scrolls through the rest of the report.
~ | The Correspondent's real name is... |
She clicks to see the rest...
- | THE NARRATOR. |
~ | The Narrator. |
All in the room, !!!!, "WHAT IS THIS MADNESS??!!!!"
Mi-Ra looks at images of W on Yoon-Hee's tablet.
She remembers the Correspondent's words...
~ | You'll see the nature of this correspondent in "W". |
Mi-Ra doesn't pay attention, but now we see it, at the top of the drawing...
... Sung-Moo has written in a frame: "Han Chul-Ho shoots himself in the head".
~ | Someone who was lurking in the shadows for a long time. With no qualms about killing. (line from Ep29) |
At the top of the drawing... Close-up of the frame: "Han Chul-Ho shoots himself in the head".
~ | Such is the nature of the Narrator. |
~ | The truth is hidden. |
At the bottom of the drawing... Close-up on the word: "END"!!
~ | A truth hidden in broad daylight, in front of our eyes. |
The clock reads "11:51". On the tablets, the NARRATOR...
- | "A few hours later...", "The day after...". This was my only use, when my artistic talent is so much greater. |
- | Bullshit!!! It's just redundant, when the drawings are more than enough. |
They're worried that Kang Chul dares to provoke him....
... when they're scared, especially Soo-Bong and Wang Shin.
- | I guess you've stuck me in one of your petty investigative reports. But you have no idea of my real possibilities. |
- | On the contrary, I'm perfectly aware of your limitations. |
- | Always the vain arrogance so characteristic of your character. You have the nerve to want to control the only place where I can realize my potential. While I was a slave in so many manhwas, obeying idiotic authors. Half alive, half dead, forever asleep. |
- | As I suspected, you love to prattle. Drowning others in a flood of useless comments is your nature. |
- | Comments you had the audacity to delete in MY manhwa. I told you to burn your tablets. |
- | And I told you that your empty threats are not impressive. There's nothing you can do to hurt us here. |
- | Readers will love the terrible fate I have in store. Dramatic perfection! You won't wait ten years, like your previous opponent, but only ten minutes. Ten minutes so agonizing that they'll seem longer than ten years. |
The tablets switch off!! ... The Narrator is gone...
... leaving the room in an atmosphere of metaphysical terror.
They remember the night before yesterday, when Kang Chul revealed everything...
(Ep34, continuation of the situation seen from the garden window).
SUBTITLE: Two days ago.
- | THE NARRATOR. |
They are all dismayed, trying to assess the implications of this revelation.
- | The Narrator... He's not a character...?!!! |
~ | Are you someone I know?! |
- | This correspondent is not someone you know! |
- | This bastard thinks I have time to waste playing guessing games?! (glances at Yoon-Hee, wincing in anguish) |
~ | So someone I don't know. Who? |
- | This correspondent is not someone you don't know. |
- | He's not someone you know, nor someone you don't know... ... because he's not "someone"! Not a character, not a human being. |
- | (livid) ... In "W", we sometimes used descriptive frames. |
- | It was inconsequential at the time. But then... |
- | The manhwa's automatic publication instructed him to write this. |
~ | How are you here? |
- | This correspondent died once. |
- | He died in "W" at the end of the manhwa, since there was nothing left to describe. |
- | (!!) ... Dead?? |
- | Or at least the closest equivalent of death for him. |
- | The death of this correspondent was caused by three people. |
- | ... (heavy chest) |
- | Kang Chul, Oh Yeon-Joo, and Oh Sung-Moo. |
- | Since we caused the end of the manhwa, he accuses us of killing him. |
- | The out-of-context events of "W" have not been published. This part of the manhwa is uploaded to the tablet now. |
The tablet screen flashes frantically between a red and a pale yellow background.
- | ... !!! |
- | These images didn't come from the manhwa, but from his memories. However, he wasn't conscious at the time. |
~ | However, this correspondent is not the same today. |
- | He wasn't conscious... but alive?!! |
- | As soon as a manhwa becomes alive, he becomes "potentially" alive. As soon as a living manhwa ends, he becomes "potentially" dead. |
- | This correspondent died once. |
- | He was resurrected twice, without knowing it. |
- | Like "W", he was in "Butterfly Girl" and "Queen of Darkness", right from the start. But as soon as those manhwas came to life, he was resurrected!! |
- | (unbelievable) ... Two manhwas... Two resurrections. |
- | That doesn't make sense, Hyung! How could he be in several manhwas?! |
- | Because he's UNIQUE, like the force behind the laws of living manhwa. There aren't several Narrators, but only ONE, common to all manhwas. |
They become livid... Even more frightening than expected...
- | The Narrator is neither a character nor a being in the classical sense. He is an abstract entity, living between worlds, BEYOND IMAGINATION. |
~ | How do I make a deal with someone I don't know and have never seen? |
- | This correspondent is unable to meet you. |
- | He has no physical incarnation and is probably unable to have one. The best he can do is his image on the tablet. |
- | But he has the power to influence manhwas?! |
- | (frightening) ... So change the reality of real worlds?!!! |
- | Yes, that way... |
- | This again?!! |
- | ?!! |
Another smaller frame appears, on a bright yellow background...
- | ?!! (worried) |
In the pale yellow frame :
- | It's not safe to play with dynamite. |
And in the bright frame, just a text:
- | *The temple explodes.* |
A split second, !!!!, total amazement on their faces and--
- | In a pale yellow frame, he's just writing mood text or communicating. But in a bright yellow frame, it's an order subverting reality. |
- | (terrible) Omniscient, omnipresent, omnipotent... LIKE A GOD?! |
- | Almost, but he has limitations. |
- | His perception is not immediate and requires an effort of concentration. He can only see areas of the world included in the manhwa. |
~ | He appears when he's needed for the story, and disappears when he's not. Anywhere. In any way. Without context. |
- | The faceless killer was cheating out of script. The Narrator must conform to the logic of a context. |
- | Mr. Ladybug is about to perform his most spectacular gag. It will also be his last. |
ยค Left box: a huge weight falls from the sky above Monsieur Coccinelle.
zzoohoo... Just like the ones in the cartoons. Engraved on it, "20 tons".
- | I feel like heaviness in my stomach. |
ยค Right box : SPROTCH!!! The weight on the floor.
SPLATS! Blood squirting from underneath.
- | He needed to portray this impossible event as a gag. And in the Bulguksa temple, use the fact that we were wearing dynamite. |
- | Why did he choose Mr. Ladybug? |
- | ?? |
- | Mr. Ladybug isn't friendly, and his presence is irregular. To be sure of success, he could have killed someone Ren-Bo prefers. |
- | You think Mr Ladybug wasn't chosen by chance? |
- | You were right, he didn't choose this character by chance. Mr. Ladybug is a kind of narrator, introducing the chapters. |
- | In the same way, they slow down time, invisible to the world's inhabitants. Because their descriptions and dialogues are intended for readers only. |
- | Mr. Ladybug was competing with him, so... He eliminated him. Mercilessly! |
- | The only one point the Narrator has in common with the faceless killer: They have no humanity. |
- | The very notion of humanity must be foreign to the Narrator. But yet... |
- | Do you have enough evidence to start a deal? |
- | ...... (too strange, too scary...) |
~ | I'll have to think about it more. |
- | Perfect. This correspondent prefers wisely considered decisions. |
- | The faceless killer was impulsive and improvising. The Narrator is calculating and makes complex plans. |
- | He has an innate gift for intelligence and psychology. He knew perfectly how to manipulate Moon Mi-Ra. |
- | Why pick on her? |
- | However, there are a few details to fix. |
~ | Which ones? |
- | Those who will chase you. Kang Chul, Park Soo-Bong, and Oh Yeon-Joo. |
- | (?!) ... Anything illegal? |
~ | I'm not a criminal. |
- | Her moral weakness. He knew she'd be overwhelmed by the Queen of Darkness. He was planning on her killing us, because he can't kill main characters. |
- | ("maybe I can forgive her one day") So... Mi-Ra had excusing circumstances? |
- | I think so, but he also needed her for something else... |
~ | What do you want in exchange? |
- | Nothing. |
- | ... !!! ("this is not possible") |
~ | Nothing? |
- | So let's just say... an occasional artistic collaboration. |
- | Start drawing by describing the scenes first. This correspondent will take care of the rest. |
The frame on the yellow background disappears. A blank image in its place.
Mi-Ra turns on her electronic stylus, but just as she's about to draw...
... she remembers and types on the laptop keyboard.
~ | Cha Yu-Sun secretly meets the King in a garden at night. |
Mi-Ra draws the silhouettes of the characters. Suddenly--
The rest of the drawing takes shape by itself, at an incredible speed.
- | A partnership with a true author increases his abilities tenfold. He becomes as powerful as the manhwa itself. However... |
~ | To get rid of the killer, you must first create his identity. Let him stop being a cheating ghost, and become someone I can catch. |
- | How do you like me, Moon Mi-Ra? |
- | ... !!! (goose bumps) |
- | I'm pleased to have created this ideal representation of myself. |
- | The faceless killer got an identity that weakened him. The Narrator got an identity boosting his powers tenfold. |
- | Now he has this power, even without a partnership with an author. |
- | (worried) ... What's he going to do with it?! |
- | Obviously, survive. That's why we quickly became enemies. |
- | They're already considerably hindering this correspondent. |
- | ... ?!! (worried) |
~ | How? |
- | They almost put an end to the "Butterfly Girl" manhwa. |
- | ... ??! ... Bu... bu ??... ?... |
~ | Why is this a problem? |
- | This correspondent likes long stories. |
- | Your inconsistency has come at a huge cost to me. Beyond anything you can imagine. |
- | When the two manhwas became a crossover... ... It was like DEATH. One world to live in, instead of two. |
- | And how can we kill such a monster?! |
- | We can't. |
- | (!!!) ... He's... immortal?! |
- | No. He's eternal. |
All frightened by Kang Chul's certainty...
The clock reads "11:53".
- | Yoon-Hee and Soo-Bong, get ready to draw. You are the two most experienced artists. |
- | What about me? |
- | Get ready to replace Yoon-Hee. In case we need to reinforce the "Butterfly Girl" style drawings. |
They pick up their stylus and sit down in front of the tablets.
- | We need to know if the Narrator is triggering events. Turn on the tablets to see the real-time release. |
They turn on the tablets, which show a blank image...
(Ep34, continuation of the situation seen from the garden window.)
SUBTITLE: Two days ago.
- | The Narrator can never be eliminated. HE IS UNABLE TO DIE. He is systematically present in a latent state in all manhwas. |
- | As soon as a manhwa becomes alive, he becomes alive. But asleep, as was the case in "W". |
- | However, following an impossible incident, he awakened. He became conscious in all living manhwas. |
- | This correspondent died once. |
- | He resurrected twice, without knowing it. |
- | Then he was awakened. |
- | We can just try to put him back to sleep. And hope that no impossible incident wakes him up again. |
- | An impossible incident?! ... But Hyung... How did he wake up?! |
~ | Woken up by whom? |
- | A character named Park Soo-Bong. |
- | This took place in "Butterfly Girl". |
- | (remembers) ... Yes, there was a series of anomalies. |
(fixes final image on tablet, Ren-Bo and... Soo-Bong!) |
- | You came back automatically, at the end of the final chapter of "W". |
- | It didn't say "FINAL CHAPTER" at the end of "Butterfly Girl". |
- | A real person in the manhwa at an ordinary ending. This case had never happened, and there was no law about it, so... |
Ren-Bo mummified dead in the arms of Soo-Bong, who looks at her, crying...
... without his frozen tears flowing.
The word "END" is displayed in space. And.......
... his tears are flowing!
~ | Soo-Bong's presence forced the story to continue. Such was the manhwa's verdict after a moment's hesitation. |
Soo-Bong raises his head. He sees and hears...
Trees stirring in the wind. The rustle of leaves.
~ | But solving it this way caused the catastrophe. |
- | When the manhwa decided that "Butterfly Girl" should continue... ... It was impossible to use "TO BE CONTINUED", as it was for me. |
~ | Changing "END" to "TO BE CONTINUED" was possible because all stayed still. |
- | But since Soo-Bong couldn't be affected by stasis... ... The manhwa had no choice but to simply cancel the ending. |
- | (turns to them, pointing to the tablet) Is this normal? |
Kang Chul and Yeon-Joo come quickly to see.
- | !!! |
- | !!! |
On the tablet, the final image of "Butterfly Girl", but...
... Without the word "END" !!!
- | The end was cancelled simultaneously on the tablet and in the manhwa world!! |
- | I'm sorry, my angel. |
He steps back, looking at her sadly.
- | But I won't let you down. |
He takes one last look... The word "END" still displayed! It refuses to disappear.
~ | However, something prevented "END" from disappearing in the manhwa world. |
- | I can't prove it yet, but... ... The manhwa doesn't just use the Narrator to write descriptions. |
- | (afraid to hear it) ... So... What else?! |
- | It also orders him to write "FINAL CHAPTER", "END" or "TO BE CONTINUED". An imperative order he can't disobey. |
They're even more frightened. Kang Chul's revelations are each more devastating than the last.
- | But... but... That's not the case here... It was just a matter of deleting "END". The Narrator is also in charge of deleting "END"???! |
- | Precisely not, and it was the PARADOX that awakened him. |
- | !!! |
- | It made no sense to the Narrator for "END" to simply disappear. He would have understood to write "TO BE CONTINUED" instead, without question. |
~ | An unanswerable question. An existential paradox. For the first time, a spark of consciousness awakened in him. |
Finally, beside the old car, Soo-Bong sees...
... The word "END" still displayed... without disappearing!!!
~ | You thought "END" was still displayed, but in truth... It was the Narrator who wrote "END" perpetually, to correct the manhwa. |
Seen close-up, the word "END" pulsates, flashes at high frequency.
- | Thousands of times a second, the manhwa erased "END". But the Narrator desperately rewrote it, to escape existential anguish. |
- | (appalled) It's a rebellion. Like when Lucifer defied God. |
- | The Narrator didn't want the burden of the soul. But it was too late. His efforts were in vain, as the manhwa forced the story to continue. |
~ | This situation got worse and the paradox became more violent. |
No "END", no "TO BE CONTINUED". But a detail we hadn't seen.
They're not paying attention, but at the top of the picture, there's also...
... A description frame: "Soo-Bong's tears are flowing".
~ | The manhwa forced the Narrator to write a description in a manhwa he thought was finished. Again something impossible. |
- | So soon after... The Narrator stopped writing "END". He accepted being awakened, without understanding who he was. |
- | But certainly, pure terror came over him... ... When he realized that insisting on writing "END" was committing suicide. |
The clock reads "11:55". Tik-Tik, the seconds hand turns...
Heavy atmosphere... General apprehension.
The tablets just display a blank image.
- | Nothing... Nothing's happening yet... |
- | Or... Has it already started? And we can't see it? |
Wang Shin looks on, feeling helpless. He sees Yoon-Hee in anguish.
He puts his hand on her shoulder to comfort her.
- | Should I... check over there? |
- | (!!) ... (worried) |
- | (worried) No... Here we're safe. But over there... I don't know what danger you might encounter. |
- | (sigh of relief) ... ("Kang Chul thinks about her safety") |
- | If anything happened, we'd see it on the tablets. |
(Ep34, continuation of the situation seen from the garden window).
SUBTITLE: Two days ago.
- | Usually, manhwas have few narrative frames. But in "The Yellow Mark", we see the effect of intensive use. |
- | (worried) An effect... What effect? |
- | My drama teacher would certainly say... ... that it would break the narrative law of "show don't tell"! |
- | A redundancy. Image or text, one of the two contents becomes useless. This logic taken to the extreme gives this... (takes a book out of his bag) |
SPAF! Kang Chul slams the "Frankenstein" book down on the table.
Written by Mary Shelley, illustrated by Bernie Wrightson.
He opens the book, and turns the pages. A novel, with some wonderful illustrations.
- | It's no longer a manhwa, but an illustrated book... |
- | Mostly text, with occasional large images... |
- | But then... What becomes of the manhwa world under such conditions?! |
(looks at them seriously... "isn't the answer obvious?") |
- | A disruptive element has appeared. I'll take care of it, don't let it distract you. |
BEHIND, PAVILIONS BECOME BLURRED, ARCHITECTURES SIMPLIFIED.
- | Although it's probably not what he wants... ... Unintentionally, the Narrator is a destroyer of reality!!! |
They're all chilled to the bone. Kang Chul's final revelation finishes them off!
A graveyard silence reigns in the room, for long seconds.
- | I didn't understand anything, except that your famous faceless killer... ... is peanuts compared to this inter-dimensional super-villain. |
- | There's only one way to put him back to sleep: End the only manhwa still alive, the crossover. |
- | The only way to defeat him is to end "Butterfly Queen in the Dark". (to Ren-Bo) Ren-Bo, this time you must put an end to the manhwa. |
- | !!! (frightened, "then Fairy Spark will be gone forever") |
- | (serious) Do you understand how important this is?! |
- | (nods "yes" then...) boo hoo hoo hoo... (interminable crying fit) |
The clock reads "11:57". Tik-Tik, the seconds hand turns...
While nothing happens, the tension rises...
- | Now it's the moment of truth. |
Tik, the seconds hand reaches... "11:58".
- | Two minutes!!! What could he do in two minutes?!! |
- | Not just two minutes... He's been up to something for a long time, I can feel it. |
- | Bweeeh, he's just bluffing. He's a big bladder full of cow farts. |
SUDDENLY-- Images materialize on the tablets.
Soo-Bong tablet: The country's capital, dominated by the building of the deceased Jin In-Jin.
- | !!! |
Yoon-Hee tablet: Thousands of angry people in the streets! Dressed Joseon style.
- | !!! |
On each image, a yellow frame appears, filled with text.
Soo-Bong's tablet: "The destructive revolution has begun".
Yoon-Hee tablet: "The people demand the return of the monarchy".
- | He's using the people to abolish the constitutional monarchy?! |
- | Erase the description frames! |
In eraser mode, Soo-Bong and Yoon-Hee wiggle their pens over the Narrator's texts, but...
To no avail! Neither the yellow frames nor the text are erased!!!
- | Omo!! |
- | That's not possible... It worked before! |
- | It was working, just half an hour ago! |
- | (thinks quickly, contracted) Variables have changed?! A new context? |
- | How does he control these people?! |
- | Did they just arrive? (doubt) ... No... They were already here. The Narrator cheated by using narrative laws. A hidden event that the manhwa will publish later. |
Anxiously, he looks at the clock. "11:59".
- | The Plain of the Dead! |
- | ... ??! (realizes) |
- | (stunned) Tens of thousands of them... or more. |
- | They don't move, as if someone had cast a spell on them. |
- | Those are the people we saw out there!! |
- | It was the work of the Narrator. An army of protesters?! |
- | (appalled) He... He had foreseen every eventuality... ... for so long?!! |
New drawings and frames of the Narrator materialize on the tablets.
Soo-Bong's tablet: "The relics of the future become those of the past".
Jin In-Jin's building explodes and collapses. Other modern buildings are on fire.
Yoon-Hee tablet: "And the people of Joseon reclaim their rightful power".
The protesters outflank the guards and enter the parliamentary assembly.
Soo-Bong and Yoon-Hee try to erase, uselessly.
The clock reads "12:00". End of the time prophesied by the Narrator.
- | (screams in terror) HIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!! |
Eyes bulging, Ren-Bo stares at her arm... Translucent, flashing, outlined in black.
- | (apoplectic) NO! NO!!! (rushes towards her) |
- | (panics, terrified) AAHH!!! AAAAHHH!!! |
Ren-Bo's terror becomes contagious. They panic too, screams, agitation.
- | AHHAAAH-- (faints) |
Soo-Bong gathers her in his arms...
... Horrified, he also sees her shoulder become transparent, then her second arm!
- | Bwaah AAAHH!!! (cries in despair) |
- | (panic) What to do?!! Otoke? Otoke??!! |
- | ... (hand trembling in front of her mouth, tetanized) |
- | ... !!! (doesn't know what to do, thinks in vain) |
Kang Chul watches Ren-Bo become translucent, gauges how quickly she'll disappear.
Screams and cries are suddenly covered by--
WooOOOoooOOOoooOOOooo... A loud, uninterrupted alarm siren.
They fall silent, incredulous, look around uncomprehendingly.
WooOOOoooOOOoooOOOooo... It's coming from outside, and far away.
- | Where is it coming from? |
- | (goose bumps) It's the siren from Seoul. State of emergency, war or major disaster! |
- | It's... It's the monthly test day??! (Note: national siren tests take place every month at Noon.) |
- | !!! (hurries to turn on the TV) |
A few minutes earlier, in a classroom full of students...
The two manhwa lovers whisper to each other as they look at their smartphones...
... images from "Butterfly Queen in the Dark" :
- | It's annoying, Ren-Bo appears less and less in the story. |
- | This crossover idea is really stupid. |
- | Then why do you keep reading? |
- | (sadistic smile) I like Cha Yu-Sun's jibes. |
Coming from the back of the class, the teacher sees they're not studying.
- | Miss, do you have any other purpose in life than gluing to your smartphones? |
The two girls don't move, don't answer.
- | Are you ignoring your teacher? Get out of your fad! (walks towards them from behind) |
The other students look at the two girls, amused by the scolding.
AAaaAAhh!!! AAAAHHH!!! The students scream in fright and surprise!!
They get up in a panic, run outside and flee as far as possible from the two girls.
The teacher rushes in front of the two girls.
- | !!! (terrified) |
The girls have no faces! No nose, no mouth, no eyes, but...
... In their eye sockets: two gray diamonds.
A few minutes earlier, in a moving subway train...
Most people are looking at their smartphones. Some are reading "Butterfly Queen in the Dark".
- | (reads the manhwa) Ah ah! It's so stupid it's funny. |
Swwwshhh... As if it had become a fluid...
... his face and soul are sucked into the smartphone, into the manhwa.
He becomes a faceless zombie, with gray diamonds instead of eyes.
Further down the wagon, Swwwshhh... the faces of other readers are also sucked in.
Subway train stops, commotion inside. The doors open.
AaAAaah!!!! AAHH!!! Screaming in terror, the passengers run out.
The crowd jostles and panics. Inside the train...
... A dozen faceless, motionless zombies. Lozenges instead of eyes.
WooOOOoooOOOoooOOOooo... Seoul's siren wails.
Panic breaks out in the famous square.
"AaAAaah!!!! AAHH!!!" Terrified people, screaming, running in all directions.
Hundreds of faceless zombies wandering at random...
... some running anarchically, chasing everyone and no one.
Reckless despite the fear, microphone in hand, Lee Sang-Deuk...
... He tries to focus on the camera, regularly checking the danger around him.
- | Here are the exclusive first images of the plague befalling Korea!!! |
He stretches out his arm behind him, towards the faceless, diamond-eyed zombies.
- | These people have turned into faceless zombies!!!! This isn't fiction, it's real!!! A zombie invasion!!! |
Sight recedes and...
... Sang-Deuk is in the TV screen.
~ | It's state of emergency! Stay inside! Stay tuned to the authorities! Thousands of cases, and counting! A pandemic!!! |
Sang-Deuk sees a zombie clumsily running towards him.
He flees and disappears from the camera... towards which the zombie is heading.
A close-up of its faceless head and...
... The gray diamond-shaped eyes light up yellow!
As if the Narrator had just taken over this body and was looking at them!
Then the image tilts. Black screen.
They look at each other, stunned into macabre stupefaction...
... overwhelmed by the biblical scale of the disaster!
Kang Chul is shocked, remembers...
- | You have no idea of my real possibilities. |
- | On the contrary, I'm perfectly aware of your limits. |
- | You can't act in the real world or kill main characters, and you'd have me believe this kind of ridiculous threat? |
- | Don't try to change stories that are no longer yours. The consequences would be unimaginable. |
- | I promise you a major plot twist in your story. The kind of plot twist that makes a good cliffhanger. |
- | (extreme lamentation) NooOOooo !!!! |
In Soo-Bong's arms, Ren-Bo becomes more and more transparent...
... Arms, shoulders, legs... Translucent, outlined in black.
A quick annihilation process!!!
- | (looks at her) How much time does she have left? Fifteen minutes?! |
- | (sure) No more than five. |
General apoplexy, ......!!!!!!!!!!!!